1
00:00:21,064 --> 00:00:24,967
[locutor] El ganador de Soy Boxer
recibirá un gran premio de 300 millones
2
00:00:25,034 --> 00:00:28,204
y un SUV insignia de primera línea.
3
00:00:31,074 --> 00:00:33,076
[♪ música llena de suspenso]
4
00:00:44,987 --> 00:00:46,689
Soy boxeador.
5
00:00:46,756 --> 00:00:48,891
¡Presentamos a nuestros anfitriones!
6
00:00:50,693 --> 00:00:52,762
[audiencia animando, aplaudiendo]
7
00:01:16,385 --> 00:01:18,187
Hola a todos.
8
00:01:18,254 --> 00:01:20,490
Bienvenido a
el exitoso programa de supervivencia del boxeo,
9
00:01:20,556 --> 00:01:24,227
-Soy Boxeador.
-[público animando, aplaudiendo]
10
00:01:25,995 --> 00:01:27,663
En esta etapa de Soy Boxer,
11
00:01:27,730 --> 00:01:31,934
sólo cuatro luchadores permanecen en la pelea.
12
00:01:33,002 --> 00:01:36,272
Básicamente estás mirando
los cuatro mejores boxeadores
13
00:01:36,339 --> 00:01:38,708
en el país.
14
00:01:38,774 --> 00:01:41,511
Se disputarán las semifinales
bajo las reglas del boxeo,
15
00:01:41,577 --> 00:01:43,513
ocho rondas, tres minutos por ronda.
16
00:01:43,579 --> 00:01:46,849
Son ocho rounds de tres minutos para todos.
17
00:01:46,916 --> 00:01:50,620
Eso no es algo que superes
18
00:01:50,686 --> 00:01:52,188
en promedio resistencia y habilidad.
19
00:01:52,255 --> 00:01:54,090
Bueno, hubo un tiempo en el que podía ir
20
00:01:54,157 --> 00:01:55,658
cuatro rondas yo mismo.
21
00:01:55,725 --> 00:01:57,026
[público riendo]
22
00:01:57,093 --> 00:01:58,694
Podrías haber exagerado un poco eso.
23
00:01:58,761 --> 00:02:00,429
-Fuiste demasiado honesto.
-[Lee] Poco impresionante, ¿eh?
24
00:02:00,496 --> 00:02:05,067
Estos cuatro boxeadores han luchado
competencia extremadamente intensa para llegar hasta aquí.
25
00:02:05,134 --> 00:02:07,270
Esperamos que esperes con ansias
a sus combates semifinales.
26
00:02:07,336 --> 00:02:10,173
El espectáculo que encenderá
un boom del boxeo en Corea,
27
00:02:10,239 --> 00:02:11,541
Soy boxeador…
28
00:02:12,375 --> 00:02:13,743
comienza ahora.
29
00:02:13,809 --> 00:02:16,312
[audiencia animando, aplaudiendo]
30
00:02:20,082 --> 00:02:21,717
CHO HYUNJAE
31
00:02:24,053 --> 00:02:25,521
LEE CHAEHYUN
32
00:02:26,923 --> 00:02:28,324
KUK SEUNGJUN
33
00:02:29,892 --> 00:02:30,927
KWON OHGON
34
00:02:31,394 --> 00:02:33,896
EPISODIO 9
35
00:02:33,963 --> 00:02:37,767
[Jongkook] Antes de comenzar
en las semifinales,
36
00:02:37,833 --> 00:02:39,368
Dex y yo nos hemos preparado
37
00:02:39,969 --> 00:02:43,339
Un partido muy especial para ti.
38
00:02:43,406 --> 00:02:44,640
[♪ música rítmica]
39
00:02:44,707 --> 00:02:46,075
PARQUE YOUNGHO, PARQUE SEONGJUN
40
00:02:46,142 --> 00:02:47,543
[Youngho] Oye, oye, oye.
41
00:02:47,610 --> 00:02:48,778
[Jongkook] Hola, ustedes dos. [risas]
42
00:02:48,844 --> 00:02:50,646
-[Youngho] Hola, señor.
-Qué bueno verte de nuevo.
43
00:02:50,713 --> 00:02:53,516
-Qué bueno verte, Youngho, desvalido.
-Mucho tiempo sin verlo.
44
00:02:53,583 --> 00:02:55,518
Ha pasado un tiempo, ¿no?
45
00:02:55,585 --> 00:02:58,821
Personalmente, lo lamenté mucho.
para verlos partir a ambos.
46
00:02:58,888 --> 00:03:02,558
Así que hemos decidido traerte
para una lucha por equipos de dos contra dos
47
00:03:03,059 --> 00:03:04,727
-en las semifinales.
-Ah...
48
00:03:04,794 --> 00:03:06,495
-¿Entonces somos un equipo?
-Así es.
49
00:03:06,562 --> 00:03:08,631
Pero antes de comenzar el entrenamiento,
50
00:03:08,698 --> 00:03:09,699
traje una bebida
51
00:03:09,765 --> 00:03:11,434
-para aumentar tus niveles de energía.
-[Youngho, Seongjun anima]
52
00:03:11,500 --> 00:03:12,501
Muy bien.
53
00:03:13,369 --> 00:03:15,538
-[Youngho, Seongjun] Ah...
-Aquí tienes.
54
00:03:15,605 --> 00:03:17,206
-Parece familiar, ¿eh?
-[Youngho, Seongjun] Oh…
55
00:03:17,873 --> 00:03:19,475
-¿Un brindis rápido?
-[Seongjun] ¿Vamos?
56
00:03:19,542 --> 00:03:21,544
-Los coreanos nunca nos saltamos un brindis, ¿eh?
-[risas]
57
00:03:21,611 --> 00:03:22,812
Incluso con refrescos.
58
00:03:22,878 --> 00:03:25,114
-¡Muy bien, mucha suerte muchachos!
-[Youngho] Saludos.
59
00:03:25,181 --> 00:03:26,182
¡Está bien!
60
00:03:27,750 --> 00:03:28,751
¿Hasta el fondo?
61
00:03:28,818 --> 00:03:31,220
-[Seongjun se ríe]
-[Youngho tose]
62
00:03:31,287 --> 00:03:33,289
Oye, esto realmente sabe bien. ¿Eh?
63
00:03:33,823 --> 00:03:35,524
¿Puede una bebida energética saber tan bien?
64
00:03:35,591 --> 00:03:36,959
Hombre, es bueno.
65
00:03:37,026 --> 00:03:38,361
Así que hoy,
66
00:03:38,427 --> 00:03:42,665
Te enfrentarás a una pareja elegida por Dex.
67
00:03:43,266 --> 00:03:45,501
Sólo por hoy,
Competirás como Team Dex.
68
00:03:45,568 --> 00:03:46,802
PARQUE SUNGWOON, LEE GIJUN
69
00:03:46,869 --> 00:03:49,405
-Esa es la configuración.
-[Sungwoon] ¡Sí!
70
00:03:49,472 --> 00:03:51,641
Pero antes de comenzar,
Aún no has comido, ¿verdad?
71
00:03:51,707 --> 00:03:53,042
[Sungwoon] Bien, me muero de hambre.
72
00:03:53,109 --> 00:03:56,379
[Dex] Tienes que cargar
sus proteínas y carbohidratos antes de un entrenamiento.
73
00:03:56,912 --> 00:03:57,913
[Sungwoon] Hmm.
74
00:03:59,649 --> 00:04:00,850
[Sungwoon, Gijun] Mmm.
75
00:04:01,517 --> 00:04:03,019
-Mmm.
-¡Mmm!
76
00:04:03,085 --> 00:04:04,620
¡Sabe increíble! Mmm.
77
00:04:05,221 --> 00:04:06,522
No te saltas las comidas
78
00:04:06,589 --> 00:04:08,224
-o algo, ¿verdad? [risas]
-[exclama]
79
00:04:08,291 --> 00:04:10,793
Si comes pechuga de pollo todo el tiempo,
80
00:04:10,860 --> 00:04:12,662
-Te cansas bastante rápido.
-Mmm.
81
00:04:12,728 --> 00:04:14,964
-Pero esto es en forma de fideos…
-[Sungwoon, Gijun gruñe]
82
00:04:15,564 --> 00:04:18,601
…así que es genial para la gente
que está harto de comer pechuga de pollo.
83
00:04:18,668 --> 00:04:20,303
La pechuga de pollo puede estar un poco seca...
84
00:04:20,369 --> 00:04:23,005
-[Dex] Correcto.
-…pero no esto, ya que es en forma de fideos.
85
00:04:23,072 --> 00:04:24,073
Es realmente bueno.
86
00:04:24,607 --> 00:04:26,175
Como que quiero uno más
87
00:04:26,242 --> 00:04:28,611
-pero no debería excederme.
-[Dex] Bien, uno tiene razón.
88
00:04:29,278 --> 00:04:30,613
-Hagámoslo bien hoy.
-[Sungwoon] Hmm.
89
00:04:30,680 --> 00:04:31,981
-Vamos, equipo.
-[Gijun gruñe]
90
00:04:32,715 --> 00:04:34,016
[Dex] Buena suerte, ustedes dos.
91
00:04:34,083 --> 00:04:35,518
-Vamos a por ello hoy.
-Sí.
92
00:04:35,584 --> 00:04:39,455
[Jongkook] Este combate será de dos rondas,
tres minutos cada uno.
93
00:04:39,522 --> 00:04:43,025
Antes de comenzar,
Escuchémoslo de ambos equipos.
94
00:04:43,092 --> 00:04:44,860
¿Cómo te sientes al entrar en esto?
95
00:04:45,695 --> 00:04:49,065
En primer lugar, puedo ver eso.
Park Youngho tiene un cuerpo increíble.
96
00:04:49,131 --> 00:04:50,766
Pero esos músculos son sólo para mostrar.
97
00:04:50,833 --> 00:04:52,702
Los desinflaré un poco hoy.
98
00:04:52,768 --> 00:04:57,473
La gente dice músculos de culturismo.
son músculos de la vanidad y tal,
99
00:04:57,540 --> 00:05:00,943
pero mostraré lo poderosos que son realmente
100
00:05:01,010 --> 00:05:02,378
en una pelea real.
101
00:05:02,445 --> 00:05:03,946
[audiencia animando, aplaudiendo]
102
00:05:05,514 --> 00:05:06,949
[la audiencia jadea]
103
00:05:07,783 --> 00:05:09,251
[Jongkook] Ah.
104
00:05:09,318 --> 00:05:10,653
Ah, bien dicho.
105
00:05:10,720 --> 00:05:13,389
Ah, la cosa ya se está calentando.
antes de la campana.
106
00:05:13,456 --> 00:05:16,058
Preparémonos para el especial.
Lucha por equipos de dos contra dos.
107
00:05:16,125 --> 00:05:17,927
Hay un juego mental sutil en marcha.
108
00:05:17,993 --> 00:05:19,762
Ninguno de los bandos sabe quién pelea primero.
109
00:05:19,829 --> 00:05:22,365
-[Lee] Luchadores, intervengan.
-[la audiencia exclama]
110
00:05:24,734 --> 00:05:26,402
[Dex] Ya veo. Son esos dos.
111
00:05:26,902 --> 00:05:30,306
[Seungheon] Me preguntaba
quien sería el primero en subir al ring.
112
00:05:30,373 --> 00:05:33,042
Entonces estos dos son el enfrentamiento inaugural.
113
00:05:33,843 --> 00:05:35,911
[Gyuwon] Esto es poder versus poder.
114
00:05:35,978 --> 00:05:38,180
Va a ser una pelea explosiva
desde el principio.
115
00:05:38,781 --> 00:05:41,517
[Youngho]
"¿Realmente podría perder contra estos niños?"
116
00:05:41,584 --> 00:05:44,754
"Yo, ¿perdiendo una pelea?"
Me pregunté un poco sobre eso.
117
00:05:45,321 --> 00:05:46,789
[Sungwoon] Mantengo las cosas ligeras y divertidas
118
00:05:46,856 --> 00:05:48,891
pero mis golpes definitivamente no lo serán.
119
00:05:48,958 --> 00:05:52,161
Verán que no debo tomarme a la ligera.
120
00:05:52,228 --> 00:05:53,329
[♪ música tensa sonando]
121
00:05:53,396 --> 00:05:55,598
[árbitro] Uno frente al otro.
Esté atento a los cabezazos.
122
00:05:56,198 --> 00:05:58,067
-[♪ suena música humorística]
-[público riendo]
123
00:06:01,404 --> 00:06:02,405
¿Qué pasa en…?
124
00:06:04,507 --> 00:06:05,641
[Jaehyuk] Parece un tipo divertido.
125
00:06:05,708 --> 00:06:06,976
-Es un personaje real.
-Bien.
126
00:06:07,576 --> 00:06:08,577
A tus rincones.
127
00:06:08,644 --> 00:06:10,413
[Jongkook] Aquí vamos.
Esto va a ser divertido.
128
00:06:10,479 --> 00:06:11,547
[persona] Esto debería ser bueno.
129
00:06:13,949 --> 00:06:15,151
-[gritos]
-[aplausos de la audiencia]
130
00:06:15,217 --> 00:06:19,121
[Gyuwon] Ese es Park Sungwoon
tratando de intimidar a su oponente.
131
00:06:19,188 --> 00:06:22,625
-Ah. ¡Esto va a ser emocionante!
-[público animando, aplaudiendo]
132
00:06:22,691 --> 00:06:23,893
¡Caja!
133
00:06:23,959 --> 00:06:25,861
-[suena la campana]
-[árbitro] ¡Cajón!
134
00:06:25,928 --> 00:06:28,063
PARQUE YOUNGHO X PARQUE SUNGWOON
135
00:06:28,130 --> 00:06:30,099
[Seungheon] Y estamos en camino.
136
00:06:30,166 --> 00:06:31,901
Park Sungwoon contra Park Youngho.
137
00:06:32,902 --> 00:06:35,271
Hay una diferencia de edad de aproximadamente 18 años.
138
00:06:35,337 --> 00:06:37,072
¡Park Sungwoon inicia el ataque!
139
00:06:38,474 --> 00:06:39,475
[aplausos de la audiencia]
140
00:06:39,542 --> 00:06:41,844
[Gyuwon] Su contragolpe
se ve muy nítido en este momento.
141
00:06:41,911 --> 00:06:43,712
-[Sungwoon] ¡Sí, déjalo suelto!
-[Dex exclama]
142
00:06:44,480 --> 00:06:45,548
[Seungheon] ¡Buena mano derecha!
143
00:06:46,248 --> 00:06:48,417
-[Lee exclama]
-¡Está bien! ¡Sigue adelante!
144
00:06:48,484 --> 00:06:51,554
[Youngho] Guau.
Estaba lanzando fuerte desde el principio.
145
00:06:52,087 --> 00:06:53,956
Yo estaba como,
"Bueno, ¿podrías mirar eso?"
146
00:06:55,324 --> 00:06:57,660
[Seungheon]
Park Sungwoon sigue provocándolo.
147
00:06:57,726 --> 00:06:59,395
La guardia de Toongsoon parece temblorosa.
148
00:06:59,462 --> 00:07:01,230
¡Sungwoon, aumenta la guardia!
149
00:07:01,797 --> 00:07:03,432
-Se siente como si se le llenaran los gases muy pronto.
-[risas]
150
00:07:04,266 --> 00:07:05,367
-Al cuerpo.
-No, no, no.
151
00:07:05,434 --> 00:07:07,369
-[persona 1] Toongsoon está cansado.
-[persona 2] ¡Buen tiro!
152
00:07:07,436 --> 00:07:09,038
-¡Oye, eso es todo!
-[Lee exclama]
153
00:07:09,104 --> 00:07:10,606
-[persona] ¡Vamos!
-[Seungheon] ¡Oh!
154
00:07:10,673 --> 00:07:12,475
¡La mano izquierda conecta esta vez!
155
00:07:12,541 --> 00:07:13,976
¡Bien hecho!
156
00:07:15,311 --> 00:07:17,346
-[Jongkook] ¡Bien! ¡Ahí tienes!
-[Seongjun exclama]
157
00:07:18,347 --> 00:07:19,582
[Lee] Toongsoon está gaseado.
158
00:07:20,149 --> 00:07:22,952
-[persona 1] Hombre, está agotado.
-[persona 2] Ya se gastó.
159
00:07:24,420 --> 00:07:25,688
[persona 3] ¡Vamos, vamos!
160
00:07:27,122 --> 00:07:28,357
[Dex se ríe]
161
00:07:29,391 --> 00:07:31,460
-[persona 1] ¿Qué fue eso?
-[Jongkook] ¡Oye, Toongsoon ha terminado!
162
00:07:31,527 --> 00:07:32,728
[persona 2 se ríe]
163
00:07:35,164 --> 00:07:36,398
[persona 4] ¿Así como así?
164
00:07:37,867 --> 00:07:39,368
¿Qué diablos?
165
00:07:39,435 --> 00:07:41,937
[Seungheon] Park Sungwoon eligió
para quemar su resistencia
166
00:07:42,004 --> 00:07:43,973
y haz la etiqueta.
167
00:07:44,039 --> 00:07:45,774
INTERRUPTOR DE ESQUINA AZUL: LEE GIJUN
168
00:07:47,076 --> 00:07:48,777
[audiencia animando, aplaudiendo]
169
00:07:52,381 --> 00:07:53,516
¿Estás bien?
170
00:07:53,582 --> 00:07:54,617
¿Puedes continuar?
171
00:07:54,683 --> 00:07:57,453
-¿En cuantos minutos?
-Estamos a mitad de camino.
172
00:07:58,020 --> 00:08:01,056
[Seungheon]
Park Youngho aún no ha logrado el título.
173
00:08:01,123 --> 00:08:05,160
PARQUE YOUNGHO X LEE GIJUN
174
00:08:07,296 --> 00:08:09,698
Sin embargo, Lee Gijun tiene buen juego de pies.
175
00:08:10,633 --> 00:08:12,868
[Gyuwon] Park Youngho no tendrá mucho espacio
176
00:08:12,935 --> 00:08:14,637
-Trabajar contra Lee Gijun.
-[la audiencia jadea]
177
00:08:16,372 --> 00:08:18,507
[Seungheon] Lee golpea al guardia arriba.
178
00:08:18,574 --> 00:08:20,976
¡Aterriza sobre el cuerpo y se desliza!
179
00:08:21,911 --> 00:08:23,379
-[persona 1 jadea]
-[persona 2 exclama]
180
00:08:23,445 --> 00:08:25,848
[Gyuwon] Ah.
¡Ese fue un gran gancho de Lee Gijun!
181
00:08:25,915 --> 00:08:27,650
[exclama]
182
00:08:27,716 --> 00:08:29,818
[Gyuwon] Si no cambia su ritmo
con confianza,
183
00:08:29,885 --> 00:08:31,587
simplemente se hundirá más profundamente.
184
00:08:31,654 --> 00:08:33,355
[Dex, la persona exclama]
185
00:08:33,422 --> 00:08:34,423
[Jongkook] Le dio un golpe en la barbilla.
186
00:08:34,990 --> 00:08:36,625
Parece que Youngho no puede leer el ritmo de Gijun.
187
00:08:37,726 --> 00:08:39,995
Es un poco lento, ese es el problema.
188
00:08:41,564 --> 00:08:44,433
-[persona] ¡Oye!
-[Seungheon] Excelente rollo ahí mismo.
189
00:08:45,000 --> 00:08:46,435
¡Ese sí que es un boxeador profesional!
190
00:08:47,570 --> 00:08:48,571
[aplaudiendo]
191
00:08:48,637 --> 00:08:50,506
-[Seongjun] ¡Diez segundos!
-[Dex] ¡Diez segundos!
192
00:08:50,573 --> 00:08:52,675
¡Gijun, sal de ahí!
193
00:08:52,741 --> 00:08:54,410
¡Círculo, círculo!
194
00:08:54,476 --> 00:08:56,245
-¡Eso es todo!
-[la audiencia jadea]
195
00:08:56,845 --> 00:08:58,347
-[Lee] ¡Oye!
-[suena la campana]
196
00:08:58,414 --> 00:08:59,415
¡Para!
197
00:08:59,481 --> 00:09:01,050
[Seungheon] ¡Y la primera ronda ha terminado!
198
00:09:01,116 --> 00:09:04,753
-Youngho hizo una ronda completa.
-Lo hizo.
199
00:09:04,820 --> 00:09:06,422
Youngho tiene una resistencia sólida.
200
00:09:06,488 --> 00:09:09,224
Parece que decidió
para hacer la ronda completa.
201
00:09:09,291 --> 00:09:11,026
nunca pensé
Vería un partido como este en Corea.
202
00:09:11,093 --> 00:09:12,094
¿Eh?
203
00:09:12,161 --> 00:09:13,629
-Esto es muy divertido.
-Sí.
204
00:09:14,496 --> 00:09:16,332
[Gyuwon] Solo mirando la primera ronda,
205
00:09:16,398 --> 00:09:20,636
se puede decir que ambas esquinas entraron
con estrategias muy diferentes.
206
00:09:20,703 --> 00:09:24,139
tengo curiosidad por ver
qué enfoque dará sus frutos.
207
00:09:24,206 --> 00:09:27,843
Sungwoon, sal tú primero.
¡vacíe el tanque y luego etiquételo!
208
00:09:28,410 --> 00:09:30,012
[Jongkook] Creo que ya terminó por hoy.
209
00:09:30,079 --> 00:09:31,814
-¿Puedo etiquetarme en 30 segundos?
-[Jongkook se ríe]
210
00:09:31,880 --> 00:09:33,148
¡Hazlo en un minuto!
211
00:09:33,215 --> 00:09:34,650
¡Solo un minuto, hombre!
212
00:09:34,717 --> 00:09:36,118
-¡Eso es demasiado, señor!
-[risas]
213
00:09:37,453 --> 00:09:38,787
[suena un silbido]
214
00:09:39,288 --> 00:09:40,823
-[exclama, gruñe]
-[audiencia] ¡Oh!
215
00:09:40,889 --> 00:09:41,957
[la audiencia se ríe]
216
00:09:42,024 --> 00:09:43,559
-[exclama, gruñe]
-[audiencia] ¡Oh!
217
00:09:43,626 --> 00:09:44,927
[la audiencia se ríe]
218
00:09:44,994 --> 00:09:48,063
ESPOSA DE PARQUE SEONGJUN
219
00:09:50,933 --> 00:09:53,235
¡Bien, bien! ¡Eso fue entretenido!
220
00:09:53,802 --> 00:09:55,537
-[exclama, gruñe]
-[audiencia] ¡Oh!
221
00:09:55,604 --> 00:09:56,672
[la audiencia se ríe]
222
00:09:57,973 --> 00:09:59,742
-[risas]
-[público animando, aplaudiendo]
223
00:10:10,686 --> 00:10:12,755
-Quería tener su propio momento.
-[Jongkook] Bien.
224
00:10:12,821 --> 00:10:14,823
¡Qué bueno, Sungwoon! ¡Ahora muéstrales! ¡Luchar!
225
00:10:15,791 --> 00:10:19,161
[Gyuwon] Mostrando ese tipo de confianza.
en el ring así...
226
00:10:19,228 --> 00:10:21,630
-¡Es un verdadero regalo!
-[suena la campana]
227
00:10:21,697 --> 00:10:22,998
-[árbitro] ¡Cajón!
-[Youngho] ¡Vamos!
228
00:10:23,065 --> 00:10:25,567
PARQUE SEONGJUN X PARQUE SUNGWOON
229
00:10:25,634 --> 00:10:28,537
[Seungheon] Ahora, soy Park Sungwoon.
¡contra Park Seongjun!
230
00:10:28,604 --> 00:10:29,672
[Jongkook] ¡Está bien!
231
00:10:29,738 --> 00:10:30,973
[Seungheon] Es velocidad versus potencia.
232
00:10:32,041 --> 00:10:34,243
Encerrado ahora mismo,
está probando con sus golpes.
233
00:10:34,309 --> 00:10:35,744
-[árbitro] ¡Descanso!
-[Seungheon] Park Sungwoon.
234
00:10:39,682 --> 00:10:41,884
-[Dex] Vaya.
-Guau. Buen tiro.
235
00:10:41,950 --> 00:10:43,252
[♪ música intensa]
236
00:10:44,553 --> 00:10:46,255
[Gyuwon]
Park Sungwoon puede ser un peso pesado,
237
00:10:46,321 --> 00:10:49,658
pero como acabas de ver,
su sentido del tiempo y la velocidad es genial.
238
00:10:49,725 --> 00:10:50,726
[Seungheon exclama]
239
00:10:50,793 --> 00:10:52,628
-[Dex] Oh.
-[Lee] Vaya, lo siguen pillando.
240
00:10:53,195 --> 00:10:54,296
[Jongkook] ¡Cúbrete!
241
00:10:55,130 --> 00:10:57,232
Cúbrete bien. No, cúbrete.
242
00:10:58,267 --> 00:11:00,469
[Lee] Eso es peligroso.
Dado su peso, si eso aterriza...
243
00:11:00,536 --> 00:11:02,037
-[la audiencia jadea]
-¡Oye!
244
00:11:02,104 --> 00:11:03,439
Hombre, esto es malo.
245
00:11:04,239 --> 00:11:06,675
¡Sungwoon, derrama todo! ¡Esto es todo!
246
00:11:06,742 --> 00:11:08,510
¡Ahí tienes! [exclama]
247
00:11:09,111 --> 00:11:10,746
-[Lee] Hola.
-[Dex] Oye, oye.
248
00:11:11,547 --> 00:11:14,516
-[Seungheon] Eso parece peligroso.
-[Dex] ¡Eso es, Sungwoon! ¡Haciendo bien!
249
00:11:14,583 --> 00:11:16,185
[Lee] Está quemando su energía.
250
00:11:17,419 --> 00:11:18,854
-[Dex] Aquí va.
-[Jongkook exclama]
251
00:11:19,421 --> 00:11:20,422
[la audiencia jadea]
252
00:11:20,489 --> 00:11:22,925
[Gyuwon] Esos golpes de refilón
¡Son peligrosos si aterrizan!
253
00:11:22,991 --> 00:11:24,660
[Dex] ¡Vamos, Park Sungwoon!
254
00:11:26,895 --> 00:11:28,363
[Youngho] ¡El último, el último!
255
00:11:28,931 --> 00:11:30,566
[Dex] Sungwoon, ¡se acabó tu minuto!
256
00:11:31,233 --> 00:11:32,735
¡Oye, se acabó tu minuto!
257
00:11:33,502 --> 00:11:35,137
-[Youngho] ¡Sigue así!
-[la audiencia jadea]
258
00:11:35,204 --> 00:11:36,972
-¡Bien, eso es todo!
-[la audiencia jadea]
259
00:11:37,039 --> 00:11:38,540
¡Viene a ciegas!
260
00:11:39,341 --> 00:11:42,611
[Seungheon] Ambos luchadores están intercambiando
golpea aquí mientras está claramente fatigado.
261
00:11:42,678 --> 00:11:44,413
[Youngho] ¡No es gran cosa!
¡Sólo golpes de almohada!
262
00:11:44,913 --> 00:11:46,315
¡Está gaseado, hombre!
263
00:11:46,381 --> 00:11:48,250
-[árbitro] Descanso, descanso.
-[audiencia] ¡Ve, Sungwoon!
264
00:11:48,317 --> 00:11:49,651
Está totalmente agotado.
265
00:11:50,285 --> 00:11:52,988
[Seungheon] Park Sungwoon
ni siquiera tiene la energía
266
00:11:53,055 --> 00:11:54,790
mantener la guardia alta en este momento.
267
00:11:56,058 --> 00:11:57,292
¡Abajo, abajo!
268
00:12:00,462 --> 00:12:04,233
-[árbitro] ¡Abajo! ¡Tres, cuatro!
-¿Qué? ¡Solo estaba jugando!
269
00:12:04,299 --> 00:12:07,069
-[árbitro] ¡Cinco, seis!
-[la audiencia se ríe]
270
00:12:07,136 --> 00:12:09,805
¡Siete, ocho! Vamos.
271
00:12:09,872 --> 00:12:11,306
[Jongkook] Una caída por agotamiento.
272
00:12:11,373 --> 00:12:13,509
-Se cayó porque se quedó sin gasolina.
-[risas]
273
00:12:13,575 --> 00:12:14,910
-Eso es un bajón.
-[público aplaudiendo]
274
00:12:15,878 --> 00:12:18,413
[Gyuwon] Y ahora,
ha tomado la decisión inteligente de retirarse.
275
00:12:19,782 --> 00:12:20,783
¡Oye, adelante y lánzate!
276
00:12:20,849 --> 00:12:22,117
-Etiqueta.
-[árbitro] ¡Cajón!
277
00:12:22,184 --> 00:12:24,987
[Gyuwon] Contra un luchador rápido.
Al igual que Park Seongjun, debe haberse quemado.
278
00:12:25,053 --> 00:12:26,889
una enorme cantidad de energía.
279
00:12:27,890 --> 00:12:29,124
[audiencia exclamando]
280
00:12:32,327 --> 00:12:33,796
¡Ah, no!
281
00:12:33,862 --> 00:12:35,197
-Aquí viene.
-[Dex] ¡Genial!
282
00:12:35,264 --> 00:12:36,665
Aquí viene el verdadero Park Youngho.
283
00:12:36,732 --> 00:12:38,867
-Ahí está.
-[Jongkook] Claro.
284
00:12:38,934 --> 00:12:40,435
-Lo está acelerando.
-[Lee] Sí.
285
00:12:42,304 --> 00:12:44,006
[Dex] Es como si dos toros estuvieran chocando.
286
00:12:46,241 --> 00:12:47,843
¡Vamos! ¡Dale!
287
00:12:47,910 --> 00:12:49,878
[Jongkook] Bien, bien. Eso es todo.
288
00:12:49,945 --> 00:12:51,413
¡Presionarlo! ¡No dejes que se escape!
289
00:12:52,114 --> 00:12:54,416
-[Dex] Oye...
-[público riendo]
290
00:12:56,885 --> 00:12:58,086
[aplausos]
291
00:12:58,754 --> 00:13:01,790
-[persona] ¡Qué bien! ¡Eso es todo!
-[Jongkook ríe]
292
00:13:01,857 --> 00:13:02,858
[árbitro] ¡Para!
293
00:13:04,760 --> 00:13:05,761
[Lee] Él marcó.
294
00:13:06,929 --> 00:13:07,996
¡No!
295
00:13:08,597 --> 00:13:10,632
¡No, eso es todo para él!
296
00:13:10,699 --> 00:13:13,468
[Jongkook] Ahora esto es entretenimiento,
¡Está bien!
297
00:13:14,002 --> 00:13:17,206
[Lee] Pero Gijun llevó toda la ronda.
antes. No puede simplemente etiquetarse así.
298
00:13:18,340 --> 00:13:20,175
-[Seungheon] ¡Y ahora Lee Gijun está dentro!
-[árbitro] ¡Cajón!
299
00:13:20,242 --> 00:13:21,677
¡Lee Gijun contra Park Youngho!
300
00:13:21,743 --> 00:13:25,480
[Gyuwon] Él es el oponente.
Park Youngho es el que más lucha.
301
00:13:26,548 --> 00:13:28,283
-[Seungheon] ¡Buen golpe al cuerpo!
-[♪ música intensa]
302
00:13:28,350 --> 00:13:29,885
[Dex] ¡Gijun, trabaja el cuerpo! ¡Eso es todo!
303
00:13:31,687 --> 00:13:33,789
[Lee] ¿Cuál será?
¿Ritmo o potencia de un solo golpe?
304
00:13:34,723 --> 00:13:38,126
[Seungheon] Lee Gijun está aumentando
su potencia de golpe para acumular más puntos.
305
00:13:39,061 --> 00:13:40,062
-Ahora esto… ¡Vaya!
-[Gyuwon] ¡Ah!
306
00:13:42,831 --> 00:13:43,832
[la audiencia jadea]
307
00:13:43,899 --> 00:13:46,568
[Lee]
Gijun tiene un ritmo realmente poco convencional.
308
00:13:46,635 --> 00:13:48,337
[Seungheon]
Lee Gijun está usando su juego de pies.
309
00:13:48,403 --> 00:13:49,771
para escapar de los golpes.
310
00:13:49,838 --> 00:13:51,173
[Dex] ¡Eso es! ¡Buen golpe al cuerpo!
311
00:13:51,240 --> 00:13:52,708
¡Eso aterrizó!
312
00:13:53,208 --> 00:13:55,544
[Gyuwon] Lee Gijun boxea con ritmo.
313
00:13:56,311 --> 00:13:59,147
Lee el ritmo de su oponente.
y no se pierde ni una sola apertura.
314
00:13:59,982 --> 00:14:02,017
[Lee] Bien, se quedará con él.
315
00:14:05,454 --> 00:14:07,155
[persona] ¡Bien! ¡Eso es todo!
316
00:14:07,890 --> 00:14:10,726
[Dex] ¡Te va bien, Gijun! ¡Eso es todo!
317
00:14:11,293 --> 00:14:12,761
Gijun no se come a los peces gordos.
318
00:14:15,030 --> 00:14:16,231
-[Lee] Sí, eso es todo.
-[tocando]
319
00:14:16,298 --> 00:14:18,200
[persona] ¡Diez segundos! ¡Diez segundos!
320
00:14:18,267 --> 00:14:21,336
[Gyuwon] ¡Últimos diez segundos!
¡Aquí es donde obtienes la puntuación más alta!
321
00:14:21,403 --> 00:14:22,938
¡Tienen que hacer todo lo posible!
322
00:14:23,005 --> 00:14:24,206
[Seungheon] ¡El tiempo casi se acaba!
323
00:14:24,706 --> 00:14:25,841
¡Lee Gijun ataca!
324
00:14:25,908 --> 00:14:27,843
-[suena la campana]
-¡Park Youngho se sumerge!
325
00:14:27,910 --> 00:14:30,479
-¡Y se acabó el partido!
-[público aplaudiendo]
326
00:14:33,248 --> 00:14:34,416
[Dex] Bien peleado.
327
00:14:38,153 --> 00:14:40,856
Ni siquiera puedo decir qué equipo ganó.
[risas]
328
00:14:40,923 --> 00:14:43,058
[Lee] Buen trabajo a todos.
329
00:14:44,059 --> 00:14:45,861
Déjame anunciar el resultado.
330
00:14:47,229 --> 00:14:50,032
los ganadores
de la lucha por equipos de dos contra dos,
331
00:14:51,233 --> 00:14:53,101
por una puntuación de dos a uno...
332
00:14:57,105 --> 00:15:00,742
-Esquina azul, Park Sungwoon y Lee Gijun.
-[audiencia aclamando]
333
00:15:00,809 --> 00:15:03,211
PARQUE DE ESQUINA AZUL SUNGWOON, GANADOR DE LEE GIJUN
334
00:15:05,080 --> 00:15:07,950
[Jongkook] Gracias a todos.
¡Por favor, denle una gran mano a los cuatro luchadores!
335
00:15:13,522 --> 00:15:16,325
Si el partido especial fuera así de divertido,
336
00:15:16,391 --> 00:15:18,360
Imagínense lo buena que será la pelea principal.
337
00:15:18,427 --> 00:15:19,795
Hoy ha sido genial hasta ahora.
338
00:15:20,562 --> 00:15:22,331
Las semifinales de Soy Boxer.
339
00:15:22,931 --> 00:15:25,867
Que comience el primer combate.
340
00:15:25,934 --> 00:15:27,970
[público aplaudiendo, animando]
341
00:15:34,042 --> 00:15:35,310
[♪ música intensa]
342
00:15:35,377 --> 00:15:40,415
[Dex] Entrando desde la esquina azul,
¡Chico bonito, Cho Hyunjae!
343
00:15:40,482 --> 00:15:42,050
[aplausos]
344
00:15:42,117 --> 00:15:44,386
LA FAMILIA DE CHO HYUNJAE
345
00:15:44,453 --> 00:15:47,789
CHO HYUNJAE
346
00:15:58,400 --> 00:16:01,536
[Seungheon] El primer luchador.
del primer partido de semifinal!
347
00:16:01,603 --> 00:16:04,573
¡Cho Hyunjae ahora está entrando a la arena!
348
00:16:04,639 --> 00:16:09,011
[Gyuwon] Este es un luchador.
quien guarda el show para el ring!
349
00:16:09,077 --> 00:16:11,747
-[Seungheon] ¡Así es!
-[Gyuwon] Tiene un coeficiente intelectual agudo.
350
00:16:11,813 --> 00:16:14,683
y él muestra verdadera magia
a través de su juego de pies.
351
00:16:14,750 --> 00:16:17,719
-Nos sorprendió en cuartos de final.
-¡Absolutamente!
352
00:16:17,786 --> 00:16:20,222
[Gyuwon] ¡Su coeficiente intelectual en el anillo es increíblemente alto!
353
00:16:24,393 --> 00:16:26,695
Muy bien, ahí está nuestro chico.
354
00:16:28,296 --> 00:16:30,232
-[Lee] Se ve ligero de pies.
-[Dex] ¡Qué bien!
355
00:16:30,298 --> 00:16:32,100
-[Lee] Muy ligero.
-[Dex] Genial.
356
00:16:32,167 --> 00:16:33,268
[audiencia aplaudiendo]
357
00:16:35,437 --> 00:16:36,538
[Lee] Me encanta lo que estoy viendo.
358
00:16:36,605 --> 00:16:38,173
-Me siento nervioso.
-[Lee] Se ve bien.
359
00:16:42,044 --> 00:16:43,178
[Madre de Hyunjae] Bonitos guantes.
360
00:16:43,712 --> 00:16:46,548
[Jongkook] El luchador que se enfrenta a Cho Hyunjae.
361
00:16:47,682 --> 00:16:54,189
Entrando por la esquina roja,
¡Asesino de cuerpos, Kuk Seungjun!
362
00:16:54,256 --> 00:16:55,624
[audiencia animando, aplaudiendo]
363
00:16:55,690 --> 00:16:58,126
PADRES DE KUK SEUNGJUN
364
00:17:02,431 --> 00:17:04,733
[Hermana de Seungjun] Estaba tan nerviosa.
mirándolo la última vez.
365
00:17:04,800 --> 00:17:05,801
¿No es impresionante?
366
00:17:06,301 --> 00:17:07,636
Es realmente impresionante.
367
00:17:07,702 --> 00:17:09,438
KUK SEUNGJUN
368
00:17:14,543 --> 00:17:16,144
[aplaudiendo]
369
00:17:20,015 --> 00:17:21,249
[audiencia aclamando]
370
00:17:21,850 --> 00:17:24,686
[Seungheon] Y ahora,
¡Aquí viene el segundo luchador!
371
00:17:24,753 --> 00:17:25,787
¡Es Kuk Seungjun!
372
00:17:26,354 --> 00:17:29,658
[Gyuwon] Él es un luchador.
con determinación implacable
373
00:17:29,724 --> 00:17:32,194
-y una increíble fortaleza mental.
-[Seungheon] Así es.
374
00:17:34,329 --> 00:17:36,364
[Gyuwon] Tiene una técnica excepcional.
375
00:17:36,932 --> 00:17:40,435
En los intercambios de rango medio,
él nunca renuncia a una oportunidad,
376
00:17:40,502 --> 00:17:42,237
y en su pelea anterior de seis asaltos,
377
00:17:42,304 --> 00:17:46,341
arrolló a su oponente
con combos sin parar hasta el final.
378
00:17:48,376 --> 00:17:51,746
Hasta ahora ha estado peleando adentro.
la mayoría del tiempo.
379
00:17:51,813 --> 00:17:55,050
Contra oponentes con una clara brecha de habilidades,
380
00:17:55,117 --> 00:17:58,320
ha demostrado una gran confianza
trabajando en el interior.
381
00:17:58,854 --> 00:18:00,622
[La audiencia continúa aplaudiendo]
382
00:18:04,392 --> 00:18:06,061
[La hermana de Seungjun aplaude]
383
00:18:11,533 --> 00:18:13,502
-[persona 1] ¡Vamos, Cho Hyunjae!
-[persona 2] ¡Vamos!
384
00:18:16,271 --> 00:18:19,007
Odio ver a dos de mis luchadores favoritos.
385
00:18:19,074 --> 00:18:21,143
enfrentarse unos a otros.
386
00:18:21,209 --> 00:18:23,345
Es difícil saber que sólo uno puede ganar.
387
00:18:23,411 --> 00:18:25,714
De todos modos, estaré animando a ambos.
388
00:18:25,780 --> 00:18:26,848
todo el camino hasta el final.
389
00:18:27,549 --> 00:18:30,886
[locutor] En la esquina azul,
vistiendo calzoncillos blancos.
390
00:18:31,386 --> 00:18:34,055
Mide 177 cm de altura
391
00:18:34,556 --> 00:18:36,825
con un peso de 65 kg.
392
00:18:37,325 --> 00:18:40,195
De la escuela secundaria y preparatoria de educación física de Seúl,
393
00:18:40,262 --> 00:18:42,664
antiguo miembro
del equipo de boxeo de la Universidad de Yongin.
394
00:18:43,165 --> 00:18:46,401
La Asociación Coreana de Boxeo 2025
Copa del Presidente
395
00:18:46,468 --> 00:18:48,336
¡Medallista de plata de peso ligero!
396
00:18:48,837 --> 00:18:50,739
Un miembro de la KAFAC,
397
00:18:51,406 --> 00:18:54,509
y ¡soy el mejor boxeador de Boxer!
398
00:18:55,010 --> 00:18:57,779
Por favor, déjalo por Pretty Boy,
399
00:18:58,346 --> 00:19:03,418
-¡Cho Hyunjae!
-[animando, aplaudiendo]
400
00:19:03,485 --> 00:19:05,954
CHO HYUNJAE
401
00:19:06,021 --> 00:19:08,023
[aplausos]
402
00:19:11,960 --> 00:19:15,030
[locutor] En la esquina roja,
usando los baúles plateados.
403
00:19:15,096 --> 00:19:17,832
Mide 186 cm de altura
404
00:19:17,899 --> 00:19:20,435
con un peso de 70 kg.
405
00:19:21,136 --> 00:19:24,105
La Fiesta Nacional del Deporte 2024
406
00:19:24,172 --> 00:19:26,107
medallista de oro en boxeo de peso welter.
407
00:19:26,675 --> 00:19:28,376
Del equipo de boxeo del condado de Hwasun,
408
00:19:28,910 --> 00:19:31,980
¡Soy el mejor luchador interno de Boxer!
409
00:19:32,714 --> 00:19:35,350
Por favor, déjalo por Body Killer,
410
00:19:35,951 --> 00:19:40,589
-¡Kuk Seungjun!
-[aplausos]
411
00:19:40,655 --> 00:19:41,890
KUK SEUNGJUN
412
00:19:41,957 --> 00:19:44,459
[Jonghoon] ¡Muy bien, Seungjun!
¡Diviértete con ello!
413
00:19:44,526 --> 00:19:45,527
¡Lindo!
414
00:19:47,529 --> 00:19:49,164
[Lee exclama]
415
00:19:50,065 --> 00:19:51,900
¿Cómo llegaron tan lejos?
416
00:19:51,967 --> 00:19:54,035
-[Dex] En serio. ¿Cómo?
-[la audiencia exclama]
417
00:19:54,669 --> 00:19:56,304
CENTRO MÉDICO UNIVERSITARIO DE KONKUK
418
00:19:57,038 --> 00:19:58,440
[Madre de Hyunjae] ¡Oye, Hyunjae!
419
00:19:59,241 --> 00:20:00,475
[La madre de Hyunjae se ríe]
420
00:20:01,810 --> 00:20:02,978
MADRE DE CHO HYUNJAE
421
00:20:06,014 --> 00:20:07,882
-¿Viniste a verme?
-Sí.
422
00:20:08,383 --> 00:20:09,618
[risas]
423
00:20:10,619 --> 00:20:13,088
¿Has estado entrenando duro? Oh.
424
00:20:13,154 --> 00:20:14,856
¿A quién te enfrentas en semifinales?
425
00:20:14,923 --> 00:20:17,092
Asesino de cuerpos, Kuk Seungjun. ¿Lo recuerdas?
426
00:20:17,158 --> 00:20:20,462
¿Ese chico alto y guapo?
427
00:20:20,528 --> 00:20:22,764
-Oh. [exclama]
-Estoy frente a él.
428
00:20:22,831 --> 00:20:26,101
Su alcance y altura podrían ser
429
00:20:26,167 --> 00:20:27,569
una desventaja para ti, ¿eh?
430
00:20:27,636 --> 00:20:29,137
-[risas]
-Tengo confianza.
431
00:20:30,505 --> 00:20:33,775
Es un round de ocho asaltos de tres minutos,
entonces todo se reducirá al acondicionamiento.
432
00:20:34,276 --> 00:20:37,145
Entonces te traeré algo bueno hoy
433
00:20:37,212 --> 00:20:39,281
para ayudarte con tu acondicionamiento.
434
00:20:39,347 --> 00:20:40,615
Vamos a comer.
435
00:20:43,985 --> 00:20:45,020
[♪ música alegre sonando]
436
00:20:45,520 --> 00:20:46,521
[Hyunjae] Ahí estás.
437
00:20:46,588 --> 00:20:48,189
Ah, estás aquí.
438
00:20:48,256 --> 00:20:50,258
[Hyunjae] ¿El tráfico era terrible?
439
00:20:50,825 --> 00:20:52,260
No fue tan malo para nosotros.
440
00:20:52,327 --> 00:20:54,562
-Tenemos algo de tráfico.
-Veo.
441
00:20:55,130 --> 00:20:56,831
Oh, algo viene.
442
00:20:57,432 --> 00:20:59,234
[El hermano de Hyunjae]
Ya que sabemos lo que te gusta,
443
00:20:59,301 --> 00:21:00,702
Seguimos adelante y ordenamos con anticipación.
444
00:21:00,769 --> 00:21:03,705
-¿Qué opinas? Tiene buena pinta, ¿verdad?
-[risas]
445
00:21:04,806 --> 00:21:05,907
[Hyunjae] Está bien.
446
00:21:06,675 --> 00:21:07,809
Es delicioso.
447
00:21:08,376 --> 00:21:09,577
Mmm. Está bueno, ¿no?
448
00:21:09,644 --> 00:21:10,712
Ayúdense ustedes mismos.
449
00:21:13,915 --> 00:21:14,949
[suspiros]
450
00:21:15,884 --> 00:21:17,619
-¿Te sientes nervioso?
-[♪ música suave]
451
00:21:17,686 --> 00:21:19,454
Son las semifinales.
452
00:21:19,521 --> 00:21:21,489
Y nunca antes había hecho ocho rounds.
453
00:21:22,057 --> 00:21:24,159
Realmente no sabré cómo se siente
hasta que esté allí,
454
00:21:24,225 --> 00:21:25,527
entonces estoy realmente preocupado.
455
00:21:26,695 --> 00:21:30,665
-Te escribí una carta muy sentida.
-¿Verdadero?
456
00:21:30,732 --> 00:21:33,134
No lo leas ahora.
Léelo antes del partido de mañana.
457
00:21:33,201 --> 00:21:35,036
Espero que te dé fuerzas.
458
00:21:35,537 --> 00:21:37,872
[Hyunjae] "Para mi Hyunjae,
quien espero viva siempre en el presente."
459
00:21:37,939 --> 00:21:40,342
"De mamá". Oh.
460
00:21:40,408 --> 00:21:41,843
Me mantendré enfocado en el presente
461
00:21:41,910 --> 00:21:45,847
Y asegúrate de verme ganar mañana.
462
00:21:45,914 --> 00:21:46,915
Está bien.
463
00:21:46,981 --> 00:21:48,116
-Entiendo.
-[hermano] Buena suerte.
464
00:21:49,351 --> 00:21:50,785
[familia] ¡Vamos!
465
00:21:51,453 --> 00:21:52,620
[productor] Deberías leer
466
00:21:52,687 --> 00:21:54,322
-La carta de tu madre ahora.
-Oh, vamos.
467
00:21:55,690 --> 00:21:57,325
[♪ música suave]
468
00:22:04,666 --> 00:22:05,667
[sollozos]
469
00:22:07,569 --> 00:22:10,372
[Hyunjae] "Siempre esperé que pudieras
sigue tu propio camino."
470
00:22:11,039 --> 00:22:12,140
"Estoy de tu lado."
471
00:22:13,208 --> 00:22:15,944
Se hacía llamar El árbol generoso.
472
00:22:16,010 --> 00:22:17,112
Eso me afectó mucho.
473
00:22:18,279 --> 00:22:21,649
quiero darlo todo
y mostrarles lo mejor de mí.
474
00:22:21,716 --> 00:22:24,586
Mamá, volverás a animarme, ¿verdad?
475
00:22:24,652 --> 00:22:26,855
Saldré y daré una buena pelea.
476
00:22:27,856 --> 00:22:30,191
Desde el momento en que comencé a boxear,
477
00:22:30,792 --> 00:22:34,929
mi madre siempre enfatizó
que el trabajo duro siempre da sus frutos.
478
00:22:35,897 --> 00:22:39,667
En el partido de hoy,
Espero mostrarle lo duro que he trabajado.
479
00:22:39,734 --> 00:22:40,735
-Gracias.
-[los padres aplauden]
480
00:22:43,872 --> 00:22:46,641
A continuación entonces,
Escuchemos al esquinero rojo Kuk Seungjun.
481
00:22:46,708 --> 00:22:49,844
La razón por la que pude llegar tan lejos
y quédate aquí hoy
482
00:22:49,911 --> 00:22:52,680
Todo es gracias al apoyo de mi familia.
483
00:22:54,048 --> 00:22:55,216
[♪ música suave sonando]
484
00:22:55,283 --> 00:22:57,919
[La hermana de Seungjun]
¿La gente pone esto en estofado de kimchi?
485
00:22:58,386 --> 00:22:59,654
PADRE DE KUK SEUNGJUN
486
00:23:00,121 --> 00:23:01,289
MADRE DE KUK SEUNGJUN,
CUÑADO
487
00:23:01,356 --> 00:23:03,324
LA HERMANA DE KUK SEUNGJUN
488
00:23:06,995 --> 00:23:08,763
-Está bien, profundicemos.
-[aplaudiendo]
489
00:23:08,830 --> 00:23:10,298
[cuñado] Gracias por la comida.
490
00:23:10,365 --> 00:23:12,200
-Gracias por la comida.
-[padre] Vamos a comer.
491
00:23:12,267 --> 00:23:14,936
[hermana] costillas estofadas
y cerdo salteado picante, tu favorito.
492
00:23:15,003 --> 00:23:16,171
Se ven geniales.
493
00:23:24,145 --> 00:23:25,513
Mmm. Es delicioso.
494
00:23:25,580 --> 00:23:27,348
[hermana] Sírvete tú misma.
Hay mucho más.
495
00:23:28,283 --> 00:23:30,785
Mira esto.
Seungjun con un pequeño moño.
496
00:23:31,352 --> 00:23:33,354
Es el más lindo de la familia.
497
00:23:33,421 --> 00:23:35,824
Es guapo y bonito.
498
00:23:35,890 --> 00:23:36,991
[madre] Mmm.
499
00:23:37,058 --> 00:23:39,327
Esto fue cuando tu madre estaba enferma.
500
00:23:39,394 --> 00:23:41,396
Inmediatamente después de que le dieran el alta
del hospital.
501
00:23:42,330 --> 00:23:45,667
No pasó mucho tiempo después
Seungjun comenzó a boxear
502
00:23:45,733 --> 00:23:47,836
que tu mamá se enfermó.
503
00:23:49,103 --> 00:23:51,439
-Hígado agudo… cirrosis.
-[hermana] Cirrosis hepática.
504
00:23:51,506 --> 00:23:53,274
Etapa final.
505
00:23:54,008 --> 00:23:56,277
[padre]
El equipo de boxeo trajo sus propios almuerzos.
506
00:23:56,978 --> 00:23:59,447
Pero Seungjun no tenía a nadie que le preparara el almuerzo.
507
00:23:59,514 --> 00:24:01,483
dadas las circunstancias.
508
00:24:05,753 --> 00:24:07,288
Incluso ahora, cuando lo pienso...
509
00:24:08,022 --> 00:24:09,491
Fue realmente duro.
510
00:24:11,826 --> 00:24:12,994
[suspiros]
511
00:24:13,595 --> 00:24:15,096
Fue muy duro en aquel entonces.
512
00:24:17,599 --> 00:24:19,667
Eso es lo que dices, que fue duro.
513
00:24:20,335 --> 00:24:23,671
pero estaba agradecido
Sólo para poder seguir boxeando.
514
00:24:23,738 --> 00:24:27,842
Si lograra soportar tales dificultades,
515
00:24:27,909 --> 00:24:31,246
Sé que debo seguir adelante.
516
00:24:31,312 --> 00:24:33,681
Esos recuerdos son los que me mantienen en marcha,
así que gracias.
517
00:24:35,717 --> 00:24:36,818
[madre] Gracias, hijo.
518
00:24:39,621 --> 00:24:41,089
[hermana] Oh, acabo de tener una gran idea.
519
00:24:41,155 --> 00:24:44,659
estos son los guantes
que usará en las semifinales.
520
00:24:44,726 --> 00:24:48,196
Escribamos mensajes sobre esto.
521
00:24:48,263 --> 00:24:50,098
Entonces usará esto en las semifinales.
522
00:24:50,164 --> 00:24:52,667
y saca fuerzas de nosotros.
523
00:24:52,734 --> 00:24:54,569
[padre] Me gusta eso. Vamos a hacerlo.
524
00:24:58,039 --> 00:25:00,608
¡JJUN, BRILLA EN ESE ANILLO!
¡SIEMPRE ESTAREMOS AQUÍ PARA TI!
525
00:25:05,346 --> 00:25:07,649
[Seungjun] El mensaje de mi papá decía:
526
00:25:07,715 --> 00:25:12,220
"Siempre lo serás
mi único campeón."
527
00:25:13,221 --> 00:25:16,024
Me sentí mal
pero muy agradecido al mismo tiempo.
528
00:25:16,090 --> 00:25:18,092
Creo que todas las emociones
Acaba de llegar como una inundación.
529
00:25:19,093 --> 00:25:21,729
[hermana] ¿Por qué lloras?
Me estás poniendo triste.
530
00:25:22,530 --> 00:25:24,799
-Consuélalo, ¿quieres?
-[sollozos]
531
00:25:24,866 --> 00:25:26,100
Ve y consuélalo.
532
00:25:27,835 --> 00:25:31,506
[Seungjun]
Estos guantes son como un amuleto de la suerte.
533
00:25:32,340 --> 00:25:36,678
Con ellos puestos, me siento como
Podría afrontar cualquier cosa sin miedo.
534
00:25:36,744 --> 00:25:38,346
¡JJUN, BRILLA EN ESE ANILLO!
¡SIEMPRE ESTAREMOS AQUÍ PARA TI!
535
00:25:38,413 --> 00:25:39,814
MI ÚNICO CAMPEÓN
TE AMO HIJO
536
00:25:39,881 --> 00:25:40,982
[Seungjun] Mamá y papá,
537
00:25:41,749 --> 00:25:44,619
ganemos de nuevo
y llegar juntos a la final.
538
00:25:44,686 --> 00:25:45,753
[audiencia aclamando]
539
00:25:47,889 --> 00:25:49,924
[Jongkook]
Luchadores, prepárense para el combate.
540
00:25:51,926 --> 00:25:53,895
[Dex] Nuestro luchador de la esquina azul,
Cho Hyunjae,
541
00:25:53,962 --> 00:25:57,231
esta claramente en otro nivel
cuando se trata de ritmo.
542
00:25:57,298 --> 00:26:00,868
Su movimiento difícil de leer.
es su mayor fortaleza.
543
00:26:00,935 --> 00:26:03,371
[Jongkook] Con Kuk Seungjun
en la esquina roja,
544
00:26:03,438 --> 00:26:05,540
la forma en que cronometra sus golpes al cuerpo
es puro arte.
545
00:26:06,107 --> 00:26:09,010
[Gyuwon] Ambos luchadores se especializan.
en peleas de tres minutos y tres asaltos.
546
00:26:09,077 --> 00:26:10,078
[Seungheon] Exactamente.
547
00:26:10,144 --> 00:26:12,780
Como son tres minutos,
pelea de ocho asaltos,
548
00:26:12,847 --> 00:26:16,150
la estrategia va a importar
más que nada hoy.
549
00:26:16,651 --> 00:26:19,020
Lanza muchas fintas.
Trabaja el cuerpo con un jab.
550
00:26:19,087 --> 00:26:22,357
Pruebe todo al principio.
Veamos cómo reacciona.
551
00:26:22,423 --> 00:26:23,958
-[Jonghoon] Es un peso ligero, ¿verdad?
-Sí.
552
00:26:24,025 --> 00:26:25,226
[Jonghoon] Entonces él es más pequeño.
553
00:26:25,293 --> 00:26:27,929
Aun así, prepararse para un KO de un solo disparo
sólo te hará hacer un gran swing
554
00:26:27,996 --> 00:26:29,030
y quemar más energía.
555
00:26:29,097 --> 00:26:30,798
-Lucha contra él a su ritmo.
-Bueno.
556
00:26:30,865 --> 00:26:33,034
-[Jonghoon] Es bastante rápido, ¿vale?
-Entiendo.
557
00:26:33,101 --> 00:26:34,168
¿Quién es tu apuesta?
558
00:26:35,336 --> 00:26:38,039
Desde el principio, puedo ver a este tipo ganando.
559
00:26:38,106 --> 00:26:39,807
-En las últimas rondas…
-¿Ya que es rápido?
560
00:26:39,874 --> 00:26:42,543
Sí, si su resistencia se mantiene.
561
00:26:43,044 --> 00:26:45,780
[Hyunjae] Ya no hay vuelta atrás.
562
00:26:45,847 --> 00:26:48,816
Lucharé con todo lo que tengo
563
00:26:48,883 --> 00:26:50,985
hasta que mis guantes blancos estén empapados de rojo.
564
00:26:51,052 --> 00:26:53,021
[Seungjun]
Pase lo que pase, hoy ganaré
565
00:26:53,087 --> 00:26:56,190
y acércate un paso más
a ese cinturón de campeonato.
566
00:26:56,257 --> 00:26:57,725
Quiero a mi familia en la final,
567
00:26:57,792 --> 00:26:59,160
y lo haré realidad.
568
00:26:59,727 --> 00:27:02,430
[Gyuwon] ¿Qué luchador?
¿Tomará el control del flujo?
569
00:27:02,497 --> 00:27:04,032
No puedo esperar para descubrirlo.
570
00:27:04,098 --> 00:27:06,834
[Jongkook] Las semifinales de Soy boxeador.
571
00:27:07,602 --> 00:27:09,937
¡Que comience el combate!
572
00:27:10,004 --> 00:27:11,873
-[♪ música tensa sonando]
-[audiencia aclamando]
573
00:27:16,411 --> 00:27:18,179
-¡Caja!
-[suena la campana]
574
00:27:18,246 --> 00:27:20,381
[Seungheon]
Bien, la primera ronda ha comenzado.
575
00:27:20,448 --> 00:27:22,417
Cho Hyunjae contra Kuk Seungjun.
576
00:27:22,984 --> 00:27:25,420
KUK SEUNGJUN X CHO HYUNJAE
577
00:27:25,486 --> 00:27:26,688
[Seungheon] Kuk tiene ese largo alcance.
578
00:27:26,754 --> 00:27:29,023
Incluso entre los luchadores
en la misma categoría de peso,
579
00:27:29,090 --> 00:27:31,426
es conocido por su largo alcance.
580
00:27:33,628 --> 00:27:34,829
[Jihyun] ¡Eso es!
581
00:27:34,896 --> 00:27:36,264
¡Sí, sigue así!
582
00:27:36,330 --> 00:27:38,066
[Seungheon]
Cho Hyunjae se desliza con su juego de pies.
583
00:27:38,132 --> 00:27:40,201
Él está retrocediendo, manteniéndose en movimiento.
584
00:27:40,268 --> 00:27:41,636
Mientras tanto, Kuk presiona hacia adentro.
585
00:27:41,703 --> 00:27:43,571
-[Jongkook] Está presionando fuerte.
-[Lee] Así es.
586
00:27:44,072 --> 00:27:45,239
[audiencia aclamando]
587
00:27:45,306 --> 00:27:46,874
-[Jonghoon] ¡Está bien!
-[la audiencia jadea]
588
00:27:46,941 --> 00:27:48,076
[Jonghoon] ¡Buen tiro!
589
00:27:48,710 --> 00:27:49,877
[audiencia aclamando]
590
00:27:53,781 --> 00:27:55,650
Han intercambiado tiros.
591
00:27:56,284 --> 00:27:58,219
[Seungjun]
Cho Hyunjae es excepcionalmente rápido
592
00:27:58,286 --> 00:27:59,987
y sobresale como un boxeador destacado
593
00:28:00,054 --> 00:28:02,557
entonces mi estrategia fue
para agregar presión constante hacia adelante.
594
00:28:03,357 --> 00:28:05,326
-[Seungheon] Ahí está. Él ataca.
-[Jongkook] Ay. Ay.
595
00:28:05,393 --> 00:28:07,161
[Gyuwon] Ah.
Kuk lanza muy agresivamente.
596
00:28:07,228 --> 00:28:08,896
-[Jongkook] ¡Vaya, ese golpe al cuerpo!
-[Lee] Eso entró.
597
00:28:08,963 --> 00:28:10,431
-Hombre, eso aterrizó.
-[Jonghoon] ¡Bien, Seungjun!
598
00:28:10,498 --> 00:28:11,499
¡Bien hecho, Seungjun!
599
00:28:11,566 --> 00:28:13,501
-Es sólo la primera ronda…
-Espera, mira.
600
00:28:13,568 --> 00:28:15,036
Kuk Seungjun está bien.
601
00:28:15,703 --> 00:28:17,472
[Padre de Hyunjae] ¡Hyunjae, sigue dando vueltas!
602
00:28:17,538 --> 00:28:19,607
-[Madre de Hyunjae] ¡Tómatelo con calma!
-[Padre de Hyunjae] ¡Más despacio!
603
00:28:21,309 --> 00:28:22,944
-¡Eso es todo!
-[Padre de Hyunjae] ¡Sí! ¡Ahí tienes!
604
00:28:23,010 --> 00:28:25,213
¡Mantén la calma! ¡Lo estás haciendo bien!
605
00:28:25,279 --> 00:28:28,116
[Hyunjae] Mi estrategia es descubrir
exactamente qué tan cerca necesito estar
606
00:28:28,182 --> 00:28:29,484
para que mis tiros aterricen,
607
00:28:29,550 --> 00:28:32,820
y sigue moviéndote más.
608
00:28:32,887 --> 00:28:36,524
[Gyuwon] Cho Hyunjae está usando el anillo,
sin darle ninguna oportunidad a su oponente.
609
00:28:36,591 --> 00:28:38,926
Está dando vueltas alrededor del ring para elegir sus tiros.
610
00:28:38,993 --> 00:28:42,497
Mientras que Kuk ocupa el centro,
llevando constantemente a Lee a la esquina.
611
00:28:42,563 --> 00:28:43,831
[Seungheon] ¡Está bien!
612
00:28:43,898 --> 00:28:45,867
[Jonghoon] ¡Sí, eso es todo! ¡Lindo!
613
00:28:45,933 --> 00:28:48,069
¡Gran anzuelo de plomo!
614
00:28:48,136 --> 00:28:49,704
¡Sigue trabajando en el clinch! ¡Sí!
615
00:28:49,771 --> 00:28:51,372
-¡Vaya, vaya!
-¡Sigue golpeando!
616
00:28:54,308 --> 00:28:56,344
-[Jihyun] ¡Está bien! ¡Eso es todo!
-[aplausos de la audiencia]
617
00:28:56,410 --> 00:28:58,146
[Padre de Hyunjae] ¡Ahí tienes!
618
00:28:58,212 --> 00:29:01,582
[Jongkook] El alcance es demasiado corto.
para Kuk Seungjun.
619
00:29:01,649 --> 00:29:03,317
[audiencia] ¡Muy bien!
620
00:29:04,318 --> 00:29:05,486
[audiencia exclamando]
621
00:29:07,421 --> 00:29:09,690
[Lee] Seungjun debería quedarse quieto
y planta sus pies.
622
00:29:09,757 --> 00:29:11,392
[Jihyun] ¡Está bien! ¡Sigue adelante!
623
00:29:11,893 --> 00:29:13,628
-¡Eso es todo!
-[Hyunjae] ¡Bien!
624
00:29:13,694 --> 00:29:15,496
Es un luchador interno, ¡de acuerdo!
625
00:29:15,563 --> 00:29:17,265
-[Jihyun] ¡Está bien!
-[la audiencia jadea]
626
00:29:17,331 --> 00:29:18,332
¡Buen tiro!
627
00:29:18,399 --> 00:29:19,700
[Jihyun] ¡Uno más, uno más!
628
00:29:19,767 --> 00:29:21,536
Su contraataque aterrizó.
629
00:29:22,770 --> 00:29:24,071
[Jihyun] ¡Sí, eso es todo!
630
00:29:25,239 --> 00:29:26,741
[Seungheon] ¡Otro!
631
00:29:26,808 --> 00:29:28,075
Hyunjae, ¡está bien!
632
00:29:28,776 --> 00:29:30,745
-[Jihyun] ¡Hyunjae, lo estás haciendo bien!
-[Seungheon] Cho Hyunjae...
633
00:29:30,812 --> 00:29:32,713
¡Sus tiros aterrizan con gran precisión!
634
00:29:32,780 --> 00:29:34,715
-[Jonghoon] Seungjun, lo estás haciendo bien.
-No lo dejes salir.
635
00:29:34,782 --> 00:29:36,450
-Lindo.
-Sí, lo estoy haciendo bien.
636
00:29:36,517 --> 00:29:39,854
Seungjun no debería intentar igualar su velocidad.
637
00:29:39,921 --> 00:29:43,324
Necesita luchar como lo hizo.
en los intercambios iniciales.
638
00:29:43,825 --> 00:29:46,994
Si intenta igualar el ritmo,
sus golpes comienzan a retrasarse.
639
00:29:49,664 --> 00:29:50,665
¡Sí, eso es todo!
640
00:29:50,731 --> 00:29:53,267
Hombre, hizo un swing demasiado grande.
641
00:29:54,001 --> 00:29:55,203
[Seungheon] Él va a por ello.
642
00:29:55,269 --> 00:29:57,371
¡Buen resbalón y desgarro!
¡Se mantiene firme!
643
00:29:57,438 --> 00:29:58,439
-¡Y dejarlo volar!
-[suena la campana]
644
00:29:58,506 --> 00:30:00,141
-[árbitro] ¡Para!
-[Lee] Hola.
645
00:30:00,208 --> 00:30:01,843
[Seungheon] Y eso concluye la ronda.
646
00:30:01,909 --> 00:30:04,478
[Gyuwon]
Esa fue una primera ronda realmente impresionante.
647
00:30:04,545 --> 00:30:08,449
Cho Hyunjae está tratando de mantener
Kuk Seungjun bajo control ahora mismo
648
00:30:08,516 --> 00:30:11,285
con su juego de pies y selección de golpes.
649
00:30:11,352 --> 00:30:14,088
Mientras tanto, Kuk Seungjun está buscando
para detener el impulso de Cho Hyunjae
650
00:30:14,155 --> 00:30:16,724
con golpes fuertes, un golpe a la vez.
651
00:30:16,791 --> 00:30:18,326
[aplausos] ¡Bien hecho!
652
00:30:22,930 --> 00:30:25,633
Al principio,
Cho Hyunjae parecía un poco nervioso.
653
00:30:25,700 --> 00:30:27,935
Durante aproximadamente el primer minuto.
654
00:30:28,002 --> 00:30:30,938
Pero se adaptó rápidamente
y cambió su plan de juego.
655
00:30:31,005 --> 00:30:32,373
Parece más sereno ahora.
656
00:30:32,840 --> 00:30:34,709
Kuk Seungjun se sintió un poco apurado más tarde.
657
00:30:34,775 --> 00:30:35,843
Sí, estaba apurado.
658
00:30:35,910 --> 00:30:37,311
Gestiona tu energía,
659
00:30:37,378 --> 00:30:39,914
y sigue controlando el ritmo
como eres ahora.
660
00:30:39,981 --> 00:30:41,515
Si lo presionas,
661
00:30:41,582 --> 00:30:43,217
él va a retroceder y salir.
662
00:30:43,284 --> 00:30:44,619
Ese es tu momento.
663
00:30:44,685 --> 00:30:47,655
Haz aquello en lo que eres bueno.
Lleva la mano adelantada hacia el cuerpo.
664
00:30:47,722 --> 00:30:50,691
[Seungjun] Al final de la ronda,
Cho Hyunjae me sorprendió
665
00:30:50,758 --> 00:30:52,460
al entrar dentro de mi rango.
666
00:30:52,526 --> 00:30:55,596
-Eso en realidad me puso en desventaja.
-[♪ música tensa sonando]
667
00:30:55,663 --> 00:30:58,866
[Seungjun] Seguí pensando,
"¿Sigo atacando y lanzando golpes?"
668
00:30:58,933 --> 00:31:01,969
"O me retiro
¿y luchar afuera?"
669
00:31:02,503 --> 00:31:04,238
Está haciendo un gran swing. Tenlo en cuenta.
670
00:31:04,305 --> 00:31:06,040
Si comercias con él, tendrás ventaja.
671
00:31:06,107 --> 00:31:07,975
Cuando aterrices limpio y salgas,
672
00:31:08,042 --> 00:31:09,644
y él te persigue así.
673
00:31:09,710 --> 00:31:11,545
-Ahí es cuando te atrapa.
-Entiendo.
674
00:31:11,612 --> 00:31:13,848
Así que no retrocedas.
En lugar de eso, deslízate hacia un lado
675
00:31:13,915 --> 00:31:15,449
cuando salgas. ¿Entiendo?
676
00:31:15,516 --> 00:31:17,084
Mantén la calma y tómatelo con calma.
677
00:31:17,151 --> 00:31:18,586
Recuerda, tranquilo y lento.
678
00:31:18,653 --> 00:31:23,124
Esto debería ser difícil para ambos luchadores.
dado que esta es una pelea a ocho asaltos.
679
00:31:23,190 --> 00:31:25,226
A ver cómo juegan esta segunda vuelta.
680
00:31:25,293 --> 00:31:27,361
-Y la segunda vuelta…
-[árbitro] ¡Cajón!
681
00:31:27,895 --> 00:31:28,930
-…comienza ahora.
-[clamando]
682
00:31:28,996 --> 00:31:30,431
RONDA 2 DE 8
KUK SEUNGJUN X CHO HYUNJAE
683
00:31:30,498 --> 00:31:32,466
-[espectador 1] ¡Ve, métete ahí!
-[espectador 2] ¡Vamos!
684
00:31:32,533 --> 00:31:34,535
[Seungheon] La caza de Kuk Seungjun
por algo grande!
685
00:31:34,602 --> 00:31:36,237
Cho va hacia el cuerpo y lo ata.
686
00:31:36,804 --> 00:31:38,072
[espectador] ¡Eso es!
687
00:31:38,139 --> 00:31:39,440
[Partidario de Hyunjae] ¿Qué?
688
00:31:39,507 --> 00:31:40,541
[jadeos]
689
00:31:41,042 --> 00:31:43,044
[♪ música tensa sonando]
690
00:31:45,212 --> 00:31:46,681
[Seungheon] ¡Guau, lo están haciendo!
691
00:31:46,747 --> 00:31:48,182
[Lee] Lo están atrapando.
692
00:31:48,249 --> 00:31:49,550
Lo atrapó limpio.
693
00:31:49,617 --> 00:31:51,052
[entrenador] Este es tu rango, ¡estás bien!
694
00:31:51,118 --> 00:31:52,920
[Seungheon] Cho Hyunjae es
¡Luchas internas totales!
695
00:31:53,688 --> 00:31:55,289
-¡Eso es todo!
-¡Añade el anzuelo!
696
00:31:55,356 --> 00:31:56,791
Era más alto de lo que esperaba.
697
00:31:56,857 --> 00:31:58,859
Mis golpes desde fuera
simplemente no estábamos aterrizando,
698
00:31:58,926 --> 00:32:01,329
Así que pensé en luchar por dentro.
699
00:32:01,829 --> 00:32:02,830
[entrenador] ¡Eso es!
700
00:32:02,897 --> 00:32:04,899
-¡Buen golpe al cuerpo!
-[Hyunjae] ¡Está bien!
701
00:32:04,966 --> 00:32:06,267
¡Lo está haciendo genial!
702
00:32:06,334 --> 00:32:08,135
[entrenador] ¡Vamos! ¡Doble golpe y luego gancho!
703
00:32:08,202 --> 00:32:10,638
[Jonghoon] ¡Trabaja el cuerpo! ¡Vete ahora!
704
00:32:11,572 --> 00:32:12,573
[Seungjun] ¡Bien!
705
00:32:13,074 --> 00:32:14,875
-[espectador 1] ¡Está bien!
-[espectador 2] ¡Está bien!
706
00:32:16,477 --> 00:32:17,478
[Dex] ¡Ahí tienes!
707
00:32:17,545 --> 00:32:19,747
[Seungheon] Cho Hyunjae está usando
la parte superior de su cuerpo de manera efectiva.
708
00:32:21,148 --> 00:32:22,950
[Jonghoon] Que sea breve,
¡Como practicamos antes!
709
00:32:23,017 --> 00:32:24,352
¡Corto! ¡Eso es demasiado ancho!
710
00:32:24,986 --> 00:32:27,321
Seungjun está siendo rechazado
incluso cuando comercian.
711
00:32:27,388 --> 00:32:28,489
[Jongkook] Sí, exactamente.
712
00:32:29,156 --> 00:32:31,792
[Seungjun] Cho Hyunjae siguió peleando conmigo
en el interior
713
00:32:31,859 --> 00:32:35,396
aunque ese es mi juego.
714
00:32:35,463 --> 00:32:37,932
Creo que eso me sacudió mentalmente.
715
00:32:37,999 --> 00:32:39,233
[Partidario de Seungjun] ¡Tienes esto!
716
00:32:39,967 --> 00:32:42,536
[Lee] Seungjun necesita mantener la calma.
No debería alterarse.
717
00:32:42,603 --> 00:32:44,271
-[Dex] Se ve un poco acalorado.
-[Lee] Correcto.
718
00:32:44,338 --> 00:32:45,973
[♪ música tensa sonando]
719
00:32:46,040 --> 00:32:47,842
-¡Eso es!
-¡Aquí viene!
720
00:32:47,908 --> 00:32:49,310
[entrenador] ¡Bien! ¡Bien hecho!
721
00:32:49,377 --> 00:32:52,013
[Seungheon] Cho Hyunjae está cargando
adelante agresivamente ahora.
722
00:32:52,079 --> 00:32:53,748
Al cuerpo, luego a la cabeza.
723
00:32:53,814 --> 00:32:56,951
[Gyuwon] Puedes ver claramente
Los golpes de Kuk Seungjun son cada vez más amplios.
724
00:32:57,018 --> 00:32:59,487
Muestra que el plan de juego de Cho Hyunjae
725
00:32:59,553 --> 00:33:01,889
-está funcionando exactamente como estaba previsto.
-[Seungheon] Sí.
726
00:33:02,623 --> 00:33:04,425
-¡Tómatelo con calma!
-[Jonghoon] ¡Lo estás haciendo bien!
727
00:33:05,393 --> 00:33:06,994
[Seungheon] Buena mano principal… ¡Oh!
728
00:33:07,061 --> 00:33:08,629
¡Cho se ha llevado uno grande!
729
00:33:08,696 --> 00:33:10,698
[♪ música intensa]
730
00:33:10,765 --> 00:33:14,035
[Gyuwon] Cho está siendo
muy expresivo en el ring,
731
00:33:14,101 --> 00:33:16,370
y al hacerlo,
él está tomando el control de la pelea.
732
00:33:16,437 --> 00:33:18,639
La mayoría de las veces,
Kuk Seungjun reacciona a eso.
733
00:33:18,706 --> 00:33:21,509
-De ahí los mayores movimientos.
-[Seungheon] Así es.
734
00:33:21,575 --> 00:33:23,210
[Jonghoon] ¡Y un anzuelo de plomo!
¡Termina con un gancho!
735
00:33:23,277 --> 00:33:24,945
-¡Eso es todo!
-Hombre, Cho Hyunjae es rápido.
736
00:33:25,012 --> 00:33:26,013
El es bueno.
737
00:33:27,148 --> 00:33:28,849
[espectador] ¡Ahora! ¡Entra allí ahora!
738
00:33:28,916 --> 00:33:30,251
-¡Diez segundos!
-¡Esto es!
739
00:33:31,619 --> 00:33:32,620
¡Ahí tienes!
740
00:33:33,087 --> 00:33:34,855
-¡Esto es!
-¡Sí, eso es!
741
00:33:34,922 --> 00:33:35,956
¡Ahí tienes!
742
00:33:36,023 --> 00:33:37,291
[Dex] Ese golpe al cuerpo acaba de aterrizar.
743
00:33:37,358 --> 00:33:38,959
-¡Sí, sigue así!
-¡Vamos, vamos!
744
00:33:40,361 --> 00:33:41,996
-[sonidos de campana]
-[árbitro] ¡Para!
745
00:33:42,063 --> 00:33:43,831
[Seungheon] ¡Y eso concluye esta ronda!
746
00:33:43,898 --> 00:33:45,900
-Seguro que son una clase superior.
-Sí.
747
00:33:46,534 --> 00:33:48,302
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
KUK: 18, CHO: 20
748
00:33:48,369 --> 00:33:49,970
[Partidario de Seungjun]
¡Tienes esto, Seungjun!
749
00:33:50,771 --> 00:33:53,774
Seungjun sigue haciendo movimientos amplios.
750
00:33:54,308 --> 00:33:56,577
Hyunjae está teniendo una noche increíble.
751
00:33:56,644 --> 00:33:58,012
Está muy listo esta noche.
752
00:33:58,079 --> 00:34:02,149
[Lee] Se siente como si la pelea se estuviera desarrollando.
exactamente la forma en que Hyunjae lo planeó.
753
00:34:02,216 --> 00:34:04,485
[Hyunjae] Estratégicamente
Las cosas me salieron muy bien.
754
00:34:04,552 --> 00:34:07,121
El impulso empezó a girar en mi dirección.
755
00:34:08,689 --> 00:34:10,224
Cuando haces un gran swing, te tambaleas.
756
00:34:10,291 --> 00:34:12,093
-Hay que trabajar el cuerpo.
-Entiendo.
757
00:34:12,593 --> 00:34:15,830
[Seungjun] La segunda ronda no se desarrolló
a mi favor tampoco.
758
00:34:15,896 --> 00:34:17,932
Recuerdo haber pensado,
759
00:34:17,998 --> 00:34:20,067
"Si esto sigue así, voy a perder".
760
00:34:20,134 --> 00:34:22,336
-[espectador] ¡Vamos, Kuk Seungjun!
-¡Vamos!
761
00:34:22,403 --> 00:34:24,238
-[espectador] ¡Vamos!
-[espectadores] ¡Vamos!
762
00:34:24,305 --> 00:34:25,639
[espectador 2] ¡Vamos, Cho Hyunjae!
763
00:34:25,706 --> 00:34:26,774
¡Vamos Hyunjae!
764
00:34:26,841 --> 00:34:28,843
-¡Mantente fuerte!
-¡Tienes esto, Hyunjae!
765
00:34:28,909 --> 00:34:32,046
[espectador 3] Recuerda,
¡tal como practicamos!
766
00:34:32,680 --> 00:34:33,681
[suena la campana]
767
00:34:33,747 --> 00:34:36,050
-[árbitro] ¡Cajón!
-[Seungheon] Y ahora, la tercera ronda.
768
00:34:36,117 --> 00:34:38,552
[Gyuwon] Esta suele ser la ronda.
donde ambos luchadores se instalan
769
00:34:38,619 --> 00:34:40,554
-y ponte cómodo.
-[♪ música tensa sonando]
770
00:34:40,621 --> 00:34:42,656
[Jonghoon] ¡Encuentra el momento! ¡Sí!
771
00:34:42,723 --> 00:34:44,825
[espectadores clamando]
772
00:34:44,892 --> 00:34:45,993
[Seungheon] ¡Eso estuvo limpio!
773
00:34:47,628 --> 00:34:49,029
¡Chocan una vez más!
774
00:34:49,530 --> 00:34:51,031
Él va a por ello.
775
00:34:51,098 --> 00:34:52,399
¡Mantén la calma, Hyunjae!
776
00:34:53,434 --> 00:34:55,503
-¡Bien, trabaja con la mano delantera!
-¡Ve hasta el final!
777
00:34:55,569 --> 00:34:56,971
¡Trabaja con la mano delantera!
778
00:34:57,037 --> 00:34:58,072
¡Eso es todo!
779
00:34:58,739 --> 00:34:59,907
[espectador] ¡Buen tiro!
780
00:35:02,676 --> 00:35:04,378
-¡Buen paso!
-¡Puedes hacer esto!
781
00:35:04,945 --> 00:35:06,580
-¡Mantente fuerte!
-[espectador] ¡Que sea breve!
782
00:35:06,647 --> 00:35:08,649
[♪ música tensa sonando]
783
00:35:16,524 --> 00:35:18,359
[Seungheon] Kuk Seungjun está iluminando
¡él arriba!
784
00:35:18,425 --> 00:35:22,930
[Gyuwon] Ese ataque es
¡claramente tomando a Cho Hyunjae con la guardia baja!
785
00:35:22,997 --> 00:35:24,698
[Seungheon] ¡Así es!
¡Kuk va a por ello!
786
00:35:25,366 --> 00:35:26,767
[espectador] ¡Sigue adelante!
787
00:35:26,834 --> 00:35:28,802
[Gyuwon] Esto es
¡Una oportunidad para Kuk Seungjun!
788
00:35:28,869 --> 00:35:31,772
[Seungheon] Justo después de la campana de apertura,
¡Kuk Seungjun está presionando fuerte!
789
00:35:33,908 --> 00:35:35,843
[Jonghoon] ¡Eso es! ¡Ahí tienes!
790
00:35:38,979 --> 00:35:40,181
[espectador 1] ¡Está bien!
791
00:35:40,247 --> 00:35:41,415
[espectador 2] ¡Eso es!
792
00:35:41,482 --> 00:35:43,083
[Seungheon] Gancho y... ¡Vaya, al cuerpo!
793
00:35:43,584 --> 00:35:44,585
[espectador] ¡Está bien!
794
00:35:44,652 --> 00:35:46,320
[Seungheon] Gancho y... ¡Vaya, al cuerpo!
795
00:35:48,322 --> 00:35:50,124
[Partidario de Seungjun] Lo está haciendo genial,
¡Kuk Seungjun!
796
00:35:51,125 --> 00:35:52,259
[espectador] ¡Sigue así!
797
00:35:52,826 --> 00:35:55,629
[Lee] Contra alguien con pies rápidos.
y ritmo así,
798
00:35:55,696 --> 00:35:59,767
hay que presionarlos fuerte,
como lo está haciendo Seungjun ahora.
799
00:35:59,833 --> 00:36:00,834
[Dex exclama]
800
00:36:01,368 --> 00:36:02,536
[espectador] ¡Buen golpe al cuerpo!
801
00:36:03,904 --> 00:36:05,172
[exclama]
802
00:36:08,242 --> 00:36:10,277
-Los pies de Cho están frenando.
-¡Así es!
803
00:36:10,344 --> 00:36:12,012
[Gyuwon] Kuk Seungjun
¡La estrategia está funcionando!
804
00:36:12,880 --> 00:36:14,815
[Seungheon] Cho Hyunjae
Los golpes son cada vez más anchos.
805
00:36:15,916 --> 00:36:17,785
¡Hyunjae, sal de ahí!
806
00:36:20,287 --> 00:36:21,288
¡A por ello!
807
00:36:21,355 --> 00:36:22,823
Kuk Seungjun continúa presionando.
808
00:36:22,890 --> 00:36:24,892
[entrenador] ¡A por el siguiente!
¡Sí, el próximo!
809
00:36:30,130 --> 00:36:31,966
[Dex] ¡Da la vuelta! ¡Eso es todo!
810
00:36:32,032 --> 00:36:33,934
[Los espectadores continúan clamando]
811
00:36:35,970 --> 00:36:39,106
[Gyuwon] Justo cuando Kuk interviene,
Cho se le adelanta.
812
00:36:39,173 --> 00:36:40,641
Ese es el momento de Hyunjae.
813
00:36:41,208 --> 00:36:42,476
[Jonghoon] ¡No saltes!
814
00:36:42,543 --> 00:36:43,677
¡No saltes así!
815
00:36:45,613 --> 00:36:47,448
[espectador] ¡Está abierto! ¡Vete ahora!
816
00:36:52,686 --> 00:36:53,887
[exclama]
817
00:36:53,954 --> 00:36:56,090
¡Sí, de eso estoy hablando!
818
00:36:56,156 --> 00:36:57,524
¡Ahí tienes!
819
00:36:57,591 --> 00:36:59,927
Sólo necesita reducir la velocidad.
820
00:36:59,994 --> 00:37:01,562
Eventualmente se encontrarán,
821
00:37:01,629 --> 00:37:02,930
-pero él...
-[Jongkook] Sigue persiguiendo.
822
00:37:02,997 --> 00:37:04,298
[entrenador] ¡Sí, así como así!
823
00:37:04,965 --> 00:37:05,966
¡Así!
824
00:37:06,033 --> 00:37:08,435
¡Mantén la calma, mantén la calma! ¡Vete de nuevo!
825
00:37:08,502 --> 00:37:10,404
RONDA 3 DE 8
KUK SEUNGJUN X CHO HYUNJAE
826
00:37:10,471 --> 00:37:13,374
[Jonghoon] ¡Está bien, está bien!
¡Ahorra tu energía! ¡Quédate ahí!
827
00:37:13,440 --> 00:37:15,075
-[sonidos de campana]
-¡Para!
828
00:37:15,643 --> 00:37:17,511
[Seungheon] ¡Y ese es el final de la Ronda 3!
829
00:37:18,012 --> 00:37:20,314
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
KUK: 28, CHO: 29
830
00:37:20,381 --> 00:37:21,982
[Gyuwon] Esa fue una tercera ronda apasionante.
831
00:37:22,049 --> 00:37:24,118
En esta ronda,
832
00:37:24,184 --> 00:37:29,123
Kuk Seungjun conectó muchos tiros efectivos,
realmente usando ese poder de rotación.
833
00:37:29,189 --> 00:37:32,626
Pero una vez más,
El coeficiente intelectual de Cho aún así se robó el show.
834
00:37:33,727 --> 00:37:36,597
Realmente se destacó en esta ronda.
835
00:37:37,131 --> 00:37:39,133
La barbilla de Hyunjae parece un poco más robusta hoy.
836
00:37:39,199 --> 00:37:40,901
-Se mantiene firme.
-No bajará.
837
00:37:40,968 --> 00:37:42,269
Realizó bastantes disparos.
838
00:37:42,336 --> 00:37:44,071
-Sí, pero está aguantando.
-Los limpios.
839
00:37:44,138 --> 00:37:46,373
Esta vez ambos hicieron una buena ronda.
840
00:37:46,440 --> 00:37:48,609
-[Dex] Sí, a ambos les fue bien.
-Ellos dos.
841
00:37:48,676 --> 00:37:50,611
¿Sabes lo que necesitas hacer ahora mismo?
842
00:37:50,678 --> 00:37:52,646
Sigue haciendo lo que estás haciendo ahora.
843
00:37:52,713 --> 00:37:54,515
-Entiendo.
-Administra tu energía, lucha audaz,
844
00:37:54,581 --> 00:37:55,749
y no dejes arrepentimientos.
845
00:37:55,816 --> 00:37:57,251
[Seungjun] A partir de la cuarta ronda,
846
00:37:57,318 --> 00:38:01,055
Sentí que necesitaba poner
algo de potencia real en mis tiros.
847
00:38:01,555 --> 00:38:03,857
-No agarres demasiado, ¿vale?
-Sí.
848
00:38:03,924 --> 00:38:05,526
[Hyunjae] Hacia el final de la Ronda 3,
849
00:38:05,592 --> 00:38:08,295
Pude ver
Que Seungjun se estaba cansando,
850
00:38:08,362 --> 00:38:10,931
así que pensé en relajarme
y luchar más cómodamente.
851
00:38:12,166 --> 00:38:15,069
[Seungheon] Y ahora,
La cuarta ronda espera.
852
00:38:15,135 --> 00:38:16,670
RONDA 4 DE 8
KUK SEUNGJUN X CHO HYUNJAE
853
00:38:16,737 --> 00:38:21,508
En este punto,
es justo decir que esto ya se ha convertido
854
00:38:21,575 --> 00:38:23,544
una batalla de resistencia.
855
00:38:24,111 --> 00:38:26,947
-[espectador 1] ¡Vamos, Cho Hyunjae!
-[espectador 2] ¡Vamos!
856
00:38:27,581 --> 00:38:29,583
[Los espectadores continúan clamando]
857
00:38:30,584 --> 00:38:31,819
Está bien. Estas bien.
858
00:38:32,553 --> 00:38:33,554
[Jonghoon] ¡Sea breve!
859
00:38:34,054 --> 00:38:35,155
[Partidario de Seungjun] ¡Eso es!
860
00:38:35,222 --> 00:38:36,290
-¡Tiros cortos!
-¡Excelente!
861
00:38:36,357 --> 00:38:38,359
-¡Está bien!
-[♪ música intensa]
862
00:38:39,393 --> 00:38:42,296
-[Partidario de Hyunjae] ¡Vamos!
-[Jonghoon] ¡Eso es!
863
00:38:42,363 --> 00:38:43,864
[Partidario de Seungjun] ¡Tienes esto!
864
00:38:44,765 --> 00:38:47,201
-¡Está bien!
-[Jonghoon] ¡Seungjun, eso es todo!
865
00:38:47,267 --> 00:38:48,602
[Dex] ¡Sigue presionando!
866
00:38:48,669 --> 00:38:50,304
[Partidario de Seungjun] ¡Tienes esto!
867
00:38:51,238 --> 00:38:52,606
¡Lo estás haciendo genial, Seungjun!
868
00:38:53,841 --> 00:38:54,842
Están codo con codo.
869
00:38:54,908 --> 00:38:58,979
[Gyuwon] Ambos luchadores están peleando.
cada ronda como si fuera la ronda final.
870
00:38:59,046 --> 00:39:00,247
[espectador] ¡Buen tiro!
871
00:39:01,348 --> 00:39:03,016
[exclama] ¡Buen tiro!
872
00:39:04,151 --> 00:39:06,120
¡Está bien! ¡Eso debe doler!
873
00:39:07,788 --> 00:39:08,989
¡Puedes hacer esto!
874
00:39:10,057 --> 00:39:13,026
[Hyunjae] Entré pensando que me relajaría
y luchar cómodamente
875
00:39:13,093 --> 00:39:16,296
pero en el momento en que comenzó la ronda,
Kuk Seungjun cargó agresivamente.
876
00:39:16,363 --> 00:39:17,564
Eso me tomó por sorpresa.
877
00:39:17,631 --> 00:39:20,200
[Jonghoon] ¡Seungjun, esto es!
¡Está sintiendo el daño!
878
00:39:22,336 --> 00:39:23,637
[Seungheon] ¡Otro golpe al cuerpo!
879
00:39:24,338 --> 00:39:26,573
-[Jonghoon] ¡Buen golpe al cuerpo!
-¡Eso es todo!
880
00:39:26,640 --> 00:39:28,208
¡Está bien! ¡Tómatelo con calma!
881
00:39:28,275 --> 00:39:30,144
[espectador] ¡Entra ahora!
882
00:39:30,210 --> 00:39:33,213
[Lee] Probablemente Hyunjae esté sufriendo.
ahora mismo de todos esos golpes al cuerpo.
883
00:39:33,280 --> 00:39:35,849
[Gyuwon] Ambos luchadores son
dándole todo lo que tienen.
884
00:39:37,418 --> 00:39:39,386
[Partidario de Hyunjae] ¡Está bien, está bien!
885
00:39:39,453 --> 00:39:40,821
[Jonghoon] ¡Apunta más bajo!
886
00:39:40,888 --> 00:39:42,389
¡Eso es todo!
887
00:39:42,456 --> 00:39:43,624
[Jongkook] ¡Buen golpe al cuerpo!
888
00:39:43,690 --> 00:39:45,359
[♪ música tensa sonando]
889
00:39:45,426 --> 00:39:46,427
[espectador] ¡Está bien!
890
00:39:48,162 --> 00:39:49,430
[Jonghoon] ¡Lo estás haciendo genial, Seungjun!
891
00:39:52,332 --> 00:39:56,603
[Gyuwon] El trabajo corporal de Kuk está comenzando.
para encontrar un hogar… ¡y ahí está!
892
00:39:56,670 --> 00:39:58,972
[Seungheon] Eso fue
¡Uno grande al cuerpo!
893
00:39:59,039 --> 00:40:00,974
¡Impresionante! ¡Lo estás haciendo tan bien!
894
00:40:04,344 --> 00:40:06,280
[Lee] Hombre, él es bueno.
895
00:40:07,714 --> 00:40:09,082
[entrenador] ¡Eso es!
896
00:40:09,917 --> 00:40:11,185
[Partidario de Hyunjae] ¡Sí, está bien!
897
00:40:15,522 --> 00:40:18,625
-[sonidos de campana]
-¡Y así concluye la cuarta ronda!
898
00:40:19,793 --> 00:40:23,597
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
KUK: 38, CHO: 38
899
00:40:23,664 --> 00:40:28,068
-El trabajo corporal de Seungjun dio sus frutos aquí.
-Sí, así fue.
900
00:40:28,135 --> 00:40:30,804
Estaba presionando mucho antes.
901
00:40:30,871 --> 00:40:32,639
Fue genial cuando lo vertió.
902
00:40:32,706 --> 00:40:35,409
Hyunjae estaba en peligro allí,
llevándose unos cuantos al cuerpo.
903
00:40:35,476 --> 00:40:36,944
[Lee] Tenía los pies atados un poco.
904
00:40:39,146 --> 00:40:41,515
Pegándose a él así,
905
00:40:41,582 --> 00:40:44,351
estás tomando fotos que no necesitas,
incluso con la guardia alta.
906
00:40:44,418 --> 00:40:45,719
Haz tu trabajo adentro,
907
00:40:45,786 --> 00:40:47,254
entonces sal de ahí.
908
00:40:47,321 --> 00:40:48,522
-¿Entiendo?
-No duele.
909
00:40:48,589 --> 00:40:50,257
Faltan cuatro rondas más, ¿vale?
910
00:40:50,324 --> 00:40:51,959
¿Qué decide esta pelea a partir de aquí?
911
00:40:52,025 --> 00:40:53,760
-Aguante.
-[Jonghoon] Sí, exactamente.
912
00:40:53,827 --> 00:40:55,362
-Estás cansado, ¿verdad?
-Sí.
913
00:40:55,429 --> 00:40:57,664
-[Jonghoon] Créeme, está más cansado.
-[aplausos]
914
00:40:57,731 --> 00:40:58,932
[♪ música tensa sonando]
915
00:40:58,999 --> 00:41:03,971
[Seungheon] Ninguno de los luchadores lo ha hecho.
Mucha experiencia en tantas rondas,
916
00:41:04,037 --> 00:41:07,341
así que cada ronda
es una lucha contra ellos mismos.
917
00:41:07,407 --> 00:41:08,809
Cho Hyunjae contra Kuk Seungjun.
918
00:41:09,376 --> 00:41:10,444
-[sonidos de campana]
-¡Caja!
919
00:41:10,511 --> 00:41:11,778
Pasando a la quinta ronda.
920
00:41:11,845 --> 00:41:14,081
RONDA 5 DE 8
KUK SEUNGJUN X CHO HYUNJAE
921
00:41:14,147 --> 00:41:15,582
Están empezando un poco lentos.
922
00:41:15,649 --> 00:41:17,351
-¡O tal vez no!
-[Jonghoon] ¡Buen tiro!
923
00:41:17,417 --> 00:41:21,788
[Lee] Ahora tenemos que ver
si Hyunjae puede recuperar su energía.
924
00:41:22,322 --> 00:41:23,323
[entrenador] ¡Está bien!
925
00:41:23,390 --> 00:41:25,058
¡Sí, hazlo así, hombre!
926
00:41:26,793 --> 00:41:28,595
[Gyuwon] Incluso con este ser
la quinta ronda,
927
00:41:28,662 --> 00:41:31,098
El juego de pies de Cho Hyunjae
sigue siendo fuerte.
928
00:41:31,164 --> 00:41:32,499
[el clamor continúa]
929
00:41:32,566 --> 00:41:34,801
[Seungheon] Cho Hyunjae todavía está buscando
930
00:41:34,868 --> 00:41:37,004
hacer uso de su juego de pies aquí.
931
00:41:37,070 --> 00:41:38,171
[Jonghoon] ¡Buen tiro!
932
00:41:38,238 --> 00:41:40,240
[Seungheon] Él se lo está haciendo saber.
eso no dolió.
933
00:41:41,642 --> 00:41:45,546
[Seungjun] Honestamente, me sorprendió verlo
Hyunjae todavía tiene ese tipo de resistencia.
934
00:41:45,612 --> 00:41:49,116
Pensé que estaría agotado para entonces, pero...
935
00:41:49,683 --> 00:41:50,951
[exclama]
936
00:41:51,018 --> 00:41:52,653
[espectador 1] ¡Trabaja la mano delantera! ¡Vete ahora!
937
00:41:52,719 --> 00:41:54,955
[Lee] Cuatro rondas después,
y todavía está saltando.
938
00:41:55,722 --> 00:41:57,624
El tanque de gasolina de Hyunjae es irreal.
939
00:41:57,691 --> 00:42:00,060
-Absolutamente.
-[Lee] Es realmente impresionante.
940
00:42:00,127 --> 00:42:02,796
[Seungheon] El juego de pies de Cho Hyunjae es
empezando a recuperarse de nuevo.
941
00:42:02,863 --> 00:42:05,365
Cho busca golpear y moverse.
Bloquea muy bien la mano izquierda.
942
00:42:05,432 --> 00:42:06,700
Kuk Seungjun se queda con él.
943
00:42:06,767 --> 00:42:08,101
Hace un gran swing pero falla.
944
00:42:08,168 --> 00:42:09,202
[el clamor continúa]
945
00:42:09,269 --> 00:42:10,671
[Seungheon] ¡Ese golpe al cuerpo aterrizó!
946
00:42:10,737 --> 00:42:11,805
De Cho Hyunjae.
947
00:42:13,073 --> 00:42:16,610
[Hyunjae] Para la quinta ronda,
Kuk Seungjun estaba claramente cansado.
948
00:42:16,677 --> 00:42:18,745
En cuanto a la resistencia, todavía me sentía fuerte
949
00:42:18,812 --> 00:42:20,948
Así que decidí confiar en mi juego de pies.
950
00:42:21,014 --> 00:42:22,849
-¡Vamos, Cho Hyunjae!
-¡Vamos, Cho Hyunjae!
951
00:42:22,916 --> 00:42:24,785
-¡Vamos Hyunjae!
-[Partidario de Hyunjae] ¡Vamos!
952
00:42:24,851 --> 00:42:26,620
[♪ música intensa]
953
00:42:26,687 --> 00:42:28,121
[entrenador] Hyunjae, ¡puedes acercarte!
954
00:42:30,657 --> 00:42:31,792
¡Abajo y arriba!
955
00:42:34,528 --> 00:42:35,929
-¡Está bien!
-¡Eso es todo!
956
00:42:35,996 --> 00:42:37,564
¡Sí, bam-bam! ¡Uno-dos!
957
00:42:39,633 --> 00:42:41,068
[espectador] ¡Aprieta la guardia!
958
00:42:41,702 --> 00:42:43,537
[Seungheon] Esta vez,
¡La mano izquierda de Cho aterriza!
959
00:42:45,038 --> 00:42:46,173
¡Va por uno grande!
960
00:42:46,974 --> 00:42:48,175
[los espectadores exclaman]
961
00:42:48,241 --> 00:42:49,409
[Jonghoon] ¡Está bien! ¡Avanza!
962
00:42:49,476 --> 00:42:51,878
[Seungheon] Esta vez,
Hyunjae da un paso adelante agresivamente.
963
00:42:51,945 --> 00:42:53,447
-¡Entra ahora!
-[continúa el clamor]
964
00:42:55,716 --> 00:42:58,685
[Jongkook] De repente,
Seungjun se ha convertido en un luchador.
965
00:42:59,720 --> 00:43:01,054
[Lee] Está gaseado ahora mismo.
966
00:43:02,022 --> 00:43:03,223
[Jongkook] ¡Eso es!
967
00:43:03,290 --> 00:43:04,725
[Seungheon] ¡Ahora, a la cabeza!
968
00:43:06,593 --> 00:43:10,197
[Gyuwon] ¡Ese doblete sigue aterrizando hoy!
969
00:43:11,865 --> 00:43:13,600
-¡Vamos, adelante!
-[sonidos de campana]
970
00:43:13,667 --> 00:43:15,502
[Seungheon] Y así,
Termina la quinta ronda.
971
00:43:17,537 --> 00:43:19,439
Seungjun está cansado ahora.
972
00:43:19,506 --> 00:43:21,675
-Golpeó una pared de golpe.
-Seungjun es… Sí.
973
00:43:21,742 --> 00:43:23,977
-Hyunjae se ha convertido en un luchador interno.
-[Jongkook] Cierto, cierto.
974
00:43:24,044 --> 00:43:27,047
esto podría ser
donde Hyunjae hace su regreso.
975
00:43:27,114 --> 00:43:28,148
La sexta ronda está en marcha.
976
00:43:28,215 --> 00:43:30,350
[Gyuwon] Desde aquí,
Es una verdadera prueba de fortaleza mental.
977
00:43:30,417 --> 00:43:32,552
Estamos en la segunda mitad de la pelea ahora.
978
00:43:32,619 --> 00:43:34,721
[Los espectadores continúan clamando]
979
00:43:35,589 --> 00:43:38,525
-[Partidario de Seungjun] ¡Está bien!
-¡Déjalo venir a ti! ¡Atráelo!
980
00:43:40,694 --> 00:43:42,062
-¡Lindo!
-¡Está bien!
981
00:43:42,562 --> 00:43:43,897
[Seungheon, Gyuwon exclaman]
982
00:43:43,964 --> 00:43:45,532
[Gyuwon] ¡Ese fue un gancho peligroso!
983
00:43:45,599 --> 00:43:47,634
-¡Un gran gancho!
-[continúa el clamor]
984
00:43:47,701 --> 00:43:49,636
[Dex] Seungjun está en problemas ahora.
985
00:43:49,703 --> 00:43:52,806
[Gyuwon] Incluso a corta distancia,
¡Cho Hyunjae no se echa atrás!
986
00:43:54,975 --> 00:43:56,176
[Partidario de Hyunjae] ¡Así se hace!
987
00:43:56,243 --> 00:43:58,779
Seungjun está siendo rechazado con fuerza.
Está completamente agotado.
988
00:43:59,246 --> 00:44:00,414
Ni siquiera puede levantar la guardia.
989
00:44:02,149 --> 00:44:03,984
-No, para.
-[Jongkook] No puedes perseguir así.
990
00:44:04,051 --> 00:44:05,052
Eso no aterrizará nada.
991
00:44:05,118 --> 00:44:06,820
[Dex] Él va
se quedará sin gasolina si sigue así.
992
00:44:06,887 --> 00:44:08,689
¡Desacelerar! ¡Tómalo con calma!
993
00:44:10,557 --> 00:44:12,893
[Lee] Estoy seguro de que ahora está exhausto.
994
00:44:14,561 --> 00:44:15,595
¡Eso es todo!
995
00:44:15,662 --> 00:44:16,930
[Lee] ¡Ahí tienes!
996
00:44:20,467 --> 00:44:22,402
Aún así logró contrarrestar eso.
997
00:44:23,904 --> 00:44:24,905
[Partidario de Hyunjae] ¡Genial!
998
00:44:25,906 --> 00:44:26,907
-¡Está bien!
-[sonidos de campana]
999
00:44:27,441 --> 00:44:28,642
-¡Ahí tienes!
-[sonidos de campana]
1000
00:44:28,709 --> 00:44:29,710
[árbitro] ¡Para!
1001
00:44:30,310 --> 00:44:31,645
[espectador] ¡Vamos, vamos!
1002
00:44:31,712 --> 00:44:33,246
[aplausos]
1003
00:44:33,313 --> 00:44:35,482
Puedes ver lo frustrado que está Seungjun.
1004
00:44:35,549 --> 00:44:37,350
-No puede seguir el ritmo.
-Bien.
1005
00:44:37,417 --> 00:44:39,886
-Está haciendo un swing demasiado abierto.
-Demasiado ancho.
1006
00:44:39,953 --> 00:44:41,621
Una vez que las piernas van,
1007
00:44:41,688 --> 00:44:43,790
los golpes se desvían,
porque no puede alcanzar.
1008
00:44:44,357 --> 00:44:46,960
[Hyunjae] Estoy controlando el ritmo ahora
1009
00:44:47,027 --> 00:44:48,862
Así que convertiré esto en mi escenario.
1010
00:44:49,763 --> 00:44:51,765
-[exclama]
-[♪ música tensa sonando]
1011
00:44:52,532 --> 00:44:55,235
[Jonghoon] Concéntrate mentalmente.
Respiraciones profundas. [inhala profundamente]
1012
00:44:55,302 --> 00:44:56,937
Últimas dos rondas.
1013
00:44:57,003 --> 00:44:59,940
-Tienes que dar todo lo que tienes.
-[jadeando]
1014
00:45:00,006 --> 00:45:01,742
Tus padres están mirando.
1015
00:45:01,808 --> 00:45:04,878
Tu mamá tiene las manos entrelazadas.
orando por ti.
1016
00:45:04,945 --> 00:45:07,114
Sigue adelante por tu mamá. ¿Entiendo?
1017
00:45:08,048 --> 00:45:09,449
Pensé: "Esto no puede continuar".
1018
00:45:09,516 --> 00:45:12,552
Tanta gente había venido a apoyarme,
1019
00:45:12,619 --> 00:45:14,221
y tenía muchas ganas de ganar.
1020
00:45:14,287 --> 00:45:17,124
Entonces pensé: "No puedo quedarme así.
Tengo que profundizar más".
1021
00:45:20,460 --> 00:45:21,528
[exclama]
1022
00:45:22,062 --> 00:45:25,098
-[exclama]
-Lo estás haciendo bien. Empuja más fuerte, ¿vale?
1023
00:45:25,165 --> 00:45:27,367
-¡Tienes que esforzarte más, hombre!
-[aplausos]
1024
00:45:27,434 --> 00:45:29,035
[Seungheon] Con dos rondas restantes,
1025
00:45:29,102 --> 00:45:31,238
-¿Podrá Kuk Seungjun regresar?
-[sonidos de campana]
1026
00:45:31,304 --> 00:45:33,240
-¡Caja!
-¡Pasando a la séptima ronda!
1027
00:45:33,306 --> 00:45:34,775
-¡Vamos!
-¡Hagamos esto!
1028
00:45:34,841 --> 00:45:37,778
[Jonghoon] Cuando lanza,
¡retrocede! ¡Sube las escaleras!
1029
00:45:37,844 --> 00:45:39,479
Kuk se está tomando las cosas un poco más despacio ahora.
1030
00:45:39,546 --> 00:45:40,781
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
KUK: 56, CHO: 58
1031
00:45:42,516 --> 00:45:44,518
-[Jonghoon] ¡Eso es!
-[los espectadores continúan clamando]
1032
00:45:45,185 --> 00:45:47,120
-¡Eso fue genial!
-[espectador] ¡Estás bien!
1033
00:45:47,187 --> 00:45:49,089
[Jonghoon] No es necesario
¡Que te arrastren a ello! ¡Estás bien!
1034
00:45:49,923 --> 00:45:51,792
[Seungheon] Buen guardia
allí de Cho Hyunjae.
1035
00:45:52,392 --> 00:45:54,828
-[entrenador] ¡Piensa en el próximo movimiento!
-[Seungheon] Cho da vueltas.
1036
00:45:55,395 --> 00:45:58,131
-Ahora se está concentrando en trabajar la defensa.
-[♪ música intensa]
1037
00:45:59,599 --> 00:46:03,236
[Gyuwon] Cuando se defiende así...
¡Vaya, Cho nunca pierde una oportunidad!
1038
00:46:04,271 --> 00:46:06,673
[Jonghoon] Tienes que conducirlo.
¡Eso es todo!
1039
00:46:07,307 --> 00:46:08,441
-¡Eso es todo!
-¡Buen tiro!
1040
00:46:09,509 --> 00:46:10,710
[Jonghoon] ¡Buen tiro!
1041
00:46:10,777 --> 00:46:12,012
¡Vamos, Seungjun!
1042
00:46:12,078 --> 00:46:13,647
Seungjun tiene buen ojo.
1043
00:46:13,713 --> 00:46:15,549
-¡Está bien!
-[Partidario de Hyunjae] ¡Sí, eres bueno!
1044
00:46:15,615 --> 00:46:17,951
[Dex] Hyunjae,
¡no pierdas el foco! ¡Manténgase alerta!
1045
00:46:18,451 --> 00:46:20,020
[entrenador] ¡Hazlo hasta el final!
1046
00:46:21,922 --> 00:46:24,925
[Seungheon] Kuk Seungjun está cambiando
niveles con bastante frecuencia ahora.
1047
00:46:24,991 --> 00:46:26,560
[♪ música intensa]
1048
00:46:26,626 --> 00:46:28,795
[Jongkook] ¡Eso es! ¡Sí, eso estuvo bueno!
1049
00:46:29,429 --> 00:46:32,499
[Seungheon] Uno por uno,
Kuk lanza cada tiro con intención.
1050
00:46:35,001 --> 00:46:36,970
[Partidario de Seungjun] ¡Manténganse fuertes!
¡Lo estás haciendo genial!
1051
00:46:38,839 --> 00:46:40,006
[Jongkook] ¡Sí, qué bien!
1052
00:46:41,074 --> 00:46:43,743
Sí, hay que trabajar el cuerpo así.
1053
00:46:43,810 --> 00:46:46,746
[Seungjun] Cho Hyunjae siguió viniendo
me mira agresivamente por dentro,
1054
00:46:46,813 --> 00:46:48,381
Así que pensé en usar mi alcance
1055
00:46:48,448 --> 00:46:51,251
y luchar más en el exterior
para aterrizar más sin ser golpeado.
1056
00:46:52,953 --> 00:46:54,721
[Lee] Sí, usa el jab.
1057
00:46:54,788 --> 00:46:55,922
¡Aguanta ahí!
1058
00:46:55,989 --> 00:46:58,091
[Lee] ¿Ves? Sigue aterrizando. [exclama]
1059
00:47:00,760 --> 00:47:01,761
[Jonghoon] ¡Está bien!
1060
00:47:02,596 --> 00:47:04,664
-Oh, está descansando. Está descansando.
-[espectadores aplaudiendo]
1061
00:47:04,731 --> 00:47:06,733
[♪ música tensa sonando]
1062
00:47:09,035 --> 00:47:10,604
¡Está bien! ¡Tómalo con calma y con calma!
1063
00:47:14,774 --> 00:47:16,776
[Los espectadores continúan clamando]
1064
00:47:21,848 --> 00:47:22,849
[Lee] Está totalmente agotado.
1065
00:47:24,284 --> 00:47:26,286
-[espectador 1] ¡Qué bien, qué bien!
-[espectador 2] ¡Sigue así!
1066
00:47:26,353 --> 00:47:27,354
¡Vamos, vámonos!
1067
00:47:29,789 --> 00:47:31,458
[♪ música intensa]
1068
00:47:31,524 --> 00:47:33,526
[Seungheon] Kuk consigue un golpe al cuerpo,
luego se desliza hacia afuera.
1069
00:47:33,593 --> 00:47:34,961
-¡Qué bien, qué bien!
-¡Vamos!
1070
00:47:38,598 --> 00:47:41,067
RONDA 7 DE 8
KUK SEUNGJUN X CHO HYUNJAE
1071
00:47:41,134 --> 00:47:42,736
[Seungheon] Se acercan
e intercambiar brevemente.
1072
00:47:44,037 --> 00:47:45,438
Kuk Seungjun se echa atrás.
1073
00:47:48,475 --> 00:47:49,476
[suena la campana]
1074
00:47:50,143 --> 00:47:51,711
-[sonidos de campana]
-[espectador] ¡Para!
1075
00:47:52,913 --> 00:47:55,782
[Jongkook] Kuk Seungjun lo eligió
arriba esta vez.
1076
00:47:55,849 --> 00:47:57,784
-Tienes razón.
-Parece más liviano de pies.
1077
00:47:58,418 --> 00:48:00,687
-[Lee] Seungjun lo hizo mejor esta vez.
-[Jongkook] Sí.
1078
00:48:00,754 --> 00:48:02,923
[Dex] Apariencia
como si Seungjun tuviera un segundo aire.
1079
00:48:03,523 --> 00:48:05,091
Se ha recuperado un poco.
1080
00:48:05,158 --> 00:48:06,293
-Última ronda, ¿no?
-Sí.
1081
00:48:06,359 --> 00:48:07,827
Esto es imposible de juzgar.
1082
00:48:07,894 --> 00:48:09,162
¿Yo se, verdad?
1083
00:48:09,229 --> 00:48:13,400
Cada uno de ellos tuvo sus rondas.
1084
00:48:13,466 --> 00:48:15,568
Quizás todo se reduzca al empujón final.
1085
00:48:15,635 --> 00:48:16,870
Veamos qué pasa.
1086
00:48:16,937 --> 00:48:19,839
[Lee] Esto es una pesadilla para los jueces.
1087
00:48:19,906 --> 00:48:26,379
-¡Kuk Seungjun! ¡Kuk Seungjun!
-¡Kuk Seungjun! ¡Kuk Seungjun!
1088
00:48:26,446 --> 00:48:29,549
-¡Kuk Seungjun! ¡Kuk Seungjun!
-¡Kuk Seungjun! ¡Kuk Seungjun!
1089
00:48:29,616 --> 00:48:32,953
-¡Cho Hyunjae! ¡Cho Hyunjae!
-¡Cho Hyunjae! ¡Cho Hyunjae!
1090
00:48:33,019 --> 00:48:34,688
-¡Cho Hyunjae!
-¡Cho Hyunjae!
1091
00:48:34,754 --> 00:48:36,389
-¡Cho Hyunjae!
-¡Kuk Seungjun!
1092
00:48:36,456 --> 00:48:40,126
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
KUK: 66, CHO: 67
1093
00:48:40,193 --> 00:48:41,995
-[♪ música tensa sonando]
-[Seungheon] Ahora estamos…
1094
00:48:42,062 --> 00:48:43,630
hasta que quede una ronda.
1095
00:48:43,697 --> 00:48:46,066
Es la ronda final.
¡Escuchémoslo por ambos luchadores!
1096
00:48:46,132 --> 00:48:48,401
[espectadores aplaudiendo]
1097
00:48:51,671 --> 00:48:52,739
Déjalo todo ahí afuera.
1098
00:48:53,206 --> 00:48:54,474
[Lee] Hombre, es la última ronda.
1099
00:48:54,541 --> 00:48:56,409
-¡Última ronda!
-¡Puedes ser breve!
1100
00:48:56,476 --> 00:48:57,877
[Seungjun] Es la ronda final.
1101
00:48:58,478 --> 00:49:01,548
Voy a poner todo en juego
y darlo todo.
1102
00:49:01,614 --> 00:49:02,649
¡Muy bien, vámonos!
1103
00:49:02,716 --> 00:49:03,717
Vamos a buscarlos.
1104
00:49:03,783 --> 00:49:05,318
Esto es todo. Es el último.
1105
00:49:06,419 --> 00:49:08,054
[Hyunjae] Ya que es la ronda final,
1106
00:49:08,121 --> 00:49:10,223
Dejaré todo ahí afuera
1107
00:49:10,690 --> 00:49:12,592
y mostrar la mejor pelea que pueda.
1108
00:49:14,928 --> 00:49:16,162
[suena la campana]
1109
00:49:16,229 --> 00:49:17,330
-¡Caja!
-¡Vamos!
1110
00:49:17,397 --> 00:49:20,834
-[los espectadores claman]
-Por fin, es la ronda final, la Ronda 8.
1111
00:49:20,900 --> 00:49:22,402
RONDA 8 DE 8
KUK SEUNGJUN X CHO HYUNJAE
1112
00:49:22,469 --> 00:49:24,037
¡Dale todo lo que tienes!
1113
00:49:25,472 --> 00:49:26,506
Mueve tus pies.
1114
00:49:28,341 --> 00:49:30,377
[Seungheon] Kuk Seungjun toma el centro.
1115
00:49:30,944 --> 00:49:33,279
Cho Hyunjae está peleando
ahora con mucha cautela.
1116
00:49:37,083 --> 00:49:38,084
[Jonghoon] ¡Buen golpe!
1117
00:49:41,521 --> 00:49:42,922
¡Solo sigue con una cruz!
1118
00:49:45,525 --> 00:49:47,494
-[espectador] ¡Está bien!
-[los espectadores continúan clamando]
1119
00:49:48,161 --> 00:49:49,929
[entrenador] ¡Bien, se ve bien!
1120
00:49:49,996 --> 00:49:50,997
¡Un tiro al cuerpo!
1121
00:49:51,064 --> 00:49:52,766
[Gyuwon] ¡Hermoso ritmo ahí mismo!
1122
00:49:54,567 --> 00:49:56,403
[♪ música tensa sonando]
1123
00:49:56,469 --> 00:50:00,140
[Seungheon] Él realmente sabe cómo usar
esa parte superior del cuerpo de manera efectiva!
1124
00:50:00,807 --> 00:50:02,242
[Gyuwon] ¡Un contraataque perfectamente sincronizado!
1125
00:50:02,308 --> 00:50:04,944
Cho Hyunjae crea
¡Un momento peligroso una vez más!
1126
00:50:05,612 --> 00:50:06,880
[espectador] ¡Vete! ¡Golpea primero!
1127
00:50:07,480 --> 00:50:08,648
-¡Buen tiro!
-¡Eso es todo!
1128
00:50:09,716 --> 00:50:10,750
¡Ataca, aterriza!
1129
00:50:11,785 --> 00:50:13,053
[Seungheon] ¡Kuk Seungjun!
1130
00:50:17,524 --> 00:50:19,259
-[Lee] Eso aterrizó.
-Bonito a la cabeza.
1131
00:50:19,325 --> 00:50:20,593
-[Lee] Eso aterrizó limpio.
-Bien hecho.
1132
00:50:20,660 --> 00:50:23,029
Pero eso es sólo una oportunidad.
Tiene que irse de nuevo.
1133
00:50:24,297 --> 00:50:25,999
[Jong Hoon] ¡Bien!
¡Termínalo con un gancho de plomo!
1134
00:50:26,066 --> 00:50:28,001
[Seungheon] Esto es
una especie de pelea de lanza contra daga.
1135
00:50:28,068 --> 00:50:29,903
[exclamar]
1136
00:50:29,969 --> 00:50:31,671
-¡Es asombroso!
-[Gyuwon] ¡Daño real en Cho!
1137
00:50:40,480 --> 00:50:41,481
¡Daño real en Cho!
1138
00:50:41,548 --> 00:50:43,883
-Sufrió un daño real allí, ¿verdad?
-[Gyuwon] ¡Seguro que sí!
1139
00:50:43,950 --> 00:50:45,085
[Lee] ¡Tienes que irte ahora!
1140
00:50:45,585 --> 00:50:46,586
¡contraataque!
1141
00:50:47,187 --> 00:50:48,221
¡A por ello!
1142
00:50:48,288 --> 00:50:50,824
[Gyuwon] En momentos como este,
¡La estrategia simple funciona mejor!
1143
00:50:50,890 --> 00:50:51,891
[Seungheon] ¡Kuk ataca!
1144
00:50:51,958 --> 00:50:53,893
¡Ese fue un mal disparo contra Cho Hyunjae!
1145
00:50:53,960 --> 00:50:55,795
[Gyuwon] ¡Pero parece haberlo superado!
1146
00:50:55,862 --> 00:50:57,197
¡Kuk Seungjun lo hace realidad!
1147
00:50:58,398 --> 00:51:00,467
¡Y va por el pez gordo!
1148
00:51:01,234 --> 00:51:02,535
¡Eso es todo, muchacho!
1149
00:51:03,136 --> 00:51:04,270
¡Mantén la calma, Hyunjae!
1150
00:51:04,337 --> 00:51:06,372
[Jongkook] Tienes
trabajar el cuerpo ahora.
1151
00:51:06,439 --> 00:51:08,274
-¡Entra, apuntando al cuerpo!
-[espectador] Bien.
1152
00:51:08,341 --> 00:51:09,476
Esto es todo. El último.
1153
00:51:10,143 --> 00:51:13,146
[Gyuwon] Ambos luchadores no lo son.
ya solo muestra técnicas simples,
1154
00:51:13,213 --> 00:51:16,282
ellos estan exhibiendo
¡Todas sus carreras de boxeo ante nosotros!
1155
00:51:16,349 --> 00:51:18,785
-[♪ música intensa]
-¡Kuk da un paso atrás y se dirige al cuerpo!
1156
00:51:19,352 --> 00:51:20,787
¡Kuk da un paso atrás y se dirige al cuerpo!
1157
00:51:20,854 --> 00:51:22,555
[Los espectadores continúan clamando]
1158
00:51:22,622 --> 00:51:24,390
-¡Vamos Hyunjae!
-¡Tienes esto!
1159
00:51:24,457 --> 00:51:25,758
[espectador] ¡Vamos, vámonos!
1160
00:51:25,825 --> 00:51:27,494
[Jongkook] ¡Vamos, vámonos!
1161
00:51:27,560 --> 00:51:28,795
[Dex] ¡Suéltalo!
1162
00:51:28,862 --> 00:51:29,896
¡Suéltalo!
1163
00:51:30,296 --> 00:51:32,866
[Seungheon] En este momento final,
¡alguien tiene que dar un paso al frente!
1164
00:51:33,766 --> 00:51:35,401
¡Kuk sale a un lado!
1165
00:51:35,468 --> 00:51:37,003
¡Y consigue otro golpe al cuerpo!
1166
00:51:38,138 --> 00:51:39,873
¡Cho Hyunjae busca una oportunidad!
1167
00:51:41,541 --> 00:51:42,542
¡Esta vez mano izquierda!
1168
00:51:43,543 --> 00:51:44,911
[♪ música tensa sonando]
1169
00:51:44,978 --> 00:51:47,013
-[espectador 1] ¡Qué bueno!
-[espectador 2] ¡Vamos, Hyunjae!
1170
00:51:47,080 --> 00:51:49,015
[Seungheon] Cho Hyunjae va hacia el cuerpo,
1171
00:51:49,082 --> 00:51:50,650
¡Y Kuk Seungjun lo ata!
1172
00:51:50,717 --> 00:51:52,418
[Jong Hoon] ¡Vamos! ¡A por ello!
1173
00:51:52,485 --> 00:51:54,254
-¡Sigue moviéndote!
-[Seungheon] ¡Cho se queda con él!
1174
00:51:54,320 --> 00:51:55,722
[espectador] ¡Eso es! ¡Quédate con él!
1175
00:51:56,322 --> 00:51:58,725
¡Eso es todo! ¡Sigue presionando, Hyunjae!
1176
00:51:59,192 --> 00:52:00,660
[Partidario de Seungjun] ¡Concéntrate!
1177
00:52:00,727 --> 00:52:02,562
[espectador] ¡El tiempo casi se acaba!
1178
00:52:03,163 --> 00:52:05,231
¡Ya casi terminas!
1179
00:52:05,298 --> 00:52:07,600
[Partidarios de Seungjun] ¡Kuk Seungjun!
¡Kuk Seungjun!
1180
00:52:07,667 --> 00:52:10,336
-¡Kuk Seungjun! ¡Kuk Seungjun!
-¡Cho Hyunjae! ¡Cho Hyunjae!
1181
00:52:10,403 --> 00:52:12,906
-¡Kuk Seungjun! ¡Kuk Seungjun!
-¡Cho Hyunjae! ¡Cho Hyunjae!
1182
00:52:12,972 --> 00:52:17,076
[Gyuwon] Ahora mismo,
¡El equilibrio lo es todo para Kuk Seungjun!
1183
00:52:17,143 --> 00:52:19,712
Y Cho Hyunjae necesita coraje.
¡para seguir interviniendo!
1184
00:52:19,779 --> 00:52:21,581
¡Casi llegamos! ¡Casi!
1185
00:52:22,782 --> 00:52:24,017
¡Diez segundos! ¡Diez segundos!
1186
00:52:24,083 --> 00:52:25,185
[espectador 2] ¡Quedan diez segundos!
1187
00:52:27,420 --> 00:52:28,421
¡Cho Hyunjae se sumerge!
1188
00:52:31,624 --> 00:52:32,959
[suena la campana]
1189
00:52:33,026 --> 00:52:34,360
-[espectadores aplaudiendo]
-[aplausos]
1190
00:52:34,427 --> 00:52:37,764
[espectador] Y eso es
¡El fin de la pelea!
1191
00:52:37,830 --> 00:52:41,401
[Gyuwon] Es difícil
para poner en palabras lo que acabamos de ver.
1192
00:52:41,467 --> 00:52:42,635
[Seungjun] ¡Lo hiciste genial!
1193
00:52:44,971 --> 00:52:47,407
Ambos fueron increíbles.
1194
00:52:49,943 --> 00:52:51,144
Eso fue genial.
1195
00:52:52,879 --> 00:52:55,381
-Gran pelea.
-Muy bien hecho.
1196
00:52:55,448 --> 00:52:58,851
Hombre, esto es difícil de llamar.
Ambos lo hicieron muy bien en esa ronda final.
1197
00:52:59,419 --> 00:53:01,087
Esto no va a ser fácil.
1198
00:53:01,154 --> 00:53:02,755
No, esto no será nada fácil.
1199
00:53:03,790 --> 00:53:07,260
Honestamente, de todas sus peleas,
1200
00:53:07,327 --> 00:53:09,796
Creo que este fue
lo mejor. [risas, jadeos]
1201
00:53:09,862 --> 00:53:11,898
-¡Lo hiciste genial!
-[Partidario de Seungjun] ¡Lo hiciste genial!
1202
00:53:11,965 --> 00:53:12,999
[espectador] ¡Lo hiciste genial!
1203
00:53:15,068 --> 00:53:16,502
Eso debe haber sido agotador.
1204
00:53:16,569 --> 00:53:18,605
Un respeto enorme para ambos luchadores, en serio.
1205
00:53:19,305 --> 00:53:20,640
[Lee] Dejaron todo ahí afuera.
1206
00:53:21,841 --> 00:53:23,776
-Fue una pelea increíble.
-[♪ música tensa sonando]
1207
00:53:23,843 --> 00:53:25,578
Ambos estuvieron excepcionales. Gran trabajo.
1208
00:53:27,680 --> 00:53:31,351
La pelea en sí fue muy reñida.
y extremadamente intenso.
1209
00:53:31,417 --> 00:53:33,953
Honestamente es tan difícil de decir
quién ganó o perdió.
1210
00:53:35,655 --> 00:53:36,990
Bien hecho.
1211
00:53:37,056 --> 00:53:40,193
[Lee] La decisión fue tomada por
1212
00:53:40,260 --> 00:53:42,528
tres de los mejores jueces de Corea.
1213
00:53:42,962 --> 00:53:44,597
Ahora anunciaremos el resultado.
1214
00:53:45,164 --> 00:53:47,300
Por decisión de los jueces…
1215
00:53:50,770 --> 00:53:51,771
[espectador] ¿Tres a uno?
1216
00:53:51,838 --> 00:53:54,040
[Lee] Son dos a uno.
1217
00:53:54,107 --> 00:53:56,809
[Jongkook] En peleas tan cerradas,
a menudo se ve una división de dos a uno.
1218
00:54:00,813 --> 00:54:02,448
El ganador es…
1219
00:54:03,483 --> 00:54:05,985
[Seungjun] Junto con combos
comenzando desde el cuerpo hacia arriba,
1220
00:54:06,552 --> 00:54:08,321
Conseguí más tiros limpios.
1221
00:54:08,821 --> 00:54:11,057
Entonces sentí que tenía la ventaja.
1222
00:54:11,624 --> 00:54:13,660
[Hyunjae] Confié en mi resistencia y velocidad,
1223
00:54:14,527 --> 00:54:16,229
así que me concentré en usarlos a mi favor
1224
00:54:16,863 --> 00:54:18,431
y luchó inteligentemente.
1225
00:54:25,638 --> 00:54:27,640
-Kuk Seungjun desde la esquina roja.
-[aplausos]
1226
00:54:27,707 --> 00:54:30,877
ESQUINA ROJA KUK SEUNGJUN
AVANZA A LA FINAL
1227
00:54:36,449 --> 00:54:38,785
[exclama]
1228
00:54:41,554 --> 00:54:44,590
¡Kuk Seungjun! ¡Kuk Seungjun!
1229
00:54:44,657 --> 00:54:47,460
Felicitaciones a nuestro ganador,
Kuk Seungjun.
1230
00:54:47,527 --> 00:54:49,662
¿Cómo te sientes ahora?
1231
00:54:50,263 --> 00:54:54,300
Me gustaría dedicar esta victoria
A mi familia que vino a apoyarme.
1232
00:54:54,367 --> 00:54:55,368
Gracias.
1233
00:55:03,109 --> 00:55:05,912
Incluso en la derrota, Cho Hyunjae,
Hiciste una pelea increíble.
1234
00:55:06,512 --> 00:55:08,281
Por favor comparte tus pensamientos finales.
1235
00:55:08,881 --> 00:55:12,118
Mi mamá siempre me dice
"O ganas o aprendes".
1236
00:55:12,185 --> 00:55:14,454
Así que mientras no me rinda,
Realmente no he perdido.
1237
00:55:14,520 --> 00:55:16,889
[♪ música melancólica sonando]
1238
00:55:16,956 --> 00:55:19,192
Seguiré desafiándome a mí mismo,
así que estad atentos.
1239
00:55:19,258 --> 00:55:21,227
-Gracias.
-[espectadores aplaudiendo]
1240
00:55:28,301 --> 00:55:29,836
[Jongkook] Ese es un mensaje poderoso.
1241
00:55:30,470 --> 00:55:32,238
[Dex] Luchadores, ahora pueden salir del ring.
1242
00:55:32,305 --> 00:55:34,006
¡Démosles otra gran mano!
1243
00:55:34,073 --> 00:55:36,075
[aplausos]
1244
00:55:36,142 --> 00:55:38,144
[♪ música edificante]
1245
00:55:41,714 --> 00:55:43,182
[Partidario de Seungjun] ¡Lo hiciste genial!
1246
00:55:44,784 --> 00:55:46,185
[Partidario de Seungjun] Bien hecho, hijo.
1247
00:55:47,453 --> 00:55:48,688
Lo hiciste muy bien.
1248
00:55:48,755 --> 00:55:50,890
[Partidario de Seungjun] Lo hiciste
Genial, Seungjun.
1249
00:55:51,891 --> 00:55:53,593
[Seungjun] Llegaré a la cima
1250
00:55:53,659 --> 00:55:57,029
para que puedas decir con orgullo tu hijo
es el número uno en el país.
1251
00:55:58,331 --> 00:56:01,934
[Dex] Muy bien, todos,
Nos queda una última pelea esta noche.
1252
00:56:02,001 --> 00:56:03,369
Esta última pelea será divertida.
1253
00:56:03,436 --> 00:56:05,638
Sí, es un enfrentamiento enorme.
1254
00:56:05,705 --> 00:56:07,473
Es un choque entre
1255
00:56:07,540 --> 00:56:09,175
dos de los mejores.
1256
00:56:15,415 --> 00:56:17,417
[♪ música intensa]
1257
00:56:21,120 --> 00:56:23,790
LEE CHAEHYUN
PRÍNCIPE
1258
00:56:28,628 --> 00:56:29,996
¡Es Trueno!
1259
00:56:37,904 --> 00:56:40,573
KWON OHGON
TRUENO
1260
00:56:44,777 --> 00:56:46,846
[Dex] Demos la bienvenida a los luchadores.
1261
00:56:47,947 --> 00:56:52,919
Entrando por la esquina roja,
¡Príncipe, Lee Chaehyun!
1262
00:56:53,486 --> 00:56:56,789
PRÍNCIPE
LEE CHAEHYUN
1263
00:56:56,856 --> 00:56:59,592
PADRES DE LEE CHAEHYUN
1264
00:56:59,659 --> 00:57:01,994
[♪ música intensa]
1265
00:57:06,165 --> 00:57:09,402
[Seungheon] Primero,
¡Lee Chaehyun ahora está entrando a la arena!
1266
00:57:13,072 --> 00:57:15,441
BOXEADOR LEE CHAEHYUN
1267
00:57:19,979 --> 00:57:22,582
[Gyuwon] Él es conocido
por su ritmo de libro de texto,
1268
00:57:22,648 --> 00:57:26,385
pero es conocido por abrumar a sus oponentes
con una amplia gama de técnicas.
1269
00:57:26,953 --> 00:57:29,422
-Esta es la pelea que más me emociona.
-Absolutamente.
1270
00:57:36,362 --> 00:57:38,331
Es más bien un luchador de punta, pero...
1271
00:57:38,898 --> 00:57:40,933
Ohgon no lo tendrá fácil con él.
1272
00:57:47,206 --> 00:57:48,207
[aplausos del espectador]
1273
00:57:48,274 --> 00:57:49,876
¡Te ves genial, Príncipe!
1274
00:57:49,942 --> 00:57:51,878
¡Te ves genial!
1275
00:57:56,716 --> 00:57:58,551
¡Vamos, Lee Chaehyun!
1276
00:57:58,618 --> 00:58:00,219
-¡Vamos!
-¡Vamos!
1277
00:58:01,220 --> 00:58:03,422
-[insectos zumbando]
-[canto de los pájaros]
1278
00:58:03,489 --> 00:58:05,658
[♪ música relajante]
1279
00:58:05,725 --> 00:58:07,093
Me trae recuerdos.
1280
00:58:07,159 --> 00:58:09,862
Ha pasado un tiempo desde que caminamos hasta aquí.
1281
00:58:09,929 --> 00:58:11,597
No hemos tenido la oportunidad.
1282
00:58:11,664 --> 00:58:12,832
Bien, ha pasado un tiempo.
1283
00:58:13,799 --> 00:58:16,636
Si estás hablando de Daegu-Gyeongbuk,
estás hablando del monte Palgong.
1284
00:58:16,702 --> 00:58:18,070
Roca Gatbawi, en particular.
1285
00:58:19,705 --> 00:58:24,544
El senderismo no es divertido
si lo haces sobre el destino.
1286
00:58:24,610 --> 00:58:26,546
Tu simplemente caminas
1287
00:58:26,612 --> 00:58:29,148
contemplar el paisaje, escuchar los pájaros
1288
00:58:29,215 --> 00:58:31,450
y errores en el camino.
1289
00:58:33,085 --> 00:58:34,954
A ver, las velas…
1290
00:58:35,021 --> 00:58:36,522
ENCENDE TU VELA
CUMPLIMIENTO DE DESEOS
1291
00:58:36,589 --> 00:58:37,657
Velas de oración...
1292
00:58:37,723 --> 00:58:39,125
[♪ música curiosa sonando]
1293
00:58:39,191 --> 00:58:41,961
-Elige uno y escribe tu deseo en él.
-Está bien.
1294
00:58:43,429 --> 00:58:44,530
-Tú…
-Oh, esto es mío.
1295
00:58:44,597 --> 00:58:46,899
Ups. Mis disculpas.
1296
00:58:48,100 --> 00:58:50,002
"Buena suerte a Lee Chaehyun en I Am Boxer".
1297
00:58:50,069 --> 00:58:52,071
Espera, la "buena suerte" es para cualquiera.
1298
00:58:52,138 --> 00:58:53,906
-Escribe "campeón" en su lugar.
-[♪ música tensa sonando]
1299
00:58:53,973 --> 00:58:55,474
-Vamos con eso.
-[Chaehyun] Está bien.
1300
00:58:55,541 --> 00:58:57,109
SOY BOXEADOR
CAMPEÓN LEE CHAEHYUN
1301
00:58:57,176 --> 00:58:58,177
"Campeón". [risas]
1302
00:58:59,712 --> 00:59:02,915
[Partidario de Chaehyun] Oferta
tus oraciones y tranquiliza tu mente.
1303
00:59:04,350 --> 00:59:06,485
No estaría aquí hoy
si no fuera por mi padre
1304
00:59:06,552 --> 00:59:08,387
presentándome al boxeo.
1305
00:59:08,454 --> 00:59:11,958
Me aseguraré de ganar
y enorgullecer a mi padre.
1306
00:59:15,628 --> 00:59:19,732
[Jongkook] El luchador que se enfrenta
Lee Chaehyun ahora entrará a la arena.
1307
00:59:20,499 --> 00:59:25,838
Entrando por la esquina roja,
¡Trueno, Kwon Ohgon!
1308
00:59:25,905 --> 00:59:27,907
[♪ música intensa]
1309
00:59:36,449 --> 00:59:38,584
[los espectadores aplauden]
1310
00:59:39,619 --> 00:59:42,955
[Seungheon] Él entregó más
Emocionante partido de cuartos de final.
1311
00:59:43,022 --> 00:59:45,691
Aquí viene Kwon Ohgon,
¡Ahora entrando a la arena!
1312
00:59:45,758 --> 00:59:47,393
[Gyuwon] Es un boxeador con talento natural.
1313
00:59:47,460 --> 00:59:51,731
Su coeficiente intelectual y velocidad en el anillo.
son sus mayores fortalezas,
1314
00:59:51,797 --> 00:59:55,067
y el pelea bien
tanto a larga como a corta distancia.
1315
00:59:56,402 --> 00:59:59,438
Es conocido por esforzarse constantemente,
1316
00:59:59,505 --> 01:00:01,173
lo que lo convierte en un oponente muy duro.
1317
01:00:03,876 --> 01:00:05,077
¡Eres el mejor, Ohgon!
1318
01:00:05,144 --> 01:00:06,879
¡Vamos, Ohgón!
1319
01:00:06,946 --> 01:00:08,414
[espectador] ¡Vamos!
1320
01:00:15,221 --> 01:00:18,324
Él sigue mejorando
a medida que avanza el torneo.
1321
01:00:18,824 --> 01:00:22,528
[Lee] Para competir con los más jóvenes.
luchadores, tienes que seguir subiendo de nivel.
1322
01:00:31,370 --> 01:00:33,372
[concursante gruñendo]
1323
01:00:39,679 --> 01:00:40,780
Hola señor.
1324
01:00:42,148 --> 01:00:43,716
KIM MINUK
EX CAMPEÓN DE PESO SÚPER LIGERO
1325
01:00:43,783 --> 01:00:45,518
-Felicidades.
-Gracias.
1326
01:00:46,052 --> 01:00:47,219
Te lo mereces.
1327
01:00:47,820 --> 01:00:48,821
Hola señor.
1328
01:00:49,689 --> 01:00:51,190
¿No te dirigías al campamento de Canelo?
1329
01:00:51,257 --> 01:00:53,192
No pude dormir.
1330
01:00:53,259 --> 01:00:55,494
Ya que estás avanzando, ven al gimnasio.
1331
01:00:55,561 --> 01:00:56,996
Reforzaré tu forma.
1332
01:00:58,297 --> 01:01:02,001
[Ohgon] Minuk es alguien
Realmente lo admiraba.
1333
01:01:03,369 --> 01:01:07,373
Desde que peleó profesionalmente
y largas rondas,
1334
01:01:07,840 --> 01:01:09,975
Pensé que realmente podría ayudar.
1335
01:01:10,042 --> 01:01:11,444
¿Con quién pelearás esta vez?
1336
01:01:11,510 --> 01:01:12,945
-Chaehyun. Sí.
-¿Chaehyun?
1337
01:01:13,579 --> 01:01:16,415
Es zurdo. Eso nunca es fácil.
1338
01:01:16,482 --> 01:01:19,118
Exacto, estoy aquí para prepararme para el zurdo.
1339
01:01:19,585 --> 01:01:21,454
[Minuk] Muy bien, entrenemos.
1340
01:01:22,321 --> 01:01:24,557
-Ocho rounds, ¿fueron?
-Sí, ocho.
1341
01:01:26,659 --> 01:01:28,260
Eso realmente funciona a tu favor.
1342
01:01:28,761 --> 01:01:30,830
-Ya que he pasado por eso antes.
-Bien.
1343
01:01:31,363 --> 01:01:35,434
Alguien que haya pasado por eso
y alguien que no lo ha hecho...
1344
01:01:36,268 --> 01:01:37,269
Gran diferencia ahí.
1345
01:01:41,574 --> 01:01:44,310
El flujo de Chaehyun es sólido.
1346
01:01:44,376 --> 01:01:46,512
pero no puedes permitirte
quedar atrapado en ello.
1347
01:01:46,579 --> 01:01:48,214
Tienes que interrumpirlo.
1348
01:01:48,280 --> 01:01:49,281
Así como esto.
1349
01:01:49,982 --> 01:01:51,550
En lugar de arriba,
1350
01:01:51,617 --> 01:01:52,618
Apunta al cuerpo.
1351
01:01:53,185 --> 01:01:54,754
Abre el cuerpo, sigue la cabeza.
1352
01:01:55,721 --> 01:01:56,722
De nuevo.
1353
01:01:58,858 --> 01:02:00,993
[Ohgon] Cuanto más dure la pelea,
1354
01:02:01,060 --> 01:02:03,095
cuanto menos se trata de técnica
1355
01:02:03,162 --> 01:02:06,031
y más sobre
quién es más fuerte al final.
1356
01:02:08,033 --> 01:02:13,839
Quiero mostrar luchadores aficionados
Qué tan duro es realmente el boxeo profesional.
1357
01:02:14,473 --> 01:02:17,576
El que ingresa a la final de Soy Boxeador...
1358
01:02:17,643 --> 01:02:18,811
Ese sería yo.
1359
01:02:26,552 --> 01:02:29,855
[Dex] Antes de comenzar,
escuchemos a ambos luchadores.
1360
01:02:30,422 --> 01:02:32,024
Hasta ahora,
1361
01:02:32,091 --> 01:02:35,127
Nunca he perdido contra un profesional ni una sola vez.
1362
01:02:35,795 --> 01:02:38,798
Por eso me llaman "Pro Killer".
1363
01:02:39,698 --> 01:02:42,568
Así que esta noche demostraré exactamente por qué.
1364
01:02:42,635 --> 01:02:44,103
Me gané ese apodo.
1365
01:02:44,170 --> 01:02:47,006
¡Está bien! ¡Bien dicho!
1366
01:02:48,174 --> 01:02:50,209
Para hacer esta pelea más interesante,
1367
01:02:50,276 --> 01:02:53,712
Lee Chaehyun acaba de agregar
algo de combustible real para el fuego.
1368
01:02:53,779 --> 01:02:54,780
Vale, genial.
1369
01:02:54,847 --> 01:02:56,982
Empecé en el boxeo amateur.
1370
01:02:57,049 --> 01:02:59,451
y me abrí camino hacia arriba
para convertirse en un campeón profesional.
1371
01:02:59,518 --> 01:03:02,454
En otras palabras,
ya he recorrido el camino
1372
01:03:02,521 --> 01:03:04,990
Lee Chaehyun está en este momento.
1373
01:03:05,057 --> 01:03:08,594
Como todavía le queda un largo camino por recorrer,
1374
01:03:08,661 --> 01:03:11,497
le daré una probada
del boxeo profesional.
1375
01:03:12,231 --> 01:03:14,333
¡Está bien! ¡Vamos!
1376
01:03:15,901 --> 01:03:17,636
ESPOSA DE KWON OHGON
1377
01:03:17,703 --> 01:03:19,705
[Jongkook] Luchadores, por favor prepárense.
1378
01:03:21,740 --> 01:03:25,244
[Gyuwon] Kwon Ohgon es el tipo
para cerrar lentamente la distancia
1379
01:03:25,311 --> 01:03:27,713
y terminarlo con precisión.
1380
01:03:27,780 --> 01:03:30,983
Mientras que Lee Chaehyun tira de su oponente
en su propio rango
1381
01:03:31,050 --> 01:03:32,852
y controla la pelea de esa manera.
1382
01:03:32,918 --> 01:03:35,621
No puedo esperar a ver
qué estrategias trae cada luchador.
1383
01:03:36,121 --> 01:03:38,824
[Jongkook] Honestamente, la altura,
el alcance…
1384
01:03:38,891 --> 01:03:41,660
Están casi en igualdad de condiciones,
en cuanto a fisicalidad.
1385
01:03:41,727 --> 01:03:43,362
Casi, sí.
1386
01:03:43,429 --> 01:03:44,730
Parados uno al lado del otro,
1387
01:03:44,797 --> 01:03:46,198
no hay mucha diferencia.
1388
01:03:46,765 --> 01:03:48,901
Técnicamente, ambos peleadores son sólidos.
1389
01:03:48,968 --> 01:03:51,303
Si hay un problema, es la resistencia.
1390
01:03:52,104 --> 01:03:54,773
Recuerde, lento pero constante.
1391
01:03:54,840 --> 01:03:56,775
Para la primera ronda, trabaja las fintas.
1392
01:03:56,842 --> 01:03:58,077
Baja las escaleras hasta el cuerpo.
1393
01:03:58,644 --> 01:04:01,547
Al principio, siéntelo
y haz lo tuyo.
1394
01:04:01,614 --> 01:04:02,915
Cambiémoslo después.
1395
01:04:03,682 --> 01:04:04,850
Estoy nervioso.
1396
01:04:05,417 --> 01:04:07,353
[Jongkook] Las semifinales de I Am Boxer.
1397
01:04:08,220 --> 01:04:09,221
Deja que la pelea…
1398
01:04:10,789 --> 01:04:11,790
¡comienza!
1399
01:04:13,259 --> 01:04:15,094
-¡Vamos Chaehyun!
-¡Vamos!
1400
01:04:15,160 --> 01:04:16,161
¡Vamos!
1401
01:04:16,228 --> 01:04:17,796
¡Hagamos esto!
1402
01:04:17,863 --> 01:04:19,365
¡Tienes esto!
1403
01:04:21,300 --> 01:04:22,401
Está bien.
1404
01:04:22,468 --> 01:04:23,469
¡Caja!
1405
01:04:24,270 --> 01:04:25,271
¡Caja!
1406
01:04:25,738 --> 01:04:27,106
[Seungheon] Aquí vamos con la Ronda 1.
1407
01:04:27,172 --> 01:04:28,374
Lee Chaehyun entra directamente.
1408
01:04:28,440 --> 01:04:30,776
KWON OHGON X LEE CHAEHYUN
1409
01:04:30,843 --> 01:04:32,678
[Gyuwon] Lee Chaehyun es
en constante movimiento,
1410
01:04:32,745 --> 01:04:35,814
tratando de arrastrarlo a su ritmo.
1411
01:04:38,050 --> 01:04:39,551
En cuanto a Kwon Ohgon,
1412
01:04:39,618 --> 01:04:41,787
él se mantiene a la defensiva,
buscando vacantes.
1413
01:04:42,454 --> 01:04:44,290
Eso es todo. Sigue el ritmo.
1414
01:04:45,157 --> 01:04:47,226
[Seungheon] Kwon tiene una buena lectura.
sobre su movimiento.
1415
01:04:49,595 --> 01:04:50,763
[exclama]
1416
01:04:50,829 --> 01:04:51,964
Lo atrapó.
1417
01:04:52,031 --> 01:04:53,365
Hombre, eso suena pesado.
1418
01:04:55,734 --> 01:04:57,903
Una mano derecha limpia llega de Kwon Ohgon.
1419
01:04:58,704 --> 01:04:59,705
[árbitro] ¡Descanso!
1420
01:05:01,106 --> 01:05:03,609
[Chaehyun] Su control de distancia fue mejor
de lo que esperaba.
1421
01:05:04,176 --> 01:05:05,444
Así que necesitaba concentrarme más.
1422
01:05:08,314 --> 01:05:10,316
[Seungheon] Lee Chaehyun es
mezclándose en fintas.
1423
01:05:11,717 --> 01:05:14,420
[Dex] Kwon Ohgon parece sereno.
1424
01:05:14,486 --> 01:05:17,456
[Ohgon] Ya que es una pelea de ocho asaltos,
1425
01:05:17,523 --> 01:05:19,825
Planeaba aumentar el ritmo gradualmente.
1426
01:05:23,696 --> 01:05:25,698
[Gyuwon] Ese golpe aterrizó.
sólo un latido más rápido.
1427
01:05:26,565 --> 01:05:29,335
Parece que Kwon tiene
una buena lectura sobre el ritmo de Lee.
1428
01:05:32,771 --> 01:05:36,175
[Seungheon] Lee Chaehyun realmente no
todavía no ha conseguido su juego de zurdo.
1429
01:05:39,645 --> 01:05:41,046
[Jongkook] Él está preparando las cosas ahora.
1430
01:05:41,513 --> 01:05:43,816
-Trabajando alto y bajo.
-[audiencia aclamando]
1431
01:05:47,286 --> 01:05:49,054
¡Eso es todo!
1432
01:05:49,788 --> 01:05:50,990
¡Está bien!
1433
01:05:52,658 --> 01:05:54,259
Lee Chaehyun no se echa atrás.
1434
01:05:54,326 --> 01:05:55,327
No cede terreno.
1435
01:05:55,995 --> 01:05:58,030
[Jongkook] ¿Ves eso?
Él está sosteniendo el centro.
1436
01:05:58,097 --> 01:06:00,499
Lee Chaehyun se mantiene ocupado,
lanzando constantemente.
1437
01:06:01,600 --> 01:06:02,968
¡Mantén la calma y la serenidad!
1438
01:06:09,208 --> 01:06:10,943
[Dex] Lee Chaehyun lo está haciendo muy bien.
1439
01:06:12,578 --> 01:06:14,813
[Gyuwon] La precisión de Lee Chaehyun
es excelente.
1440
01:06:20,786 --> 01:06:24,256
Los tiros directos de Lee Chaehyun
no aterrizan al ras,
1441
01:06:24,323 --> 01:06:26,759
pero mantienen a Kwon alerta.
1442
01:06:26,825 --> 01:06:28,193
[Seungheon] Combo a la cabeza de Lee.
1443
01:06:30,462 --> 01:06:32,231
Y lo sigue hasta el cuerpo.
1444
01:06:32,998 --> 01:06:35,034
-[espectador 1] ¡Vamos!
-[espectador 2] ¡Vamos!
1445
01:06:37,469 --> 01:06:39,038
Lanzó uno grande allí.
1446
01:06:39,104 --> 01:06:40,706
¡Sí! ¡Te va bien, Chaehyun!
1447
01:06:42,241 --> 01:06:44,043
-[sonidos de campana]
-[Seungheon] ¡Para!
1448
01:06:44,109 --> 01:06:45,110
Y eso pone fin a la ronda.
1449
01:06:47,246 --> 01:06:49,248
¡Vamos, Kwon Ohgon!
1450
01:06:49,314 --> 01:06:50,883
En la primera ronda,
1451
01:06:50,949 --> 01:06:53,619
Lee Chaehyun aterrizó
muchos golpes limpios y afilados.
1452
01:06:53,685 --> 01:06:55,687
Definitivamente mantuvo a Ohgon incómodo.
1453
01:06:55,754 --> 01:06:57,723
-Definitivamente lanzó más.
-[Lee, Jongkook] Mmmm.
1454
01:06:57,790 --> 01:07:01,794
Pero si Kwon Ohgon consigue una buena lectura
sobre los hábitos de Lee Chaehyun desde el principio,
1455
01:07:01,860 --> 01:07:04,730
podría empezar a atraparlo con contraataques.
1456
01:07:04,797 --> 01:07:06,732
Tienes una lectura sobre su sincronización.
1457
01:07:06,799 --> 01:07:08,500
Usa eso. El tiempo lo es todo.
1458
01:07:09,168 --> 01:07:10,602
[Ohgon] Esa ronda fue como
una fase de prueba
1459
01:07:10,669 --> 01:07:12,771
ver qué tipo de golpes lanza.
1460
01:07:13,405 --> 01:07:15,841
El plan era aumentar la presión
de la segunda ronda.
1461
01:07:15,908 --> 01:07:18,410
Ohgon está lanzando tiros importantes, ¿verdad?
1462
01:07:18,477 --> 01:07:20,345
Tienes que seguir obligándolo a hacer eso.
1463
01:07:20,412 --> 01:07:22,414
Trabaja el cuerpo. Sus pies están plantados.
1464
01:07:22,481 --> 01:07:23,482
Entiendo.
1465
01:07:23,549 --> 01:07:26,085
-¡Vamos Chaehyun!
-¡Vamos Chaehyun!
1466
01:07:26,151 --> 01:07:27,920
¡Tienes esto, Ohgon!
1467
01:07:27,986 --> 01:07:29,321
¡Vamos!
1468
01:07:30,155 --> 01:07:32,124
-[sonidos de campana]
-¡Caja!
1469
01:07:32,191 --> 01:07:33,225
KWON OHGON X LEE CHAEHYUN
1470
01:07:33,292 --> 01:07:35,127
[Seungheon] La segunda ronda ha comenzado.
1471
01:07:35,194 --> 01:07:37,296
Kwon va notablemente más rápido esta vez.
1472
01:07:38,363 --> 01:07:40,566
Está subiendo el volumen.
1473
01:07:40,632 --> 01:07:42,801
-Lo ha descubierto.
-[Jongkook] Ah...
1474
01:07:42,868 --> 01:07:46,004
[Ohgon] Justo después del timbre,
Traté de arrinconar a Chaehyun
1475
01:07:46,071 --> 01:07:47,739
y atacar rápido.
1476
01:07:47,806 --> 01:07:50,242
[Gyuwon] Cuando Kwon Ohgon comienza
empujando esto agresivamente,
1477
01:07:50,309 --> 01:07:52,911
significa que lo está intentando
aplicar presión psicológica.
1478
01:07:54,246 --> 01:07:55,881
[Dex] Maldita sea, es rápido.
1479
01:07:59,151 --> 01:08:02,554
[Gyuwon] El hecho de que Kwon Ohgon
está caminando entre los golpes de Lee Chaehyun
1480
01:08:02,621 --> 01:08:04,189
te dice que sabe que puede tomarlos,
1481
01:08:04,256 --> 01:08:06,091
-y tiene confianza.
-Así es.
1482
01:08:07,126 --> 01:08:08,393
[espectador] ¡Está bien!
1483
01:08:11,797 --> 01:08:13,298
¡Bien, empújalo con tu mano trasera!
1484
01:08:13,932 --> 01:08:16,168
[Chaehyun] Tal vez sintió que no podía ganar
la batalla a distancia,
1485
01:08:16,235 --> 01:08:17,336
Comenzó a avanzar.
1486
01:08:17,402 --> 01:08:20,372
Así que pensé:
"Bien, plantaré mis pies y responderé."
1487
01:08:20,439 --> 01:08:21,440
"Hagamos esto."
1488
01:08:22,007 --> 01:08:25,310
[Seungheon] Lee Chaehyun se está relajando
hacia atrás, lanzando golpes a medida que avanza.
1489
01:08:27,779 --> 01:08:29,214
Kwon lanza un doble de izquierda.
1490
01:08:30,082 --> 01:08:31,550
[Jongkook] Kwon está buscando el mostrador.
1491
01:08:31,617 --> 01:08:33,118
pero Lee es bueno dando vueltas.
1492
01:08:33,185 --> 01:08:35,454
[Lee] El ritmo de Ohgon se mantiene.
siendo cortado.
1493
01:08:35,521 --> 01:08:37,222
No puede hacer lo que quiere.
1494
01:08:41,360 --> 01:08:44,163
Justo allí, mientras da vueltas.
Lee es genial en eso.
1495
01:08:44,963 --> 01:08:47,366
[espectador] Planta tus pies
¡Y cuidado con los grandes, Chaehyun!
1496
01:08:48,600 --> 01:08:49,735
[Seungheon] Buen tiro.
1497
01:08:49,801 --> 01:08:51,136
La mano izquierda de Lee aterriza limpia.
1498
01:08:51,203 --> 01:08:52,304
Ahora, al cuerpo.
1499
01:08:54,339 --> 01:08:55,174
[exclama]
1500
01:08:56,742 --> 01:08:59,478
[Gyuwon] Lee Chaehyun lo está etiquetando
con una variedad de golpes.
1501
01:08:59,545 --> 01:09:01,180
¡Sí, eso es todo!
1502
01:09:01,246 --> 01:09:03,048
Hombre, esa recta es realmente buena.
1503
01:09:05,751 --> 01:09:07,119
[Ohgon] Estaba bastante conmocionado.
1504
01:09:08,420 --> 01:09:10,222
Creo que bajé un poco la guardia.
1505
01:09:10,289 --> 01:09:11,490
¡Sigue moviéndote!
1506
01:09:13,292 --> 01:09:16,662
[Gyuwon] La recta de Lee llega en medio latido.
más rápido y es muy peligroso.
1507
01:09:20,399 --> 01:09:21,500
[espectador] ¡Eso es!
1508
01:09:22,768 --> 01:09:26,672
-Oh… Eso estuvo bien.
-Es tan limpio y tan rápido.
1509
01:09:29,575 --> 01:09:32,077
[Gyuwon] Incluso en espacios reducidos,
1510
01:09:32,144 --> 01:09:35,013
él todavía está aterrizando
una variedad de golpes a Kwon Ohgon.
1511
01:09:35,080 --> 01:09:37,249
[Seungheon] Exactamente.
Kwon Ohgon fue quien aplicó presión,
1512
01:09:37,316 --> 01:09:39,318
Pero Lee Chaehyun
está lanzando de manera más eficiente.
1513
01:09:42,254 --> 01:09:45,023
[Gyuwon] El movimiento de la cabeza de Lee Chaehyun
Es muy impresionante.
1514
01:09:50,128 --> 01:09:51,997
-[sonidos de campana]
-[Seungheon] ¡Al cuerpo, y listo!
1515
01:09:52,064 --> 01:09:55,000
La ronda ha llegado a su fin.
1516
01:09:55,968 --> 01:09:58,270
-[Jongkook] Lee Chaehyun realmente es bueno.
-Sí.
1517
01:09:58,837 --> 01:10:01,974
-Hasta ahora en puntos, es Lee Chaehyun.
-Sí, hasta ahora.
1518
01:10:02,040 --> 01:10:03,842
Ohgon no puede continuar su pelea.
1519
01:10:03,909 --> 01:10:05,744
-Ese es el tema.
-Sí, exactamente.
1520
01:10:06,478 --> 01:10:09,214
Mantenlo agradable y fácil.
No dejes que se conecte más.
1521
01:10:09,681 --> 01:10:11,149
[Ohgon] Mi tanque de gasolina todavía está bien.
1522
01:10:11,216 --> 01:10:13,852
Haré una declaración en la próxima ronda.
1523
01:10:13,919 --> 01:10:15,254
Lo estás haciendo bien.
1524
01:10:15,320 --> 01:10:18,290
Estás aterrizando limpio
lanzando el liderato uno-dos.
1525
01:10:18,357 --> 01:10:19,358
Sigue así.
1526
01:10:19,424 --> 01:10:21,293
Y si vas a lanzar en grande,
siéntate en él.
1527
01:10:21,960 --> 01:10:22,961
[suena la campana]
1528
01:10:23,028 --> 01:10:24,696
-¡Caja!
-[Seungheon] La tercera ronda ha comenzado.
1529
01:10:25,564 --> 01:10:27,299
Kwon se lanza desde el principio.
1530
01:10:27,366 --> 01:10:29,768
KWON OHGON X LEE CHAEHYUN
1531
01:10:29,835 --> 01:10:32,571
Kwon Ohgon comienza a inclinarse hacia adelante.
Y él interviene.
1532
01:10:34,172 --> 01:10:35,707
[Jongkook] Eso es todo.
1533
01:10:35,774 --> 01:10:37,576
Pero bueno, mira lo bien que gira.
1534
01:10:37,643 --> 01:10:39,411
Si se queda atascado, se acabó para él.
1535
01:10:40,579 --> 01:10:43,248
[Seungheon] Lee Chaehyun responde.
1536
01:10:44,549 --> 01:10:47,452
[Chaehyun] Siguió presionando
para drenar mi resistencia.
1537
01:10:47,519 --> 01:10:51,390
Uno de mis puntos fuertes es que
Respaldo bien, incluso cuando estoy acorralado.
1538
01:10:51,456 --> 01:10:55,093
Así que creo que pude contrarrestar muchas cosas
cada vez que entraba.
1539
01:10:55,594 --> 01:10:57,896
-[Seungheon] ¡La mano derecha de Lee aterriza!
-¡Bien hecho!
1540
01:10:59,131 --> 01:11:00,799
¡Eso es todo!
1541
01:11:03,568 --> 01:11:05,370
Qué bien, el deslizamiento y el desgarro.
1542
01:11:06,138 --> 01:11:08,106
[♪ suena música emocionante]
1543
01:11:08,173 --> 01:11:10,742
-El momento de Lee Chaehyun es excelente.
-Así es.
1544
01:11:11,610 --> 01:11:15,247
[Gyuwon] Kwon Ohgon se está poniendo
visiblemente frustrado en este momento.
1545
01:11:15,314 --> 01:11:17,115
[Seungheon] Las cosas no son realmente así.
haciendo clic para él.
1546
01:11:20,519 --> 01:11:22,120
Kwon Ohgon sigue persiguiéndolo.
1547
01:11:22,621 --> 01:11:24,790
-[persona 1] La mano trasera…
-[persona 2] ¡Eso es!
1548
01:11:25,624 --> 01:11:27,025
[Lee] Gran deslizamiento y desgarro.
1549
01:11:27,092 --> 01:11:29,695
-[♪ música intensa]
-Hombre, sus golpes son muy rápidos.
1550
01:11:30,395 --> 01:11:32,097
[persona] Chaehyun, ¡tu momento es perfecto!
1551
01:11:32,597 --> 01:11:35,600
[Seungheon] Kwon Ohgon continúa
para subir la presión.
1552
01:11:35,667 --> 01:11:37,135
[Jongkook] Vuelve a dar vueltas. [gemidos]
1553
01:11:39,771 --> 01:11:41,506
Deslizamiento suave fuera de la esquina.
1554
01:11:41,573 --> 01:11:43,175
¿Yo se, verdad?
1555
01:11:50,482 --> 01:11:51,650
[Seungheon] Mano izquierda esta vez.
1556
01:11:51,717 --> 01:11:53,819
-¡Está bien!
-¡Sí, bien hecho!
1557
01:11:54,720 --> 01:11:56,955
Y vuelve a salir.
Eso es boxeo inteligente de Lee.
1558
01:11:57,022 --> 01:11:59,091
Y eso pone fin a la ronda.
1559
01:11:59,591 --> 01:12:01,093
Cada vez que Ohgon intenta algo,
1560
01:12:01,159 --> 01:12:03,829
Chaehyun lanza un jab en el medio
y le corta el ritmo.
1561
01:12:03,895 --> 01:12:07,899
Incluso si los golpes no son fuertes,
si caminas directamente hacia ellos...
1562
01:12:07,966 --> 01:12:09,835
-El impacto de la colisión.
-…tu saldo…
1563
01:12:09,901 --> 01:12:12,738
Realmente te saca del ritmo.
1564
01:12:12,804 --> 01:12:14,740
-[Seungheon] Aquí viene la cuarta ronda.
-¡Caja!
1565
01:12:14,806 --> 01:12:16,441
KWON OHGON X LEE CHAEHYUN
1566
01:12:16,508 --> 01:12:19,845
Kwon ha estado aumentando la presión.
desde la segunda vuelta,
1567
01:12:19,911 --> 01:12:22,681
pero aún no se ha traducido en resultados.
1568
01:12:22,748 --> 01:12:24,716
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
KWON: 27, LEE: 30
1569
01:12:24,783 --> 01:12:26,585
[Lee] Es rápido, está bien.
1570
01:12:26,651 --> 01:12:27,652
Vuelve a girar.
1571
01:12:29,287 --> 01:12:31,423
El movimiento de la cabeza de Chaehyun es excelente.
1572
01:12:35,927 --> 01:12:37,963
-[la audiencia jadea]
-[Lee exclama]
1573
01:12:38,797 --> 01:12:40,966
[Seungheon] Retrocediendo,
Lee Chaehyun aterriza limpio.
1574
01:12:41,032 --> 01:12:42,534
Hombre, es rápido.
1575
01:12:43,168 --> 01:12:44,603
Kwon vuelve a entrar.
1576
01:12:45,103 --> 01:12:46,872
Este patrón sigue repitiéndose.
1577
01:12:48,006 --> 01:12:49,107
Entra la mano izquierda.
1578
01:12:49,174 --> 01:12:50,876
Esto es en lo que es bueno.
1579
01:12:50,942 --> 01:12:52,310
[espectador] ¡Estoy muy bien!
1580
01:12:52,377 --> 01:12:56,548
Lee Chaehyun sigue trabajando el cuerpo,
y luego aterrizar esos uno-dos arriba.
1581
01:12:56,615 --> 01:12:57,649
[persona] ¡Trabaja el jab!
1582
01:12:59,017 --> 01:13:00,452
[la audiencia jadea, gime]
1583
01:13:00,519 --> 01:13:02,888
-¡Está bien!
-¡Lo estás haciendo muy bien, Chaehyun!
1584
01:13:04,556 --> 01:13:06,825
[Seungheon] ¡Está bien! ¡Buen golpe al cuerpo!
1585
01:13:13,165 --> 01:13:14,966
Ese anzuelo era hermoso.
1586
01:13:17,636 --> 01:13:18,837
[Seungheon] ¡Extiende la izquierda!
1587
01:13:19,504 --> 01:13:21,506
¡Eso es dominio del tiempo por parte de Lee Chaehyun!
1588
01:13:22,007 --> 01:13:23,241
Recuerda, ¡control a distancia!
1589
01:13:27,679 --> 01:13:30,148
[la audiencia jadea]
1590
01:13:35,620 --> 01:13:37,522
-[sonidos de campana]
-¡Kwon persigue!
1591
01:13:37,589 --> 01:13:38,824
¡Y eso concluye la ronda!
1592
01:13:41,426 --> 01:13:43,028
Ese contratiempo fue excelente.
1593
01:13:43,662 --> 01:13:47,232
[Gyuwon] La estrategia de Lee Chaehyun
claramente está funcionando en este momento.
1594
01:13:47,299 --> 01:13:49,034
A pesar de ser la cuarta ronda,
1595
01:13:49,100 --> 01:13:51,536
no duda ni se encoge en absoluto.
1596
01:13:51,603 --> 01:13:52,771
-Lo tienes descubierto.
-Mmm.
1597
01:13:52,838 --> 01:13:54,506
No hay nada ahí. Él es débil.
1598
01:13:54,573 --> 01:13:55,907
Ni siquiera sientes sus disparos.
1599
01:13:56,374 --> 01:13:59,010
[Ohgon] Dónde estaban los golpes de Lee
de dónde vienen o cómo fueron arrojados…
1600
01:13:59,077 --> 01:14:00,879
Nada de eso realmente me importaba.
1601
01:14:00,946 --> 01:14:03,748
Fueron disparos prácticamente sin daños.
1602
01:14:03,815 --> 01:14:06,017
Ahora subiré la presión de verdad
1603
01:14:06,084 --> 01:14:07,652
y llévate esa victoria.
1604
01:14:07,719 --> 01:14:10,689
[Seungheon] La defensiva de Lee Chaehyun
Las reacciones fueron puntuales antes.
1605
01:14:10,755 --> 01:14:13,959
La pregunta es
cómo influirá el pez gordo de Kwon Ohgon.
1606
01:14:14,025 --> 01:14:15,660
-Averigüémoslo en la próxima ronda.
-¡Caja!
1607
01:14:15,727 --> 01:14:17,696
KWON OHGON X LEE CHAEHYUN
1608
01:14:17,762 --> 01:14:19,331
Kwon entra con la guardia alta.
1609
01:14:20,398 --> 01:14:21,399
¡Eso es todo!
1610
01:14:21,466 --> 01:14:22,467
Doble disparo arriba.
1611
01:14:22,534 --> 01:14:24,636
[persona] ¡Usa tu mano trasera!
¡Y planta tu pie delantero!
1612
01:14:25,637 --> 01:14:27,539
Tienes que responder así.
1613
01:14:29,107 --> 01:14:31,209
[Ohgon] El plan era atarlo primero,
1614
01:14:31,276 --> 01:14:33,211
así que me concentré en atacar el cuerpo
1615
01:14:33,278 --> 01:14:35,413
y apóyalo hasta la esquina.
1616
01:14:38,350 --> 01:14:39,551
[Lee] Buen golpe al cuerpo.
1617
01:14:40,952 --> 01:14:42,521
¡Sí, eso es todo!
1618
01:14:42,587 --> 01:14:43,655
¡Ahí tienes!
1619
01:14:45,357 --> 01:14:46,858
Está constantemente apuntando al cuerpo.
1620
01:14:46,925 --> 01:14:49,060
[♪ reproducción de música significativa]
1621
01:14:49,628 --> 01:14:51,663
Abre el cuerpo, sigue la cabeza.
1622
01:14:51,730 --> 01:14:53,732
En lugar de arriba, apunta al cuerpo.
1623
01:14:56,034 --> 01:14:58,103
Esto es todo. Ahora es mi oportunidad.
1624
01:14:59,571 --> 01:15:02,207
[Gyuwon] Lee Chaehyun es
empezando a recortarse.
1625
01:15:02,741 --> 01:15:05,310
Kwon Ohgon está empezando a conectarse.
1626
01:15:06,111 --> 01:15:07,245
[Lee] Sí, así como así.
1627
01:15:08,580 --> 01:15:09,681
[Gyuwon] ¡Y buen golpe al cuerpo!
1628
01:15:09,748 --> 01:15:11,283
Ese disparo lo dobló por la cintura.
1629
01:15:11,349 --> 01:15:13,418
[gemidos] Ese aterrizó.
1630
01:15:14,319 --> 01:15:16,021
[espectador] ¡Vamos, acércate!
1631
01:15:16,087 --> 01:15:17,055
-¡No demasiado ancho!
-¡Vete ahora!
1632
01:15:17,122 --> 01:15:18,423
[Seungheon] Kwon está logrando pasar ahora.
1633
01:15:18,490 --> 01:15:20,492
[Gyuwon] Él parece
ha encontrado su respuesta.
1634
01:15:21,326 --> 01:15:22,494
[Seungheon] Kwon Ohgon se acerca.
1635
01:15:22,994 --> 01:15:24,062
Lee Chaehyun se echa atrás.
1636
01:15:24,129 --> 01:15:25,830
[espectador] Sí, así sin más.
1637
01:15:25,897 --> 01:15:27,065
[espectador 2] ¡Lo tienes, Chaehyun!
1638
01:15:27,832 --> 01:15:29,000
[Seungheon] ¡Y aterriza!
1639
01:15:29,067 --> 01:15:30,735
-Ese aterrizó.
-Lo atraparon allí.
1640
01:15:30,802 --> 01:15:32,470
-¡A por ello!
-¡Tienes esto, Chaehyun!
1641
01:15:33,171 --> 01:15:34,539
[Seungheon] Doble disparo arriba.
1642
01:15:34,606 --> 01:15:36,274
¡Muy bien, vámonos!
1643
01:15:36,341 --> 01:15:38,176
Lee Chaehyun parece visiblemente conmocionado.
1644
01:15:38,243 --> 01:15:40,912
Y cuando eso suceda,
Kwon Ohgon sólo presionará más fuerte.
1645
01:15:42,247 --> 01:15:44,015
-¡Vamos Chaehyun!
-¡Vamos Chaehyun!
1646
01:15:44,583 --> 01:15:48,086
Lee Chaehyun está respondiendo de manera diferente
que antes.
1647
01:15:48,920 --> 01:15:50,755
[audiencia aclamando]
1648
01:15:52,524 --> 01:15:55,427
-¡Buen tiro!
-Ese logró pasar. Ah...
1649
01:15:58,029 --> 01:15:59,197
-¡Diez segundos!
-¡Está bien!
1650
01:16:00,298 --> 01:16:01,666
¡A por ello!
1651
01:16:03,635 --> 01:16:05,070
[Lee] Eso era demasiado amplio.
1652
01:16:05,637 --> 01:16:07,305
[Dex] Está presionando demasiado
para el final.
1653
01:16:08,640 --> 01:16:09,774
-[sonidos de campana]
-¡Para!
1654
01:16:09,841 --> 01:16:11,009
[Seungheon] Y eso termina la ronda.
1655
01:16:11,076 --> 01:16:14,412
Esta es la primera vez
Hemos visto a Lee Chaehyun nervioso.
1656
01:16:14,980 --> 01:16:18,850
[Seungheon] A Kwon Ohgon le tomó algo de tiempo.
para empezar a acelerar las cosas,
1657
01:16:18,917 --> 01:16:21,486
pero en esta ronda,
se sintió como si nos mostrara
1658
01:16:21,553 --> 01:16:23,755
cómo planea quebrar a su oponente.
1659
01:16:23,822 --> 01:16:26,858
Es una de dos cosas para Chaehyun.
1660
01:16:27,392 --> 01:16:30,862
Los tiros que se le escapaba antes
están aterrizando ahora.
1661
01:16:30,929 --> 01:16:32,297
Entonces, o lo gasearon...
1662
01:16:32,364 --> 01:16:34,532
-Correcto.
-…o es ese golpe al cuerpo de antes.
1663
01:16:34,599 --> 01:16:36,301
Esa fue una pregunta pesada.
1664
01:16:37,235 --> 01:16:39,270
Probablemente lo puso nervioso.
tomó aliento,
1665
01:16:39,337 --> 01:16:41,072
y drenó un poco sus piernas.
1666
01:16:41,139 --> 01:16:44,142
¿Cuánto se recupera de aquí?
hará toda la diferencia.
1667
01:16:46,711 --> 01:16:49,547
[Chaehyun] Estaba preocupado, sinceramente.
Que no podría recuperarme.
1668
01:16:49,614 --> 01:16:53,051
Si empezáramos a comerciar,
Sabía que me harían retroceder.
1669
01:16:53,118 --> 01:16:55,754
Entonces el plan era evitar esos intercambios,
1670
01:16:55,820 --> 01:16:58,456
Mantenlo largo y lucha con velocidad.
1671
01:16:59,457 --> 01:17:01,059
Ya lo has atrapado unas cuantas veces.
1672
01:17:01,126 --> 01:17:02,994
Llevémoslo contra las cuerdas ahora.
1673
01:17:03,061 --> 01:17:06,498
Le di un gran tiro limpio a la cabeza.
1674
01:17:06,564 --> 01:17:08,900
Eso probablemente lo sacudió un poco.
1675
01:17:09,401 --> 01:17:12,470
A partir de ahí, quise presionar más
y noquearlo.
1676
01:17:12,971 --> 01:17:14,472
[espectador] ¡Vamos, Ohgon!
1677
01:17:14,973 --> 01:17:17,642
-¡Vamos Chaehyun!
-¡Vamos Chaehyun!
1678
01:17:18,343 --> 01:17:19,177
[suena la campana]
1679
01:17:19,244 --> 01:17:21,346
-¡Caja!
-[Seungheon] Pasando a la sexta ronda.
1680
01:17:21,413 --> 01:17:23,248
KWON OHGON X LEE CHAEHYUN
1681
01:17:23,314 --> 01:17:25,016
Una vez más, Kwon Ohgon avanza.
1682
01:17:25,083 --> 01:17:26,918
-¡Sigue adelante!
-¡Sí, lo estás haciendo genial!
1683
01:17:27,819 --> 01:17:29,554
[Gyuwon] Will Lee Chaehyun
mantener la compostura,
1684
01:17:29,621 --> 01:17:31,723
¿O la estrategia de Kwon Ohgon se hará cargo?
1685
01:17:36,061 --> 01:17:38,730
Las combinaciones caen a corta distancia.
1686
01:17:40,131 --> 01:17:42,667
Ohgon, lanza un gancho una vez que esté acorralado.
1687
01:17:44,469 --> 01:17:45,804
[Jongkook] Lo están interrumpiendo.
1688
01:17:45,870 --> 01:17:48,006
[Gyuwon] Kwon Ohgon lo ha descubierto
El ritmo de Lee Chaehyun.
1689
01:17:48,573 --> 01:17:50,709
-Realmente lo está presionando ahora mismo.
-Mmm.
1690
01:17:50,775 --> 01:17:52,844
Ese es él tratando de hacerlo difícil.
1691
01:17:53,411 --> 01:17:56,147
[Ohgon] Lee Chaehyun estaba esperando
mejor de lo esperado.
1692
01:17:56,214 --> 01:17:57,882
¡Eso es todo! ¡Lo está haciendo genial!
1693
01:17:57,949 --> 01:17:58,950
-¡Está bien!
-[aplausos de la audiencia]
1694
01:18:00,185 --> 01:18:03,121
Sabía que tenía que mostrar algo
en esta ronda.
1695
01:18:03,188 --> 01:18:04,355
[persona 1] ¡Chaehyun, entra primero!
1696
01:18:04,422 --> 01:18:05,590
[persona 2] ¡Presiona!
1697
01:18:05,657 --> 01:18:07,025
¡No, está dando vueltas, hombre!
1698
01:18:07,759 --> 01:18:09,761
¡Sí! ¡Ahí vamos!
1699
01:18:09,828 --> 01:18:12,630
- [♪ música emocionante sonando]
-¡Sí! ¡Ahí vamos!
1700
01:18:12,697 --> 01:18:13,798
¡Vamos!
1701
01:18:13,865 --> 01:18:16,267
[Gyuwon] Kwon Ohgon cierra
¡Déjalo caer agresivamente!
1702
01:18:17,068 --> 01:18:18,970
-¡Vamos!
-¡Eso es todo!
1703
01:18:19,037 --> 01:18:20,739
¡Sí! ¡Vamos!
1704
01:18:22,674 --> 01:18:23,675
¡Sal de ahí!
1705
01:18:24,242 --> 01:18:26,144
[Seungheon] Kwon lo está intentando
para cambiar el impulso.
1706
01:18:26,644 --> 01:18:28,279
¡Está buscando resolver esto!
1707
01:18:29,848 --> 01:18:31,983
Chaehyun, mantén la calma, hombre.
1708
01:18:32,050 --> 01:18:33,351
No hay necesidad de alterarse.
1709
01:18:33,418 --> 01:18:36,554
[Seungheon] Kwon Ohgon no está desacelerando
abajo. Él sigue presionando hacia adelante.
1710
01:18:42,127 --> 01:18:44,095
Han intercambiado algunos peces gordos allí.
1711
01:18:45,163 --> 01:18:46,197
[espectador] ¡Mantente alerta!
1712
01:18:46,264 --> 01:18:47,832
[persona] Chaehyun, ¡concéntrate!
1713
01:18:48,867 --> 01:18:50,502
¡Está bien! ¡Eso es todo!
1714
01:18:53,238 --> 01:18:55,907
[Gyuwon] Esta es una feroz batalla de sincronización.
entre los dos.
1715
01:18:58,176 --> 01:18:59,344
¡Lanza primero! ¡Ahí tienes!
1716
01:18:59,410 --> 01:19:01,212
¡Adelante, toca! ¡Eso es todo!
1717
01:19:01,279 --> 01:19:02,447
¡Una vez más!
1718
01:19:02,514 --> 01:19:04,382
-¡Eso es todo!
-Me encanta eso.
1719
01:19:05,717 --> 01:19:07,152
[Seungheon] Están encerrados.
1720
01:19:07,218 --> 01:19:08,753
[Gyuwon] El nivel de concentración es increíble.
1721
01:19:09,287 --> 01:19:10,321
¡Estoy muy bien, Chaehyun!
1722
01:19:11,523 --> 01:19:13,191
[árbitro] No te des la vuelta. ¡Sigue adelante!
1723
01:19:13,258 --> 01:19:14,492
-La ronda aún no ha terminado.
-[sonidos de campana]
1724
01:19:14,559 --> 01:19:18,396
-¡Para!
-Esto pone fin a esta ronda.
1725
01:19:21,366 --> 01:19:23,835
Ohgon está empezando a solucionarlo.
1726
01:19:23,902 --> 01:19:25,236
Pero nunca se sabe.
1727
01:19:25,303 --> 01:19:26,871
-Todo lo que se necesita es un disparo.
-Absolutamente.
1728
01:19:26,938 --> 01:19:28,573
Nunca se sabe hasta el final.
1729
01:19:28,640 --> 01:19:31,309
Un gancho limpio
y se le podía ver tensarse.
1730
01:19:33,311 --> 01:19:36,314
No quedaban muchas rondas
Entonces comencé a impacientarme.
1731
01:19:36,381 --> 01:19:38,550
[Ohgon] Tenía que terminarlo esta vez.
1732
01:19:38,616 --> 01:19:40,885
Lo estás haciendo genial.
Se está impacientando.
1733
01:19:40,952 --> 01:19:43,454
[Chaehyun] Me golpearon
pero, sinceramente, no estuvieron tan mal.
1734
01:19:43,521 --> 01:19:45,156
Me dije a mí mismo que debía recuperar el ritmo.
1735
01:19:45,223 --> 01:19:48,092
y hacer lo que había estado haciendo.
1736
01:19:48,159 --> 01:19:50,862
-¡Vamos Chaehyun!
-¡Mantente fuerte, Chaehyun!
1737
01:19:50,929 --> 01:19:52,497
¡Vamos, Ohgón!
1738
01:19:52,564 --> 01:19:53,898
¡Tienes esto!
1739
01:19:54,499 --> 01:19:56,434
TARJETA DE PUNTUACIÓN DE BOXEO
KWON: 56, LEE: 58
1740
01:19:56,501 --> 01:19:58,536
-¡Caja!
-Y comienza el séptimo round.
1741
01:19:58,603 --> 01:20:03,174
[Gyuwon] De ahora en adelante,
es una batalla de resistencia y concentración.
1742
01:20:04,175 --> 01:20:05,610
[la audiencia jadea]
1743
01:20:06,744 --> 01:20:09,147
[Seungheon] Ambos luchadores intercambian.
peces gordos.
1744
01:20:09,814 --> 01:20:11,983
[Gyuwon] Los duros golpes de Kwon Ohgon
1745
01:20:12,050 --> 01:20:14,485
disparan correctamente a corta distancia.
1746
01:20:16,087 --> 01:20:20,892
Mientras peleaba de cerca, Kwon
La mano delantera realmente le está dando problemas a Lee.
1747
01:20:21,759 --> 01:20:23,962
¡Etiquétalo! ¡Etiquétalo! ¡Eso es todo!
1748
01:20:24,863 --> 01:20:26,331
¿Viste eso hace un momento?
1749
01:20:26,397 --> 01:20:28,766
[Gyuwon] Eso fue
un golpe al cuerpo perfectamente sincronizado.
1750
01:20:33,404 --> 01:20:35,173
[Seungheon] Kwon Ohgon tiene
buen movimiento de la parte superior del cuerpo.
1751
01:20:35,240 --> 01:20:37,775
Aun así, Lee Chaehyun está cazando.
por ese golpe largo.
1752
01:20:37,842 --> 01:20:39,110
¡Una vez más!
1753
01:20:39,177 --> 01:20:40,278
¡Lo tienes!
1754
01:20:40,345 --> 01:20:41,346
¡Entra ahí!
1755
01:20:41,412 --> 01:20:42,680
¡Buen golpe al cuerpo!
1756
01:20:42,747 --> 01:20:43,982
¡Entra ahí! ¡Eso es todo!
1757
01:20:44,048 --> 01:20:45,350
Un gran disparo al cuerpo.
1758
01:20:46,050 --> 01:20:48,720
-¡Vamos, Kwon Ohgon!
-¡Vamos!
1759
01:20:49,187 --> 01:20:50,188
¡Está bien!
1760
01:20:50,255 --> 01:20:51,522
¡Kwon hace uso de esa rodilla!
1761
01:20:51,589 --> 01:20:52,590
¡Eso es todo!
1762
01:20:55,660 --> 01:20:56,861
Pero ese resbalón y desgarro.
1763
01:20:56,928 --> 01:20:58,630
¡Chaehyun, no pares!
1764
01:20:58,696 --> 01:21:00,531
-¡Mantén la calma!
-¡Ahora! ¡A por ello!
1765
01:21:00,598 --> 01:21:01,866
¡Etiquétalo primero!
1766
01:21:01,933 --> 01:21:02,967
¡Está bien!
1767
01:21:03,034 --> 01:21:04,135
[Seungheon] ¡Lee Chaehyun aterriza!
1768
01:21:04,202 --> 01:21:05,370
¡Está bien!
1769
01:21:05,870 --> 01:21:08,473
Lee Chaehyun inmediatamente entra.
1770
01:21:08,539 --> 01:21:10,375
¡La mano izquierda de Lee pasa limpia!
1771
01:21:10,441 --> 01:21:11,776
Te golpea justo en la cara.
1772
01:21:12,243 --> 01:21:13,745
Sus manos están aquí.
1773
01:21:14,312 --> 01:21:16,414
[Gyuwon] Lee Chaehyun es
boxear inteligentemente en la Ronda 7.
1774
01:21:17,582 --> 01:21:20,251
Y él está aterrizando
bastantes tiros arriba.
1775
01:21:20,318 --> 01:21:21,486
¡Vamos, toca, toca, toca!
1776
01:21:23,288 --> 01:21:26,457
Lee rueda y se desliza.
Su juego de pies está mejorando.
1777
01:21:26,524 --> 01:21:28,893
[Dex] Kwon Ohgon está empezando a correr ahora.
1778
01:21:29,294 --> 01:21:30,295
Se está impacientando.
1779
01:21:31,796 --> 01:21:33,131
¡Eso es todo!
1780
01:21:35,400 --> 01:21:36,434
¡Ahí tienes!
1781
01:21:38,569 --> 01:21:40,138
[Gyuwon gime]
El movimiento de Lee sigue siendo agudo.
1782
01:21:41,372 --> 01:21:42,907
[persona] ¡Ligero y fácil! ¡Tómatelo con calma!
1783
01:21:42,974 --> 01:21:44,442
¡Devolver!
1784
01:21:48,813 --> 01:21:49,981
¡Eso es todo!
1785
01:21:52,116 --> 01:21:53,484
[Gyuwon] ¡Excelente combinación!
1786
01:21:54,052 --> 01:21:55,386
-[sonidos de campana]
-¡Para!
1787
01:21:55,453 --> 01:21:59,123
[Gyuwon] Y con ese intercambio final,
La séptima ronda llega a su fin.
1788
01:22:00,992 --> 01:22:02,560
[aplausos]
1789
01:22:05,997 --> 01:22:08,166
Sin embargo, Chaehyun tiene una gran resistencia.
1790
01:22:08,232 --> 01:22:09,834
¿Bien? Su resistencia es sólida.
1791
01:22:09,901 --> 01:22:10,902
Sí, es asombroso.
1792
01:22:10,969 --> 01:22:14,138
Aquí hay algo que aprendí en este programa.
1793
01:22:14,205 --> 01:22:16,674
Dicen que los aficionados sólo son buenos
durante tres rondas.
1794
01:22:16,741 --> 01:22:18,109
-No podría estar más equivocado.
-No.
1795
01:22:18,176 --> 01:22:20,144
-Son sólidos de principio a fin.
-Exactamente.
1796
01:22:20,211 --> 01:22:23,281
Todo ese "sólo sirve para tres rondas"
Es sólo un estereotipo.
1797
01:22:23,348 --> 01:22:24,349
Tienes razón.
1798
01:22:24,415 --> 01:22:26,985
-Incluso yo lo había pensado al principio.
-¿Bien?
1799
01:22:27,051 --> 01:22:28,619
Para ser sincero.
1800
01:22:28,686 --> 01:22:31,122
La habilidad es habilidad, al final.
1801
01:22:32,423 --> 01:22:36,060
[Gyuwon] A veces, sentía como si Lee estuviera
siendo arrastrado a la pelea de Kwon.
1802
01:22:36,127 --> 01:22:38,229
Pero cada vez,
Lee Chaehyun se mantuvo firme.
1803
01:22:39,464 --> 01:22:40,865
En cuanto a Kwon Ohgon,
1804
01:22:41,366 --> 01:22:43,701
es conocido como un luchador de diez asaltos,
1805
01:22:43,768 --> 01:22:46,170
entonces él va a poner todo
en esta ronda final.
1806
01:22:46,671 --> 01:22:49,540
-¡Vamos Chaehyun!
-¡Vamos Chaehyun!
1807
01:22:53,878 --> 01:22:55,913
[Chaehyun] Te enviaré de regreso a casa, Ohgon.
1808
01:22:56,914 --> 01:22:58,516
¡Vamos, Ohgón!
1809
01:22:59,917 --> 01:23:02,653
[♪ música épica sonando]
1810
01:23:02,720 --> 01:23:05,823
[Ohgon] Voy a
Deja a Chaehyun seguro.
1811
01:23:06,991 --> 01:23:09,694
[Gyuwon] El boxeo se trata de
ese uno por ciento de posibilidades.
1812
01:23:09,761 --> 01:23:12,130
Las tornas pueden cambiar en cualquier momento.
1813
01:23:13,364 --> 01:23:14,699
-[sonidos de campana]
-¡Caja!
1814
01:23:14,766 --> 01:23:16,000
KWON OHGON X LEE CHAEHYUN
1815
01:23:16,067 --> 01:23:18,469
Comienza la octava y última ronda.
1816
01:23:18,536 --> 01:23:20,004
[persona] ¡Haz lo que has estado haciendo!
1817
01:23:20,471 --> 01:23:21,472
[Seungheon] Kwon se acerca.
1818
01:23:21,539 --> 01:23:22,673
[persona] ¡Sí, eso es todo!
1819
01:23:23,808 --> 01:23:25,243
[audiencia jadeando]
1820
01:23:26,077 --> 01:23:27,512
[Gyuwon] ¡Sí, así de claro!
1821
01:23:31,649 --> 01:23:32,717
[la audiencia exclama]
1822
01:23:34,886 --> 01:23:36,621
¡Lee Chaehyun sigue siendo fuerte!
1823
01:23:36,687 --> 01:23:38,656
Vaya, ¿lo viste darle vueltas?
1824
01:23:39,624 --> 01:23:41,426
Maldita sea, eso fue increíble.
1825
01:23:43,661 --> 01:23:45,496
[Gyuwon] Justo cuando su oponente está
a punto de cargar,
1826
01:23:45,563 --> 01:23:47,565
¡Lee lo hace girar y ataca!
1827
01:23:50,868 --> 01:23:51,969
[persona] ¡Despacio! ¡La mano trasera!
1828
01:23:52,036 --> 01:23:54,105
-¡Eso es todo!
-[Gyuwon] ¡Están lanzando sin parar!
1829
01:23:54,172 --> 01:23:56,607
Esa es una fuerza loca
¡Viniendo de Lee Chaehyun!
1830
01:23:57,208 --> 01:23:59,310
¡Excelente, Chaehyun!
1831
01:23:59,377 --> 01:24:00,445
¡Vamos!
1832
01:24:00,511 --> 01:24:03,481
¡Kwon Ohgon! ¡Kwon Ohgon!
1833
01:24:03,548 --> 01:24:04,549
¡Entra sobre él!
1834
01:24:08,619 --> 01:24:10,221
[Seungheon] ¡Se desliza hacia un lado!
1835
01:24:11,122 --> 01:24:13,291
¡Y conduce con una gran mano izquierda!
1836
01:24:13,357 --> 01:24:16,794
[Gyuwon] La velocidad de Lee sigue ahí,
¡Pero también lo es la fuerza bruta de Kwon!
1837
01:24:17,328 --> 01:24:19,097
Sí, Ohgon, ese es tu juego.
1838
01:24:19,163 --> 01:24:21,766
-Sí, esa es su única opción ahora.
-Ese es su juego.
1839
01:24:21,833 --> 01:24:24,168
-¡Vamos Chaehyun!
-¡Vamos Chaehyun!
1840
01:24:25,269 --> 01:24:26,604
[Gyuwon] ¡Y la izquierda conecta!
1841
01:24:27,839 --> 01:24:30,341
¡Trabaja el cuerpo y luego sube!
1842
01:24:30,842 --> 01:24:32,176
[exclamando]
1843
01:24:33,978 --> 01:24:35,546
¡Lee realiza un combo!
1844
01:24:35,613 --> 01:24:36,614
[espectador] ¡Ve, Chaehyun!
1845
01:24:37,115 --> 01:24:38,549
Lee no va a dar marcha atrás.
1846
01:24:39,750 --> 01:24:40,952
[Gyuwon] Eso es asombroso.
1847
01:24:41,018 --> 01:24:42,453
¡Todavía tiene gasolina en el tanque!
1848
01:24:42,520 --> 01:24:44,956
-¡Vamos Chaehyun!
-¡Vamos Chaehyun!
1849
01:24:45,423 --> 01:24:46,691
¡Vamos, Ohgón!
1850
01:24:46,757 --> 01:24:48,259
¡Hazlo ahora!
1851
01:24:50,094 --> 01:24:51,662
[Gyuwon] Lee todavía tiene poder en el tanque.
1852
01:24:51,729 --> 01:24:52,997
¿Cuál es el próximo movimiento de Kwon?
1853
01:24:53,064 --> 01:24:56,200
Kwon todavía lo intenta
para ganarlo con fuerza.
1854
01:24:56,267 --> 01:24:58,669
Lee ataca hábilmente las escaleras
y retrocede.
1855
01:25:00,838 --> 01:25:02,707
Esta es la ronda final.
1856
01:25:02,773 --> 01:25:05,276
Deben mantenerlo simple y simplemente luchar.
1857
01:25:05,343 --> 01:25:07,512
[persona] ¡Haz que valga la pena! ¡No lo desperdicies!
1858
01:25:09,213 --> 01:25:13,217
[Gyuwon] Lee Chaehyun se ha dado cuenta
Trayectoria del gancho derecho de Kwon Ohgon.
1859
01:25:13,284 --> 01:25:14,285
[gemidos]
1860
01:25:18,022 --> 01:25:20,691
[Seungheon] Y está esquivando los tiros de Kwon.
¡Con movimientos suaves de la parte superior del cuerpo!
1861
01:25:24,529 --> 01:25:25,730
[Lee] Ohgon está cansado ahora.
1862
01:25:26,264 --> 01:25:29,133
¡Kwon no puede dejar que la presión lo afecte!
¡Tiene que mantener la compostura!
1863
01:25:29,200 --> 01:25:31,235
Mira el movimiento de Chaehyun.
Su resistencia es una locura.
1864
01:25:31,302 --> 01:25:32,303
Es irreal.
1865
01:25:32,803 --> 01:25:34,505
[Seungheon] ¡No se acaba hasta que se acaba!
1866
01:25:34,572 --> 01:25:36,674
¡Cualquier cosa puede cambiar en un instante!
1867
01:25:38,276 --> 01:25:41,078
¡Kwon Ohgon se acerca mientras lanza!
1868
01:25:41,145 --> 01:25:42,313
[persona] ¡Eso es!
1869
01:25:45,449 --> 01:25:46,484
¡Está bien!
1870
01:25:47,185 --> 01:25:48,419
¡Última ronda!
1871
01:25:48,920 --> 01:25:50,154
¡Sigue hasta el final!
1872
01:25:52,290 --> 01:25:54,025
KWON OHGON X LEE CHAEHYUN
1873
01:25:54,091 --> 01:25:56,460
¡Lo estás haciendo genial! ¡Manténgase alerta!
1874
01:25:56,527 --> 01:25:57,895
¡Vamos, Ohgón!
1875
01:26:02,300 --> 01:26:03,601
[Gyuwon] ¡El tiempo casi se acaba!
1876
01:26:04,202 --> 01:26:05,603
¡Lee Chaehyun contra Kwon Ohgon!
1877
01:26:07,371 --> 01:26:10,074
¡El juego de pies de Lee Chaehyun sigue vivo!
¡Últimos diez segundos!
1878
01:26:13,244 --> 01:26:18,382
-[sonidos de campana]
-¡Y ese es el final del combate!
1879
01:26:18,449 --> 01:26:20,318
¡Lee Chaehyun contra Kwon Ohgon!
1880
01:26:30,428 --> 01:26:31,429
Hombre, esto fue...
1881
01:26:32,797 --> 01:26:34,098
Esto fue intenso.
1882
01:26:34,165 --> 01:26:35,533
¡Lo hiciste genial, Pro Killer!
1883
01:26:36,434 --> 01:26:38,769
¡Lo hiciste genial, Ohgon!
1884
01:26:39,870 --> 01:26:41,806
Ahora anunciaremos el resultado.
1885
01:26:42,406 --> 01:26:44,041
Por decisión de los jueces…
1886
01:26:47,912 --> 01:26:50,514
Unánime, tres a cero.
1887
01:26:50,581 --> 01:26:53,184
Unánime, tres a cero.
1888
01:26:53,251 --> 01:26:55,753
[♪ suena música tensa]
1889
01:26:57,455 --> 01:26:59,257
El ganador de esta pelea es…
1890
01:26:59,824 --> 01:27:02,593
[Ohgon] El cinturón de campeonato es
al alcance.
1891
01:27:02,660 --> 01:27:03,761
Y es mío para tomarlo.
1892
01:27:04,328 --> 01:27:06,564
[Chaehyun] Sabía que tenía que ser yo.
1893
01:27:07,698 --> 01:27:10,568
Lee Chaehyun en la esquina azul.
1894
01:27:10,635 --> 01:27:13,838
ESQUINA AZUL LEE CHAEHYUN
AVANZA A LA FINAL
1895
01:27:17,475 --> 01:27:19,810
[aplausos, chillidos]
1896
01:27:22,713 --> 01:27:26,584
En primer lugar, me gustaría agradecer a Kwon Ohgon.
1897
01:27:26,651 --> 01:27:28,386
por compartir el anillo conmigo hoy.
1898
01:27:29,020 --> 01:27:30,087
En realidad…
1899
01:27:30,721 --> 01:27:34,091
hoy se cumple un año
1900
01:27:34,825 --> 01:27:37,395
del fallecimiento de mi abuelo.
1901
01:27:37,461 --> 01:27:40,164
[♪ música emocional sonando]
1902
01:27:41,966 --> 01:27:45,136
Después de expulsarlo el año pasado
1903
01:27:45,970 --> 01:27:48,973
y superando un momento difícil,
1904
01:27:49,507 --> 01:27:54,312
Estoy agradecido de estar parado en un escenario.
este honorable apenas un año después.
1905
01:27:54,378 --> 01:27:57,615
Estoy increíblemente abrumado
1906
01:27:57,682 --> 01:27:58,983
y sobre la luna.
1907
01:28:01,352 --> 01:28:03,354
[aplausos]
1908
01:28:05,690 --> 01:28:08,326
Por eso me gustaría dedicar la victoria de hoy
1909
01:28:09,126 --> 01:28:11,829
a mi abuelo mirando desde arriba,
1910
01:28:11,896 --> 01:28:15,666
y a mi familia
que están aquí para apoyarme.
1911
01:28:15,733 --> 01:28:17,001
¡Te quiero todo!
1912
01:28:27,912 --> 01:28:30,748
Para mí, el boxeo no se trata sólo de pelear.
1913
01:28:30,815 --> 01:28:34,185
Para mí es un deporte increíble.
que demuestra perseverancia y determinación.
1914
01:28:34,652 --> 01:28:35,786
Aquí, en la arena…
1915
01:28:38,389 --> 01:28:39,390
Mi familia está aquí.
1916
01:28:39,457 --> 01:28:43,894
Incluyendo a mi hijo,
que ahora tiene alrededor de 14 meses.
1917
01:28:46,597 --> 01:28:48,999
KWON HORANG
EL HIJO DE OHGÓN
1918
01:28:49,066 --> 01:28:51,402
Probablemente sea demasiado joven para saberlo.
1919
01:28:51,969 --> 01:28:54,839
qué hace su papá y por qué está aquí.
1920
01:28:55,373 --> 01:28:58,275
Pero algún día, cuando vea esto,
1921
01:28:58,342 --> 01:29:00,678
Espero que piense,
1922
01:29:00,745 --> 01:29:03,314
"Estoy muy orgulloso de mi papá".
1923
01:29:03,381 --> 01:29:05,249
Te quiero mucho, Horang.
1924
01:29:05,316 --> 01:29:06,317
Gracias.
1925
01:29:06,384 --> 01:29:08,386
[aplausos, gritos]
1926
01:29:15,760 --> 01:29:18,496
Gracias a ambos luchadores.
1927
01:29:18,562 --> 01:29:20,731
Para un partido increíble esta noche.
Bien hecho.
1928
01:29:21,932 --> 01:29:22,933
¡Bien hecho!
1929
01:29:24,635 --> 01:29:26,270
¡Luchaste tan bien!
1930
01:29:34,745 --> 01:29:37,415
Entre dirigir un gimnasio y la vida cotidiana,
1931
01:29:37,481 --> 01:29:40,184
Hacía mucho tiempo que no entrenaba.
1932
01:29:40,251 --> 01:29:42,219
Esta fue mi primera vez en mucho tiempo.
1933
01:29:42,286 --> 01:29:44,188
Si se presenta otra oportunidad,
1934
01:29:44,255 --> 01:29:47,425
Espero volver más fuerte.
1935
01:29:47,491 --> 01:29:48,492
Gracias.
1936
01:29:49,326 --> 01:29:52,530
Fue un honor haberme enfrentado
1937
01:29:52,596 --> 01:29:53,898
luchadores tan increíbles.
1938
01:29:53,964 --> 01:29:55,299
Como boxeador aficionado,
1939
01:29:55,366 --> 01:29:58,269
Solo había peleado tres minutos
combates de tres asaltos antes.
1940
01:29:58,335 --> 01:29:59,637
Pero a través de Soy Boxeador,
1941
01:29:59,703 --> 01:30:02,873
pelea a seis asaltos
y combates de ocho asaltos,
1942
01:30:02,940 --> 01:30:05,676
He adquirido una experiencia invaluable
y confianza.
1943
01:30:06,177 --> 01:30:07,745
Para mí, soy boxeador
1944
01:30:07,812 --> 01:30:09,880
Es lo más destacado de mi carrera en el boxeo.
1945
01:30:11,982 --> 01:30:14,685
[Gyuwon] Esta noche,
en el icónico Jangchung Arena,
1946
01:30:14,752 --> 01:30:16,921
El ring de boxeo vuelve a cobrar vida.
1947
01:30:17,788 --> 01:30:20,991
[locutor] Es la tan esperada final
de ¡Soy boxeador!
1948
01:30:21,759 --> 01:30:26,263
Antes de que comiencen las finales,
Hemos preparado enfrentamientos muy especiales.
1949
01:30:26,330 --> 01:30:28,466
¡Francotirador, Kim Minuk!
1950
01:30:28,532 --> 01:30:31,101
¡Trueno, Kwon Ohgon!
1951
01:30:31,702 --> 01:30:35,039
¿Será la agresión de Kwon Ohgon?
¿O la fría precisión de Kim Minuk?
1952
01:30:37,575 --> 01:30:39,710
¡Saja, Myung Hyunman!
1953
01:30:39,777 --> 01:30:41,512
¡Tyson, Hong Sungmin!
1954
01:30:42,446 --> 01:30:44,748
Los golpes de Myung Hyunman
son extremadamente peligrosos.
1955
01:30:44,815 --> 01:30:46,550
¡Mira a Hong Sungmin irse!
1956
01:30:46,617 --> 01:30:49,286
¡Hong Sungmin! ¡Aquí viene!
1957
01:30:49,353 --> 01:30:50,421
¡Sigue hasta el final!
1958
01:30:52,122 --> 01:30:55,893
[Lee] Un nuevo campeón
ser coronado aquí hoy!
1959
01:30:56,494 --> 01:30:58,829
Si voy a perder,
Caeré peleando.
1960
01:30:58,896 --> 01:31:00,731
Lo daré todo y no me arrepentiré.
1961
01:31:00,798 --> 01:31:01,799
¡Caja!
1962
01:31:03,400 --> 01:31:06,904
[Gyuwon] Puedes sentir
¡Su hambre por ese cinturón!
1963
01:31:06,971 --> 01:31:07,972
[espectador] Me dieron escalofríos.
1964
01:31:08,038 --> 01:31:09,473
-¡Vamos Chaehyun!
-¡Vamos!
1965
01:31:10,741 --> 01:31:12,776
[Seungheon] Ambos luchadores están disparando.
1966
01:31:12,843 --> 01:31:14,445
¡Vamos! ¡Mantente fuerte!
1967
01:31:15,112 --> 01:31:16,213
¡Vaya, vaya!
1968
01:31:17,081 --> 01:31:18,315
¡Tienes que irte ahora!
1969
01:31:18,382 --> 01:31:20,317
-¡Presionalo!
-¡Esto es!
1970
01:31:20,851 --> 01:31:22,052
[suena la campana]
1971
01:31:45,409 --> 01:31:47,411
Traducido por Parque Jisu